"ܫܩܡܐ" meaning in All languages combined

See ܫܩܡܐ on Wiktionary

Noun [Classical Syriac]

IPA: [ʃɛqmɑ], [ʃaqmɑ], [ʃɛqme], [ʃaqme]
Etymology: From Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”). Etymology templates: {{der|syc|he|שִׁקְמָה|t=sycomore|tr=šiqmā́}} Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܫܩܡܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=šeqmē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=šeqmā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē)), {{syc-noun|f|ܫܩܡܐ|pltr=šeqmē|tr=šeqmā}} ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܫܩܡ}} Forms: šeqmā [romanization], ܫܩܡܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܫܩܡ [absolute, singular], ܫܩܡܝܢ [absolute, plural], ܫܩܡ [construct, singular], ܫܩܡܝ [construct, plural], ܫܩܡܐ [emphatic, singular], ܫܩܡܐ [emphatic, plural], ܫܩܡܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܫܩܡܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܫܩܡܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܫܩܡܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܫܩܡܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܫܩܡܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܫܩܡܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܫܩܡܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܫܩܡܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܫܩܡܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܫܩܡܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܫܩܡܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܫܩܡܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܫܩܡܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܫܩܡܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܫܩܡܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܫܩܡܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܫܩܡܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܫܩܡܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. sycamore (tree and fruit) Categories (lifeform): Mulberry family plants
    Sense id: en-ܫܩܡܐ-syc-noun-DVDg2Eca Disambiguation of Mulberry family plants: 44 49 7
  2. wild fig Categories (lifeform): Fruits, Grapevines, Mulberry family plants
    Sense id: en-ܫܩܡܐ-syc-noun-IxMaglT7 Disambiguation of Fruits: 32 47 21 Disambiguation of Grapevines: 9 46 44 Disambiguation of Mulberry family plants: 44 49 7 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular gender Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 32 46 22 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular gender: 14 72 14
  3. unripe grape Categories (lifeform): Grapevines
    Sense id: en-ܫܩܡܐ-syc-noun-Idu3aNBG Disambiguation of Grapevines: 9 46 44

Download JSON data for ܫܩܡܐ meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "שִׁקְמָה",
        "t": "sycomore",
        "tr": "šiqmā́"
      },
      "expansion": "Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šeqmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "roman": "šeqmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܫܩܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "šeqmē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šeqmā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܫܩܡܐ",
        "pltr": "šeqmē",
        "tr": "šeqmā"
      },
      "expansion": "ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܩܡ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 49 7",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Mulberry family plants",
          "orig": "syc:Mulberry family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sycamore (tree and fruit)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܡܐ-syc-noun-DVDg2Eca",
      "links": [
        [
          "sycamore",
          "sycamore"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 46 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 47 21",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Fruits",
          "orig": "syc:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 46 44",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "syc:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 49 7",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Mulberry family plants",
          "orig": "syc:Mulberry family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild fig"
      ],
      "id": "en-ܫܩܡܐ-syc-noun-IxMaglT7",
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 46 44",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "syc:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe grape"
      ],
      "id": "en-ܫܩܡܐ-syc-noun-Idu3aNBG",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɛqmɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaqmɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɛqme]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaqme]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac terms derived from Hebrew",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Fruits",
    "syc:Grapevines",
    "syc:Mulberry family plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "שִׁקְמָה",
        "t": "sycomore",
        "tr": "šiqmā́"
      },
      "expansion": "Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́, “sycomore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šeqmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "roman": "šeqmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܡܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܫܩܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "šeqmē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šeqmā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܫܩܡܐ",
        "pltr": "šeqmē",
        "tr": "šeqmā"
      },
      "expansion": "ܫܩܡܐ • (šeqmā) f (plural ܫܩܡܐ (šeqmē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܩܡ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sycamore (tree and fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "sycamore",
          "sycamore"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wild fig"
      ],
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe grape"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɛqmɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaqmɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɛqme]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaqme]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܡܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.