See ܪܡܙܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rimzānāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rimzā bīldārāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rimzā ḥaḇlāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمْز"
},
"expansion": "Arabic رَمْز (ramz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶמֶז",
"tr": "rémez"
},
"expansion": "Hebrew רֶמֶז (rémez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā; compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܡܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"roman": "rimzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܙ",
"roman": "rmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܝܼ",
"roman": "rimzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܲܢ",
"roman": "rimzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܙ",
"roman": "rmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܘܼܟ݂",
"roman": "rimzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rimzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rimzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܐ",
"roman": "rimzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܹܗ",
"roman": "rimzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܗ̇",
"roman": "rimzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܗܘܿܢ",
"roman": "rimzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ",
"roman": "rimzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܝܼ",
"roman": "rimzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܢ",
"roman": "rimzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܝ",
"roman": "rimzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂",
"roman": "rimzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rimzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rimzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"roman": "rimzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ",
"roman": "rimzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇",
"roman": "rimzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rimzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܡܙܵܐ • (rimzā) m (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ (rimzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܙ",
"ircstr": "ܪܡܲܙ",
"irs": "ܪܸ̈ܡܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܡܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܡܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܡܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܡܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܡܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܡܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܡܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܡܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܲܙ",
"sg.cstr.": "ܪܡܲܙ",
"sg.emph.": "ܪܸܡܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 31 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 32 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 32 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"symbol, emblem, sign"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-aii-noun-XK8wya9f",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"emblem",
"emblem"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܢܲܘܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hint, clue; mystery, riddle"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-aii-noun-ulYwP0Vq",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"riddle",
"riddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܪܵܙܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cipher, code"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-aii-noun-rQ-rj3cn",
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"code",
"code"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪm.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "ܪ ܡ ܙ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمْز",
"tr": "ramz"
},
"expansion": "Arabic رَمْز (ramz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶמֶז",
"tr": "rémez"
},
"expansion": "Hebrew רֶמֶז (rémez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܡ ܙ related to hinting. Compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).",
"forms": [
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܙܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܙܐ"
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hint, clue, sign, symbol"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-IvWFduL9",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 3 7 21 8 9 10 3 3 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 3 7 17 14 8 11 3 4 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gesture, motion"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-Fs0oydR1",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"motion",
"motion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 3 7 17 14 8 11 3 4 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suggestion"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-ZQ~6ghJr",
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intention, will, command"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-k6sErP7v",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"will",
"will"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 3 7 21 8 9 10 3 3 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 3 7 17 14 8 11 3 4 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 15 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 11 14 6 12 13 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-8ZaAhC0W",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"glosses": [
"instant"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-YY3Fg3nd",
"links": [
[
"instant",
"instant"
]
]
},
{
"glosses": [
"enigma"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-Z6T0Xw0d",
"links": [
[
"enigma",
"enigma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "ܪ ܡ ܙ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܡ ܙ related to hinting.",
"forms": [
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܙܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܙܐ"
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 3 7 21 8 9 10 3 3 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 3 7 17 14 8 11 3 4 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winker (one who winks)"
],
"id": "en-ܪܡܙܐ-syc-noun-Uc7rmQ6u",
"links": [
[
"winker",
"winker"
],
[
"wink",
"wink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[rammɑzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rammɑze]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "rimzānāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "rimzā bīldārāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "rimzā ḥaḇlāyā",
"word": "ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمْز"
},
"expansion": "Arabic رَمْز (ramz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶמֶז",
"tr": "rémez"
},
"expansion": "Hebrew רֶמֶז (rémez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā; compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܡܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"roman": "rimzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܙ",
"roman": "rmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܝܼ",
"roman": "rimzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܲܢ",
"roman": "rimzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܙ",
"roman": "rmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܘܼܟ݂",
"roman": "rimzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rimzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rimzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܐ",
"roman": "rimzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܹܗ",
"roman": "rimzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܵܗ̇",
"roman": "rimzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܙܗܘܿܢ",
"roman": "rimzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ",
"roman": "rimzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܝܼ",
"roman": "rimzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܢ",
"roman": "rimzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܝ",
"roman": "rimzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂",
"roman": "rimzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rimzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rimzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"roman": "rimzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ",
"roman": "rimzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇",
"roman": "rimzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rimzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܡܙܵܐ • (rimzā) m (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ (rimzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܙ",
"ircstr": "ܪܡܲܙ",
"irs": "ܪܸ̈ܡܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܡܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܡܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܡܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܡܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܡܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܡܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܡܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܡܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܡܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܲܙ",
"sg.cstr.": "ܪܡܲܙ",
"sg.emph.": "ܪܸܡܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"symbol, emblem, sign"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"emblem",
"emblem"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܢܲܘܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"hint, clue; mystery, riddle"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"riddle",
"riddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܪܵܙܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cipher, code"
],
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"code",
"code"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪm.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "ܪ ܡ ܙ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمْز",
"tr": "ramz"
},
"expansion": "Arabic رَمْز (ramz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶמֶז",
"tr": "rémez"
},
"expansion": "Hebrew רֶמֶז (rémez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܡ ܙ related to hinting. Compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).",
"forms": [
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܙܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܙܐ"
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hint, clue, sign, symbol"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"clue",
"clue"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"glosses": [
"gesture, motion"
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"motion",
"motion"
]
]
},
{
"glosses": [
"suggestion"
],
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention, will, command"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"will",
"will"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"glosses": [
"instant"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
]
]
},
{
"glosses": [
"enigma"
],
"links": [
[
"enigma",
"enigma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "ܪ ܡ ܙ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܡ ܙ related to hinting.",
"forms": [
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܙܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܙܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܙܐ"
},
"expansion": "ܪܡܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܙܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"winker (one who winks)"
],
"links": [
[
"winker",
"winker"
],
[
"wink",
"wink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[rammɑzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rammɑze]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[rɛmzɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rɛmze]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܡܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܡܙܐ meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.