"ܬܓܐ" meaning in All languages combined

See ܬܓܐ on Wiktionary

Proper name [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [tɑːɣɑː] [Standard] Forms: ܬܵܓ݂ܵܐ [canonical], tāḡā [romanization]
Etymology: Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag). Etymology templates: {{aii-root|ܬ ܓ ܓ}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|תָּגָא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=tāḡā|ts=}} Aramaic תָּגָא (tāḡā), {{inh+|aii|arc|תָּגָא|tr=tāḡā}} Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), {{der|aii|xpr||tāg|sc=Latn}} Parthian tāg, {{der|aii|ira-old}} Old Iranian, {{cog|ar|تاج}} Arabic تاج (tāj), {{cog|hy|թագ}} Armenian թագ (tʻag) Head templates: {{aii-proper-noun|ܬܵܓ݂ܵܐ|m}} ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m
  1. a male given name
    Sense id: en-ܬܓܐ-aii-name-h8YdwBAs Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic given names, Assyrian Neo-Aramaic male given names, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 38 44 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ: 38 44 17

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [tɑːɣɑː] [Standard]
Etymology: Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag). Etymology templates: {{aii-root|ܬ ܓ ܓ}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|תָּגָא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=tāḡā|ts=}} Aramaic תָּגָא (tāḡā), {{inh+|aii|arc|תָּגָא|tr=tāḡā}} Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), {{der|aii|xpr||tāg|sc=Latn}} Parthian tāg, {{der|aii|ira-old}} Old Iranian, {{cog|ar|تاج}} Arabic تاج (tāj), {{cog|hy|թագ}} Armenian թագ (tʻag) Head templates: {{aii-noun|ܬܵܓ݂ܵܐ|m|pl=ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ}} ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m (plural ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (tāḡē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܬܵܓ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܬܵܓ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܬܵܓ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܬܵܓ݂ܲܝ̈|pl.emph.=ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܬܵܓ݂ܲܢ|sg.1cs=ܬܵܓ݂ܝܼ|sg.2cp=ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܬܵܓ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܬܵܓ݂ܹܗ|sg.abs.=ܬܵܓ݂|sg.cstr.=ܬܵܓ݂|sg.emph.=ܬܵܓ݂ܵܐ}} Forms: ܬܵܓ݂ܵܐ [canonical], tāḡā [romanization], ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܬܵܓ݂ [absolute, singular], ܬܵܓ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܬܵܓ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܬܵܓ݂ [construct, singular], ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܬܵܓ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܬܵܓ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܵܓ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܬܵܓ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܬܵܓ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܬܵܓ݂ܲܝ̈ [construct, plural], ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (clothing, monarchy) crown
    Sense id: en-ܬܓܐ-aii-noun-Dc-vq1-A Categories (other): Headwear, Monarchy, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 36 47 17 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 38 44 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ: 38 44 17 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 14 48 19 5 7 5 2 Disambiguation of Pages with 2 entries: 26 39 10 9 10 3 3 Disambiguation of Pages with entries: 19 55 7 6 7 2 2 Topics: business, clothing, fashion, government, lifestyle, manufacturing, monarchy, politics, textiles
  2. (figuratively) regal power Tags: figuratively
    Sense id: en-ܬܓܐ-aii-noun-~cCqL0ou Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 38 44 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ: 38 44 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܬܲܓܸܓ݂ (mtaggiḡ) Related terms: ܟܠܝܼܠܵܐ (klīlā)

Noun [Classical Syriac]

IPA: [tɑɣɑ], [tɑɣe]
Etymology: From Middle Persian 𐭲𐭠𐭢 (tāg). Etymology templates: {{der|syc|pal|-}} Middle Persian Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܬܓܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=tāḡā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ), {{syc-noun|m|ܬܓܐ|tr=tāḡā}} ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ) Forms: tāḡā [romanization], ܬܓܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܬܓ [absolute, singular], ܬܓܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܬܓܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܬܓ [construct, singular], ܬܓܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܓܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܓܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܬܓܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܬܓܐ [emphatic, singular], ܬܓܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܓܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܓܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܬܓܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܬܐܓܐ [alternative]
  1. crown, diadem, tiara
    Sense id: en-ܬܓܐ-syc-noun-N1pCNSV8 Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Middle Persian terms with redundant script codes Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 31 33 36 Disambiguation of Middle Persian terms with redundant script codes: 35 40 26
  2. (ecclesiastical) papal mitre
    Sense id: en-ܬܓܐ-syc-noun-4nC1gBQa Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Middle Persian terms with redundant script codes, Headwear Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 31 33 36 Disambiguation of Middle Persian terms with redundant script codes: 35 40 26 Disambiguation of Headwear: 16 74 6 4 Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
  3. (figuratively) regal power Tags: figuratively
    Sense id: en-ܬܓܐ-syc-noun-~cCqL0ou Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Middle Persian terms with redundant script codes Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 31 33 36 Disambiguation of Middle Persian terms with redundant script codes: 35 40 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܟܠܝܠܐ
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

