"ܪܗܛ" meaning in All languages combined

See ܪܗܛ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [rɑːhetˤː] [standard], [rɑːxɪtˤː] (note: Urmian)
Etymology: Root ܪ ܗ ܛ (r h ṭ) 0 terms Compare Arabic رَكَضَ (rakaḍa) and Hebrew רָץ (rats). Etymology templates: {{aii-root|ܪ ܗ ܛ}} Root ܪ ܗ ܛ (r h ṭ) 0 terms, {{cog|ar|رَكَضَ}} Arabic رَكَضَ (rakaḍa), {{cog|he|רָץ|tr=rats}} Hebrew רָץ (rats) Head templates: {{aii-verb|ܪܵܗܹܛ|pp=ܪܗܝܼܛܵܐ|prp=ܪܗܵܛܵܐ}} ܪܵܗܹܛ • (rāhēṭ) (present participle ܪܗܵܛܵܐ (rhāṭā), past participle ܪܗܝܼܛܵܐ (rhīṭā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܪ|ܗ|ܛ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܪܗܘܿܛܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܪܗܘܿܛܝ|imp-2nd-sm=ܪܗܘܿܛ|past-1st-p=ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ|past-1st-s=ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܪܵܗܛܲܚ|pres-1st-sf=ܪܵܗܛܵܢ|pres-1st-sm=ܪܵܗܛܹܢ|pres-2nd-p=ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܪܵܗܛܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܪܵܗܛܹܬ|pres-3rd-p=ܪܵܗܛܝܼ|pres-3rd-sf=ܪܵܗܛܵܐ|pres-3rd-sm=ܪܵܗܹܛ}} Forms: ܪܵܗܹܛ [canonical], rāhēṭ [romanization], ܪܗܵܛܵܐ [participle, present], ܪܗܝܼܛܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], rhīṭ lī [first-person, masculine, past, singular], ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], rhīṭ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], rhīṭ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], rhīṭ lan [first-person, masculine, past, plural], ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], rhīṭ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], rhīṭ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], rhīṭ lī [feminine, first-person, past, singular], ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], rhīṭ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], rhīṭ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], rhīṭ lan [feminine, first-person, past, plural], ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], rhīṭ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], rhīṭ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܪܵܗܛܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], rāhṭēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܪܵܗܛܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], rāhṭēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܪܵܗܹܛ [masculine, non-past, singular, third-person], rāhēṭ [masculine, non-past, singular, third-person], ܪܵܗܛܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], rāhṭaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], rāhṭītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܪܵܗܛܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], rāhṭī [masculine, non-past, plural, third-person], ܪܵܗܛܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], rāhṭān [feminine, first-person, non-past, singular], ܪܵܗܛܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], rāhṭāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܪܵܗܛܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], rāhṭā [feminine, non-past, singular, third-person], ܪܵܗܛܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], rāhṭaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], rāhṭītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܪܵܗܛܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], rāhṭī [feminine, non-past, plural, third-person], ܪܗܘܿܛ [imperative, masculine, second-person, singular], rhōṭ [imperative, masculine, second-person, singular], ܪܗܘܿܛܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], rhōṭūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܪܗܘܿܛܝ [feminine, imperative, second-person, singular], rhōṭ [feminine, imperative, second-person, singular], ܪܗܘܿܛܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], rhōṭūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to run Tags: intransitive
    Sense id: en-ܪܗܛ-aii-verb-o9eMoC-L
  2. (intransitive, figurative) to go on, move through time, occur Tags: figuratively, intransitive Synonyms: ܗܵܘܹܐ, ܡܩܲܘܸܡ, ܟܵܬ݂ܹܪ
    Sense id: en-ܪܗܛ-aii-verb-d~x0CPrF Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 4 96 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܪܗܸܛ (marhiṭ)

Download JSON data for ܪܗܛ meaning in All languages combined (9.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "marhiṭ",
      "word": "ܡܲܪܗܸܛ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܛ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَكَضَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَكَضَ (rakaḍa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָץ",
        "tr": "rats"
      },
      "expansion": "Hebrew רָץ (rats)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)\n 0 terms\nCompare Arabic رَكَضَ (rakaḍa) and Hebrew רָץ (rats).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܗܹܛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܵܛܵܐ",
      "roman": "rhāṭā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛܵܐ",
      "roman": "rhīṭā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܗܹܛ",
        "pp": "ܪܗܝܼܛܵܐ",
        "prp": "ܪܗܵܛܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܗܹܛ • (rāhēṭ) (present participle ܪܗܵܛܵܐ (rhāṭā), past participle ܪܗܝܼܛܵܐ (rhīṭā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܗ",
        "3": "ܛ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܪܗܘܿܛܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܪܗܘܿܛ",
        "past-1st-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܪܵܗܛܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܪܵܗܛܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܪܵܗܛܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܪܵܗܛܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܪܵܗܛܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܪܵܗܛܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܪܵܗܛܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܪܵܗܹܛ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He runs faster than me.",
          "roman": "kē rāhēṭ qalīlā yatīr minī.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܗܹܛ ܩܲܠܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢܝܼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I forgot my wallet so I ran to the store.",
          "roman": "nšē lī tarmālī hīgāh rhīṭ lī l-dūkānā.",
          "text": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܬܲܪܡܵܠܝܼ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run"
      ],
      "id": "en-ܪܗܛ-aii-verb-o9eMoC-L",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go on, move through time, occur"
      ],
      "id": "en-ܪܗܛ-aii-verb-d~x0CPrF",
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occur",
          "occur"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to go on, move through time, occur"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܩܲܘܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܬ݂ܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːhetˤː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑːxɪtˤː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܪܗܛ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "marhiṭ",
      "word": "ܡܲܪܗܸܛ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܛ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَكَضَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَكَضَ (rakaḍa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רָץ",
        "tr": "rats"
      },
      "expansion": "Hebrew רָץ (rats)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)\n 0 terms\nCompare Arabic رَكَضَ (rakaḍa) and Hebrew רָץ (rats).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܗܹܛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܵܛܵܐ",
      "roman": "rhāṭā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛܵܐ",
      "roman": "rhīṭā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhīṭ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܹܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhēṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܗܛܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāhṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rhōṭūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܗܹܛ",
        "pp": "ܪܗܝܼܛܵܐ",
        "prp": "ܪܗܵܛܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܗܹܛ • (rāhēṭ) (present participle ܪܗܵܛܵܐ (rhāṭā), past participle ܪܗܝܼܛܵܐ (rhīṭā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܗ",
        "3": "ܛ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܪܗܘܿܛܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܪܗܘܿܛܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܪܗܘܿܛ",
        "past-1st-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܪܵܗܛܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܪܵܗܛܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܪܵܗܛܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܪܵܗܛܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܪܵܗܛܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܪܵܗܛܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܪܵܗܛܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܪܵܗܹܛ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He runs faster than me.",
          "roman": "kē rāhēṭ qalīlā yatīr minī.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܗܹܛ ܩܲܠܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢܝܼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I forgot my wallet so I ran to the store.",
          "roman": "nšē lī tarmālī hīgāh rhīṭ lī l-dūkānā.",
          "text": "ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܬܲܪܡܵܠܝܼ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go on, move through time, occur"
      ],
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occur",
          "occur"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to go on, move through time, occur"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܩܲܘܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܬ݂ܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːhetˤː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑːxɪtˤː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܪܗܛ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.