See ܫܠܚ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mšalliḥ",
"word": "ܡܫܲܠܸܚ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to bark tree or skin",
"roman": "jālēḥ",
"word": "ܓ̰ܵܠܹܚ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to flay, tear apart",
"roman": "čālēḥ",
"word": "ܟ̰ܵܠܹܚ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלַח",
"tr": "shalách"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלַח (shalách)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلَخَ"
},
"expansion": "Arabic سَلَخَ (salaḵa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šalāḫum"
},
"expansion": "Akkadian šalāḫum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)\n 0 terms\nCompare Hebrew שָׁלַח (shalách) and Arabic سَلَخَ (salaḵa). The sense of “to uproot” is a borrowing from Akkadian šalāḫum.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܠܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šālēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܵܐ",
"roman": "šlāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܵܐ",
"roman": "šlāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "šlīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "šlīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "šlīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "šlīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܵܐ",
"roman": "šālōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "šālōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "šālōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šālōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܬܵܐ",
"roman": "šlāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šlāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "šlīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šlīḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "šlīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "šlīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "šlīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šlīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "šlīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "šlīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܹܢ",
"roman": "šālḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܹܬ",
"roman": "šālḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܹܚ",
"roman": "šālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܲܚ",
"roman": "šālḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šālḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼ",
"roman": "šālḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܢ",
"roman": "šālḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܬܝ",
"roman": "šālḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܐ",
"roman": "šālḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܲܚ",
"roman": "šālḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šālḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼ",
"roman": "šālḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚ",
"roman": "šlōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "šlōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܝ",
"roman": "šlōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "šlōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܢ",
"roman": "šlīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܬ",
"roman": "šlīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ",
"roman": "šlīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܚ",
"roman": "šlīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šlīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼ",
"roman": "šlīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܲܢ",
"roman": "šlīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "šlīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "šlīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܚ",
"roman": "šlīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šlīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼ",
"roman": "šlīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܠܹܚ"
},
"expansion": "ܫܵܠܹܚ • (šālēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܠܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send, dispatch"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-uTI7hM~v",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send, dispatch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܕܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to swarm"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-ewGtDlG1",
"links": [
[
"bees",
"bees"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(of bees) to swarm"
],
"raw_tags": [
"of bees"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
{
"word": "ܣܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 9 45 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 43 3 24 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 42 5 26 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 51 3 11 8 8 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 44 7 8 12 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 57 6 6 9 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strip; take off, remove (anything worn on the body)"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-OnmCdNT3",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strip; take off, remove (anything worn on the body)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to uproot"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-QCgySRH4",
"links": [
[
"uproot",
"uproot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uproot"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܩܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܟ̰ܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to pull out hair"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-WWhdvM7v",
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take off black after a mourning period"
],
"id": "en-ܫܠܚ-aii-verb-X7DmXf2k",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːlexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaːlex]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܫܠܚ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܠ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܠ-ܚ (š-l-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלַח",
"tr": "šālaḥ"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלַח (šālaḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلْخ"
},
"expansion": "Arabic سَلْخ (salḵ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܠ-ܚ (š-l-ḥ) related to sending. Compare Hebrew שָׁלַח (šālaḥ) and Arabic سَلْخ (salḵ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܫܠܚ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dispatch"
],
"id": "en-ܫܠܚ-syc-verb-c16Iy~Lk",
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strip"
],
"id": "en-ܫܠܚ-syc-verb-kpM70Mnx",
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)laħ]"
}
],
"word": "ܫܠܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mšalliḥ",
"word": "ܡܫܲܠܸܚ"
},
{
"english": "to bark tree or skin",
"roman": "jālēḥ",
"word": "ܓ̰ܵܠܹܚ"
},
{
"english": "to flay, tear apart",
"roman": "čālēḥ",
"word": "ܟ̰ܵܠܹܚ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלַח",
"tr": "shalách"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלַח (shalách)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلَخَ"
},
"expansion": "Arabic سَلَخَ (salaḵa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šalāḫum"
},
"expansion": "Akkadian šalāḫum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)\n 0 terms\nCompare Hebrew שָׁלַח (shalách) and Arabic سَلَخَ (salaḵa). The sense of “to uproot” is a borrowing from Akkadian šalāḫum.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܠܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šālēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܵܐ",
"roman": "šlāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܵܐ",
"roman": "šlāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "šlīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "šlīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "šlīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "šlīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܵܐ",
"roman": "šālōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "šālōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "šālōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šālōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚܬܵܐ",
"roman": "šlāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šlāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "šlīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šlīḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "šlīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "šlīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "šlīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šlīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "šlīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "šlīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šlīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܹܢ",
"roman": "šālḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܹܬ",
"roman": "šālḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܹܚ",
"roman": "šālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܲܚ",
"roman": "šālḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šālḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼ",
"roman": "šālḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܢ",
"roman": "šālḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܬܝ",
"roman": "šālḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܵܐ",
"roman": "šālḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܲܚ",
"roman": "šālḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šālḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܠܚܝܼ",
"roman": "šālḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚ",
"roman": "šlōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "šlōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܝ",
"roman": "šlōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "šlōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܢ",
"roman": "šlīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܬ",
"roman": "šlīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚ",
"roman": "šlīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܚ",
"roman": "šlīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šlīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼ",
"roman": "šlīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܲܢ",
"roman": "šlīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "šlīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "šlīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܸܚ",
"roman": "šlīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šlīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܝܼܚܝܼ",
"roman": "šlīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܠܹܚ"
},
"expansion": "ܫܵܠܹܚ • (šālēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܠܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send, dispatch"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send, dispatch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܕܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to swarm"
],
"links": [
[
"bees",
"bees"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(of bees) to swarm"
],
"raw_tags": [
"of bees"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
{
"word": "ܣܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to strip; take off, remove (anything worn on the body)"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strip; take off, remove (anything worn on the body)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to uproot"
],
"links": [
[
"uproot",
"uproot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uproot"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܩܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܟ̰ܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to pull out hair"
],
"links": [
[
"pull out",
"pull out"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take off black after a mourning period"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːlexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaːlex]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܫܠܚ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܠ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܠ-ܚ (š-l-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלַח",
"tr": "šālaḥ"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלַח (šālaḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلْخ"
},
"expansion": "Arabic سَلْخ (salḵ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܠ-ܚ (š-l-ḥ) related to sending. Compare Hebrew שָׁלַח (šālaḥ) and Arabic سَلْخ (salḵ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܫܠܚ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dispatch"
],
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strip"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)laħ]"
}
],
"word": "ܫܠܚ"
}
Download raw JSONL data for ܫܠܚ meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܠܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܠܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܠܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܠܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܫܠܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܠܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܠܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܠܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܠܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܠܚ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.