See ܬܘܩܦܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܩ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תוקף",
"3": "תֹּקֶף",
"t": "validity, power",
"tr": "tókef"
},
"expansion": "Hebrew תֹּקֶף (tókef, “validity, power”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תֹּקֶף (tókef, “validity, power”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tuqpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"roman": "tuqpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܿܩܲܦ",
"roman": "tōqap",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ",
"roman": "tuqpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܢ",
"roman": "tuqpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܿܩܲܦ",
"roman": "tōqap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼܟ݂",
"roman": "tuqpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "tuqpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tuqpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"roman": "tuqpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹܗ",
"roman": "tuqpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܗ̇",
"roman": "tuqpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܗܘܿܢ",
"roman": "tuqphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "tuqpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈",
"roman": "tuqpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܢ̈",
"roman": "tuqpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈",
"roman": "tuqpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tuqpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tuqpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tuqpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"roman": "tuqpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tuqpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tuqpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tuqpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܩܦܵܐ • (tuqpā) m sg (plural ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ (tuqpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "electrical energy",
"roman": "tuqpā birqāyā",
"translation": "electrical energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heat energy",
"roman": "tuqpā ḥimṯāyā",
"translation": "heat energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܚܸܡܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chemical energy",
"roman": "tuqpā kēmālēˀāyā",
"translation": "chemical energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܟܹܝܡܵܠܹܐܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nuclear energy",
"roman": "tuqpā nāwāyā",
"translation": "nuclear energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܢܵܘܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "atomic energy",
"roman": "tuqpā niṯrāyā",
"translation": "atomic energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܢܸܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "solar power",
"roman": "tuqpā šimšānāyā",
"translation": "solar power",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܩܦ",
"ircstr": "ܬܘܿܩܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܩܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܩܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܩܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܩܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܩܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܩܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܩܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܿܩܲܦ",
"sg.cstr.": "ܬܘܿܩܲܦ",
"sg.emph.": "ܬܘܼܩܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taqīpā",
"word": "ܬܲܩܝܼܦܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"power, strength; fortitude, endurance"
],
"id": "en-ܬܘܩܦܐ-aii-noun-xwvpZGkD",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"fortitude",
"fortitude"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܫܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Physics",
"orig": "aii:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"energy"
],
"id": "en-ܬܘܩܦܐ-aii-noun-OBz7bh5C",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) energy"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuq.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܩܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܦ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܩ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תוקף",
"3": "תֹּקֶף",
"t": "validity, power",
"tr": "tókef"
},
"expansion": "Hebrew תֹּקֶף (tókef, “validity, power”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תֹּקֶף (tókef, “validity, power”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tuqpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"roman": "tuqpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܿܩܲܦ",
"roman": "tōqap",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ",
"roman": "tuqpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܢ",
"roman": "tuqpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܿܩܲܦ",
"roman": "tōqap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼܟ݂",
"roman": "tuqpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "tuqpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tuqpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"roman": "tuqpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹܗ",
"roman": "tuqpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܗ̇",
"roman": "tuqpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܗܘܿܢ",
"roman": "tuqphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "tuqpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈",
"roman": "tuqpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܢ̈",
"roman": "tuqpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈",
"roman": "tuqpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tuqpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tuqpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tuqpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"roman": "tuqpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tuqpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tuqpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tuqpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܩܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܩܦܵܐ • (tuqpā) m sg (plural ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ (tuqpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "electrical energy",
"roman": "tuqpā birqāyā",
"translation": "electrical energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"english": "heat energy",
"roman": "tuqpā ḥimṯāyā",
"translation": "heat energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܚܸܡܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "chemical energy",
"roman": "tuqpā kēmālēˀāyā",
"translation": "chemical energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܟܹܝܡܵܠܹܐܵܝܵܐ"
},
{
"english": "nuclear energy",
"roman": "tuqpā nāwāyā",
"translation": "nuclear energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܢܵܘܵܝܵܐ"
},
{
"english": "atomic energy",
"roman": "tuqpā niṯrāyā",
"translation": "atomic energy",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܢܸܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "solar power",
"roman": "tuqpā šimšānāyā",
"translation": "solar power",
"word": "ܬܘܼܩܦܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܩܦ",
"ircstr": "ܬܘܿܩܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܩܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܩܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܩܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܩܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܩܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܩܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܩܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܩܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܩܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܿܩܲܦ",
"sg.cstr.": "ܬܘܿܩܲܦ",
"sg.emph.": "ܬܘܼܩܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "taqīpā",
"word": "ܬܲܩܝܼܦܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"power, strength; fortitude, endurance"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"fortitude",
"fortitude"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܫܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Physics"
],
"glosses": [
"energy"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) energy"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuq.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܩܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܘܩܦܐ meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.