See ܫܒܛܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tribal",
"roman": "šaḇṭānāyā",
"word": "ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to whip",
"roman": "mšarbiṭ",
"word": "ܡܫܲܪܒܸܛ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šabṭ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šabṭ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիպոտ"
},
"expansion": "Armenian ճիպոտ (čipot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *šabṭ-. See Armenian ճիպոտ (čipot) for more.",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaḇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹܐ",
"roman": "šaḇṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܸܛ",
"roman": "šḇiṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ",
"roman": "šaḇṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ",
"roman": "šaḇṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܸܛ",
"roman": "šḇiṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼܟ݂",
"roman": "šaḇṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaḇṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"roman": "šaḇṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹܗ",
"roman": "šaḇṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܗ̇",
"roman": "šaḇṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "šaḇṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈",
"roman": "šaḇṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ̈",
"roman": "šaḇṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈",
"roman": "šaḇṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šaḇṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šaḇṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ",
"roman": "šaḇṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šaḇṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šaḇṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܲܒ݂ܛܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܹܐ (šaḇṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܒ݂ܛ",
"ircstr": "ܫܒ݂ܸܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܒ݂ܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܒ݂ܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܒ݂ܸܛ",
"sg.cstr.": "ܫܒ݂ܸܛ",
"sg.emph.": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"staff, rod, sceptre"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-aii-noun-kurHX24E",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tribe, clan"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-aii-noun-h8tXNKsw",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtˤaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبْط"
},
"expansion": "Arabic سِبْط (sibṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁבֶט",
"tr": "šḗḇeṭ"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁבֶט (šḗḇeṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիպոտ"
},
"expansion": "Armenian ճիպոտ (čipot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سِبْط (sibṭ), Hebrew שֵׁבֶט (šḗḇeṭ) and Armenian ճիպոտ (čipot).",
"forms": [
{
"form": "šaḇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šaḇṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܒܛܐ",
"tr": "šaḇṭā"
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, staff, sceptre"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-uHHgjnLs",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
},
{
"glosses": [
"spear, lance"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-AiRhEePw",
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"lance",
"lance"
]
]
},
{
"glosses": [
"stick, branch"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-wGwbPJDL",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"stroke, strike, blow, hit, whipping"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-jkpiXlmR",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
},
{
"glosses": [
"punishment"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-b7d48KWB",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 2 5 3 26 3 8 11 8 8 2 2 2 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 2 34 10 1 4 1 1 1 7 1 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rod (unit of measure); measuring rod, standard"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-CuXMD7DJ",
"links": [
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"fasces"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-rqPZxVcz",
"links": [
[
"fasces",
"fasces"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fasces"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"stripe, streak, flash"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-JbEV7Afb",
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"flash",
"flash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 9 3 6 3 7 3 9 12 10 8 3 9 3 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meteor"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-ZH0XfMqG",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"meteor",
"meteor"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) meteor"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 3 6 3 7 3 9 12 10 8 3 9 3 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scourge, plague"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-HBkwOXHx",
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"plague",
"plague"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) scourge, plague"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tribe, clan, race (especially Jews)"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-MhpK1wNf",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"race",
"race"
],
[
"Jews",
"Jews"
]
]
},
{
"glosses": [
"arum"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-rXBOGSzs",
"links": [
[
"arum",
"arum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃavtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʃavtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܩܣܩܣܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 11 12 3 2 0 0 0 41 0 30",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Hair",
"orig": "syc:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straight hair"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-B7GRDeYB",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"smooth cloth"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-WDAoK8UU",
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 2 0 1 1 18 22 2 4 2 1 0 0 0 43",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 0 1 1 18 23 1 4 2 1 0 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 2 1 2 1 16 23 3 6 3 2 1 1 1 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 2 1 1 1 21 15 2 6 2 2 1 1 1 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 2 14 9 1 4 1 1 1 6 1 56",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Meats",
"orig": "syc:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 2 34 10 1 4 1 1 1 7 1 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 1 1 2 14 9 1 4 10 1 1 6 1 31",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Weapons",
"orig": "syc:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salt pork"
],
"id": "en-ܫܒܛܐ-syc-noun-bmXl49nH",
"links": [
[
"salt pork",
"salt pork"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)vɑtˤɑ]"
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Meats",
"syc:Plants",
"syc:Units of measure",
"syc:Weapons"
],
"derived": [
{
"english": "tribal",
"roman": "šaḇṭānāyā",
"word": "ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "to whip",
"roman": "mšarbiṭ",
"word": "ܡܫܲܪܒܸܛ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šabṭ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šabṭ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիպոտ"
},
"expansion": "Armenian ճիպոտ (čipot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *šabṭ-. See Armenian ճիպոտ (čipot) for more.",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaḇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹܐ",
"roman": "šaḇṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܸܛ",
"roman": "šḇiṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ",
"roman": "šaḇṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ",
"roman": "šaḇṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܸܛ",
"roman": "šḇiṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼܟ݂",
"roman": "šaḇṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaḇṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"roman": "šaḇṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹܗ",
"roman": "šaḇṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܗ̇",
"roman": "šaḇṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "šaḇṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈",
"roman": "šaḇṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ̈",
"roman": "šaḇṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈",
"roman": "šaḇṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šaḇṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šaḇṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ",
"roman": "šaḇṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šaḇṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šaḇṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܲܒ݂ܛܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܹܐ (šaḇṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܒ݂ܛ",
"ircstr": "ܫܒ݂ܸܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܒ݂ܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܒ݂ܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܒ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܒ݂ܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܒ݂ܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܒ݂ܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܒ݂ܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܒ݂ܸܛ",
"sg.cstr.": "ܫܒ݂ܸܛ",
"sg.emph.": "ܫܲܒ݂ܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"staff, rod, sceptre"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
},
{
"glosses": [
"tribe, clan"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtˤaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Meats",
"syc:Plants",
"syc:Units of measure",
"syc:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبْط"
},
"expansion": "Arabic سِبْط (sibṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁבֶט",
"tr": "šḗḇeṭ"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁבֶט (šḗḇeṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիպոտ"
},
"expansion": "Armenian ճիպոտ (čipot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سِبْط (sibṭ), Hebrew שֵׁבֶט (šḗḇeṭ) and Armenian ճիպոտ (čipot).",
"forms": [
{
"form": "šaḇṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šaḇṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܒܛܐ",
"tr": "šaḇṭā"
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (šaḇṭā) m (plural ܫܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, staff, sceptre"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
},
{
"glosses": [
"spear, lance"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"lance",
"lance"
]
]
},
{
"glosses": [
"stick, branch"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"stroke, strike, blow, hit, whipping"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
},
{
"glosses": [
"punishment"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"rod (unit of measure); measuring rod, standard"
],
"links": [
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"fasces"
],
"links": [
[
"fasces",
"fasces"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fasces"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"stripe, streak, flash"
],
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"flash",
"flash"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"meteor"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"meteor",
"meteor"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) meteor"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scourge, plague"
],
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"plague",
"plague"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) scourge, plague"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tribe, clan, race (especially Jews)"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"race",
"race"
],
[
"Jews",
"Jews"
]
]
},
{
"glosses": [
"arum"
],
"links": [
[
"arum",
"arum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃavtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʃavtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܩܣܩܣܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Meats",
"syc:Plants",
"syc:Units of measure",
"syc:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܫܒܛܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight hair"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"smooth cloth"
],
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"salt pork"
],
"links": [
[
"salt pork",
"salt pork"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)vɑtˤɑ]"
}
],
"word": "ܫܒܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܒܛܐ meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.