See ܪܐܙܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rēzānāyā",
"word": "ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maryiz",
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܝ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "rêz",
"4": "رێز",
"t": "military unit; order row",
"tr": "rêz"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”) with extended senses.",
"forms": [
{
"form": "ܪܹܐܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rēzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"roman": "rēzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙ",
"roman": "rēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܝܼ",
"roman": "rēzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܲܢ",
"roman": "rēzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙ",
"roman": "rēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
"roman": "rēzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܐ",
"roman": "rēzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܹܗ",
"roman": "rēzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
"roman": "rēzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
"roman": "rēzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼܢ",
"roman": "rēzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
"roman": "rēzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
"roman": "rēzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
"roman": "rēzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
"roman": "rēzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"roman": "rēzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
"roman": "rēzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗ̇",
"roman": "rēzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rēzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܐܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܹܐܙܵܐ • (rēzā) m (plural ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܐܙ",
"irs": "ܪܹ̈ܐܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܹ̈ܐܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܹܐܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܹܐܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܹܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܹܐܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܹܐܙ",
"sg.cstr.": "ܪܹܐܙ",
"sg.emph.": "ܪܹܐܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܝ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "You are next in line",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܝܘܸܬ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܒܪܹܐܙܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line, queue, sequence of people waiting for their turn"
],
"id": "en-ܪܐܙܐ-aii-noun-ZBIlBxS0",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"queue",
"queue"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rank"
],
"id": "en-ܪܐܙܐ-aii-noun-WoRg9rG~",
"links": [
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rank"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reːʔzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[riːzɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siḏrā",
"word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ"
}
],
"word": "ܪܐܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܝ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rēzānāyā",
"word": "ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "maryiz",
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܝ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "rêz",
"4": "رێز",
"t": "military unit; order row",
"tr": "rêz"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”) with extended senses.",
"forms": [
{
"form": "ܪܹܐܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rēzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"roman": "rēzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙ",
"roman": "rēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܝܼ",
"roman": "rēzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܲܢ",
"roman": "rēzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙ",
"roman": "rēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
"roman": "rēzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܐ",
"roman": "rēzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܹܗ",
"roman": "rēzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
"roman": "rēzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
"roman": "rēzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼܢ",
"roman": "rēzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
"roman": "rēzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
"roman": "rēzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
"roman": "rēzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
"roman": "rēzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"roman": "rēzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
"roman": "rēzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗ̇",
"roman": "rēzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rēzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܐܙܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܹܐܙܵܐ • (rēzā) m (plural ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܐܙ",
"irs": "ܪܹ̈ܐܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܹ̈ܐܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܹܐܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܹܐܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܹܐܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܹܐܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܹܐܙ",
"sg.cstr.": "ܪܹܐܙ",
"sg.emph.": "ܪܹܐܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "You are next in line",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܝܘܸܬ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܒܪܹܐܙܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line, queue, sequence of people waiting for their turn"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"queue",
"queue"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"rank"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rank"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reːʔzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[riːzɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siḏrā",
"word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ"
}
],
"word": "ܪܐܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܐܙܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.