ܪܝܫܝܐ in All languages combined

IPA: [reːʃɑːjɑː] [standard] Forms: ܪܹܝܫܵܝܵܐ [canonical], rēšāyā [romanization], ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ [feminine], ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy) and Hebrew רָאשִׁי (rashí). Etymology templates: {{af|aii|ܪܹܝܫܵܐ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=head|tr2=-āyā}} ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), {{cog|ar|رَئِيسِيّ}} Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy), {{cog|he|רָאשִׁי|tr=rashí}} Hebrew רָאשִׁי (rashí) Head templates: {{aii-adjective|ܪܹܝܫܵܝܵܐ|f=ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ|pl=ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ}} ܪܹܝܫܵܝܵܐ • (rēšāyā) (feminine ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ (rēšāytā), plural ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ (rēšāyē))

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܹܝܫܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "head",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَئِيسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָאשִׁי",
        "tr": "rashí"
      },
      "expansion": "Hebrew רָאשִׁי (rashí)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy) and Hebrew רָאשִׁי (rashí).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rēšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "rēšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ",
      "roman": "rēšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ • (rēšāyā) (feminine ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ (rēšāytā), plural ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ (rēšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It was the lead article of the whole newspaper.",
          "roman": "īwā mēmartā rēšāytā b-kullēh sparyāwmā.",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܹܐܡܲܪܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܒܟܠܹܗ ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Living near the main road means you hear a lot of traffic noise.",
          "roman": "biˁmārā l-qurbā kis urḥā rēšāytā kē hāwē d-šāmˁēt rābā qahlā d-mardītā.",
          "text": "ܒܸܥܡܵܪܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܟܸܣ ܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܕܫܵܡܥܹܬ ܪܵܒܵܐ ܩܲܗܠܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "main, principal"
      ],
      "id": "en-ܪܝܫܝܐ-aii-adj-tZKN7a6b",
      "links": [
        [
          "main",
          "main"
        ],
        [
          "principal",
          "principal"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܣܸܪܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was the best thing you've seen.",
          "roman": "īwā mindī rēšāyā d-īwet ḥizyā.",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܕܝܼܘܸܬ ܚܸܙܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṭāḇā); best",
          "word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superlative degree of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā); best"
      ],
      "id": "en-ܪܝܫܝܐ-aii-adj-xPFTnikU",
      "links": [
        [
          "ܛܵܒ݂ܵܐ",
          "ܛܒܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܝܫܝܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܹܝܫܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "head",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَئِيسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָאשִׁי",
        "tr": "rashí"
      },
      "expansion": "Hebrew רָאשִׁי (rashí)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic رَئِيسِيّ (raʔīsiyy) and Hebrew רָאשִׁי (rashí).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rēšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "rēšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ",
      "roman": "rēšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܹܝܫܵܝܵܐ • (rēšāyā) (feminine ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ (rēšāytā), plural ܪܹ̈ܝܫܵܝܹܐ (rēšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was the lead article of the whole newspaper.",
          "roman": "īwā mēmartā rēšāytā b-kullēh sparyāwmā.",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܹܐܡܲܪܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܒܟܠܹܗ ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Living near the main road means you hear a lot of traffic noise.",
          "roman": "biˁmārā l-qurbā kis urḥā rēšāytā kē hāwē d-šāmˁēt rābā qahlā d-mardītā.",
          "text": "ܒܸܥܡܵܪܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܟܸܣ ܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܕܫܵܡܥܹܬ ܪܵܒܵܐ ܩܲܗܠܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "main, principal"
      ],
      "links": [
        [
          "main",
          "main"
        ],
        [
          "principal",
          "principal"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܣܸܪܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic superlative adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was the best thing you've seen.",
          "roman": "īwā mindī rēšāyā d-īwet ḥizyā.",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܕܝܼܘܸܬ ܚܸܙܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṭāḇā); best",
          "word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superlative degree of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā); best"
      ],
      "links": [
        [
          "ܛܵܒ݂ܵܐ",
          "ܛܒܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܝܫܝܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܪܝܫܝܐ" meaning in All languages combined

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]