Etymology: Possibly from Ancient Greek ταγός (tagós). Etymology templates: {{der|syc|grc|ταγός}} Ancient Greek ταγός (tagós) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܬܓܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ), {{syc-noun|m|ܬܓܐ}} ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ) Forms: ܬܓܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܬܓ [absolute, singular], ܬܓܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܬܓܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܬܓ [construct, singular], ܬܓܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܓܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܓܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܬܓܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܬܓܐ [emphatic, singular], ܬܓܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܓܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܓܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܬܓܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. ruler, king
    Sense id: en-ܬܓܐ-syc-noun-Fyy6HFWI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mtaggiḡ",
      "word": "ܡܬܲܓܸܓ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tāḡā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "tāg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian tāg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج"
      },
      "expansion": "Arabic تاج (tāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թագ"
      },
      "expansion": "Armenian թագ (tʻag)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "tāḡē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂",
      "roman": "tāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ",
      "roman": "tāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܢ",
      "roman": "tāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂",
      "roman": "tāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "roman": "tāḡā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹܗ",
      "roman": "tāḡēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tāḡāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tāḡhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tāḡīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈",
      "roman": "tāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܢ̈",
      "roman": "tāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈",
      "roman": "tāḡay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "tāḡē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tāḡūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tāḡōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tāḡayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m (plural ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (tāḡē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܵܓ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܵܓ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܵܓ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܵܓ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܵܓ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܵܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܬܵܓ݂",
        "sg.emph.": "ܬܵܓ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "klīlā",
      "word": "ܟܠܝܼܠܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Headwear",
          "orig": "aii:Headwear",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "aii:Monarchy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 47 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 44 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 48 19 5 7 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 10 9 10 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 55 7 6 7 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crown"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-aii-noun-Dc-vq1-A",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "monarchy",
          "monarchy"
        ],
        [
          "crown",
          "crown"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing, monarchy) crown"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "government",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "monarchy",
        "politics",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 44 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regal power"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-aii-noun-~cCqL0ou",
      "links": [
        [
          "regal",
          "regal"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) regal power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tāḡā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "tāg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian tāg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج"
      },
      "expansion": "Arabic تاج (tāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թագ"
      },
      "expansion": "Armenian թագ (tʻag)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 44 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-aii-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭲𐭠𐭢 (tāg).",
  "forms": [
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܐܓܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tāḡā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܬܓܐ",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܟܠܝܠܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 40 26",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crown, diadem, tiara"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-syc-noun-N1pCNSV8",
      "links": [
        [
          "crown",
          "crown"
        ],
        [
          "diadem",
          "diadem"
        ],
        [
          "tiara",
          "tiara"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 40 26",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 74 6 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Headwear",
          "orig": "syc:Headwear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "papal mitre"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-syc-noun-4nC1gBQa",
      "links": [
        [
          "papal",
          "papal"
        ],
        [
          "mitre",
          "mitre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) papal mitre"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 40 26",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regal power"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-syc-noun-~cCqL0ou",
      "links": [
        [
          "regal",
          "regal"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) regal power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑɣɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[tɑɣe]"
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "ταγός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταγός (tagós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ancient Greek ταγός (tagós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܬܓܐ"
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruler, king"
      ],
      "id": "en-ܬܓܐ-syc-noun-Fyy6HFWI",
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Iranian languages",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Headwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mtaggiḡ",
      "word": "ܡܬܲܓܸܓ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tāḡā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "tāg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian tāg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج"
      },
      "expansion": "Arabic تاج (tāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թագ"
      },
      "expansion": "Armenian թագ (tʻag)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "tāḡē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂",
      "roman": "tāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ",
      "roman": "tāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܢ",
      "roman": "tāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂",
      "roman": "tāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "roman": "tāḡā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹܗ",
      "roman": "tāḡēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tāḡāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tāḡhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tāḡīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈",
      "roman": "tāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܢ̈",
      "roman": "tāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈",
      "roman": "tāḡay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "tāḡē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tāḡūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tāḡōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tāḡayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m (plural ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (tāḡē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܵܓ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܵܓ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܵܓ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܵܓ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܵܓ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܵܓ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܵܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܬܵܓ݂",
        "sg.emph.": "ܬܵܓ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "klīlā",
      "word": "ܟܠܝܼܠܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Headwear",
        "aii:Monarchy"
      ],
      "glosses": [
        "crown"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "monarchy",
          "monarchy"
        ],
        [
          "crown",
          "crown"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing, monarchy) crown"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "government",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "monarchy",
        "politics",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regal power"
      ],
      "links": [
        [
          "regal",
          "regal"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) regal power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܓ ܓ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Iranian languages",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Headwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܓ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tāḡā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תָּגָא",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "tāg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian tāg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج"
      },
      "expansion": "Arabic تاج (tāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թագ"
      },
      "expansion": "Armenian թագ (tʻag)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Middle Persian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Headwear"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭲𐭠𐭢 (tāg).",
  "forms": [
    {
      "form": "tāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܐܓܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tāḡā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܬܓܐ",
        "tr": "tāḡā"
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (tāḡā) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ܟܠܝܠܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crown, diadem, tiara"
      ],
      "links": [
        [
          "crown",
          "crown"
        ],
        [
          "diadem",
          "diadem"
        ],
        [
          "tiara",
          "tiara"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "papal mitre"
      ],
      "links": [
        [
          "papal",
          "papal"
        ],
        [
          "mitre",
          "mitre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) papal mitre"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regal power"
      ],
      "links": [
        [
          "regal",
          "regal"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) regal power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑɣɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[tɑɣe]"
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Headwear"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "ταγός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταγός (tagós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ancient Greek ταγός (tagós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܬܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܬܓܐ"
      },
      "expansion": "ܬܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruler, king"
      ],
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܬܓܐ meaning in All languages combined (16.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.