See ܩܠܥ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maqliˁ",
"word": "ܡܲܩܠܸܥ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܠ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְלַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qəlaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קְלַע (qəlaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְלַע",
"tr": "qəlaʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קְלַע (qəlaʿ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קְלַע (qəlaʿ) with the final sense denominal of ܩܸܠܥܵܐ (qilˁā, “sail”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܠܹܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qālēˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܩܠܵܥܵܐ",
"roman": "biqlāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥܵܐ",
"roman": "qlāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܵܐ",
"roman": "qlīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "qlīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "qlīˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "qlīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܵܐ",
"roman": "qālōˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "qālōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܬܵܐ",
"roman": "qālōˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qālōˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥܬܵܐ",
"roman": "qlāˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qlāˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "qlīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qlīˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܹܗ",
"roman": "qlīˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "qlīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "qlīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qlīˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "qlīˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "qlīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܹܢ",
"roman": "qālˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܹܬ",
"roman": "qālˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܹܥ",
"roman": "qālēˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܲܚ",
"roman": "qālˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qālˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼ",
"roman": "qālˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܢ",
"roman": "qālˁān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܬܝ",
"roman": "qālˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܐ",
"roman": "qālˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܲܚ",
"roman": "qālˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qālˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼ",
"roman": "qālˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥ",
"roman": "qlōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "qlōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܝ",
"roman": "qlōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "qlōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܢ",
"roman": "qlīˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܬ",
"roman": "qlīˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ",
"roman": "qlīˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܚ",
"roman": "qlīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qlīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼ",
"roman": "qlīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܲܢ",
"roman": "qlīˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܲܬܝ",
"roman": "qlīˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܵܐ",
"roman": "qlīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܚ",
"roman": "qlīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qlīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼ",
"roman": "qlīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܠܹܥ"
},
"expansion": "ܩܵܠܹܥ • (qālēˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܠܹܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 43 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sling"
],
"id": "en-ܩܠܥ-aii-verb-kVLAh0jk",
"links": [
[
"sling",
"sling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 43 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 48 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 65 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave, fuck off"
],
"id": "en-ܩܠܥ-aii-verb-4~g5nxJX",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to leave, fuck off"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Nautical",
"orig": "aii:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 43 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sail, travel by sea"
],
"id": "en-ܩܠܥ-aii-verb-XDi3uCcp",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to sail, travel by sea"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܢ"
},
{
"word": "ܡܡܲܠܸܚ"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːlɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaːleʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܠܥ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "maqliˁ",
"word": "ܡܲܩܠܸܥ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܠ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְלַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qəlaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קְלַע (qəlaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְלַע",
"tr": "qəlaʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קְלַע (qəlaʿ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קְלַע (qəlaʿ) with the final sense denominal of ܩܸܠܥܵܐ (qilˁā, “sail”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܠܹܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qālēˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܩܠܵܥܵܐ",
"roman": "biqlāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥܵܐ",
"roman": "qlāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܵܐ",
"roman": "qlīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "qlīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "qlīˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "qlīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܵܐ",
"roman": "qālōˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "qālōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܬܵܐ",
"roman": "qālōˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qālōˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥܬܵܐ",
"roman": "qlāˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qlāˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "qlīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qlīˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܹܗ",
"roman": "qlīˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "qlīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "qlīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qlīˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "qlīˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "qlīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qlīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܹܢ",
"roman": "qālˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܹܬ",
"roman": "qālˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܹܥ",
"roman": "qālēˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܲܚ",
"roman": "qālˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qālˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼ",
"roman": "qālˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܢ",
"roman": "qālˁān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܬܝ",
"roman": "qālˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܵܐ",
"roman": "qālˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܲܚ",
"roman": "qālˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qālˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܥܝܼ",
"roman": "qālˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥ",
"roman": "qlōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "qlōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܝ",
"roman": "qlōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "qlōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܢ",
"roman": "qlīˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܬ",
"roman": "qlīˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥ",
"roman": "qlīˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܚ",
"roman": "qlīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qlīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼ",
"roman": "qlīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܲܢ",
"roman": "qlīˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܲܬܝ",
"roman": "qlīˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܵܐ",
"roman": "qlīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܸܚ",
"roman": "qlīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qlīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܼܥܝܼ",
"roman": "qlīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܠܹܥ"
},
"expansion": "ܩܵܠܹܥ • (qālēˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܠܹܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sling"
],
"links": [
[
"sling",
"sling"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
],
"glosses": [
"to leave, fuck off"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to leave, fuck off"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"aii:Nautical"
],
"glosses": [
"to sail, travel by sea"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to sail, travel by sea"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܢ"
},
{
"word": "ܡܡܲܠܸܚ"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːlɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaːleʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܠܥ"
}
Download raw JSONL data for ܩܠܥ meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.