"ܩܠܘܠܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lightness",
      "roman": "qalūlūtā",
      "word": "ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lightly",
      "roman": "qalūlāˀīt",
      "word": "ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fast food",
      "roman": "mēḵlātē qalūlē",
      "word": "ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַלּוּלָא",
        "tr": "qallūlā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "kál"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (kál)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل",
        "t": "few, little"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Hebrew קַל (kál) and Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qalūlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ",
      "roman": "qalultā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qalūlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
        "f": "ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā) (feminine ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (qalultā), plural ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ (qalūlē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She will leave the heavy box and take the light box instead.",
          "roman": "aya bit šāḇqā ṣandūqā yaqūrā, w-bit šāqlā ṣandūqā qalūlā min gēbēh.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܒܸܬ ܫܵܒ݂ܩܵܐ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ، ܘܒܸܬ ܫܵܩܠܵܐ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܓܹܒܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light, lightweight (of low weight)"
      ],
      "id": "en-ܩܠܘܠܐ-aii-adj-Ukb6~ZYN",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "lightweight",
          "lightweight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fast, quick"
      ],
      "id": "en-ܩܠܘܠܐ-aii-adj-t6ejpcM3",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "quick",
          "quick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qal.luːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaluːlɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַלּוּלָא",
        "tr": "qallūlā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "kál"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (kál)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل",
        "t": "few, little"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Hebrew קַל (kál) and Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qalūlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "get up quickly!",
          "roman": "qalūlā qū!",
          "text": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܩܘܼܡ݇!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "id": "en-ܩܠܘܠܐ-aii-adv-oJPT9ez~",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qal.luːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaluːlɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "lightness",
      "roman": "qalūlūtā",
      "word": "ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "lightly",
      "roman": "qalūlāˀīt",
      "word": "ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "english": "fast food",
      "roman": "mēḵlātē qalūlē",
      "word": "ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַלּוּלָא",
        "tr": "qallūlā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "kál"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (kál)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل",
        "t": "few, little"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Hebrew קַל (kál) and Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qalūlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ",
      "roman": "qalultā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qalūlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
        "f": "ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā) (feminine ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (qalultā), plural ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ (qalūlē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She will leave the heavy box and take the light box instead.",
          "roman": "aya bit šāḇqā ṣandūqā yaqūrā, w-bit šāqlā ṣandūqā qalūlā min gēbēh.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܒܸܬ ܫܵܒ݂ܩܵܐ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ، ܘܒܸܬ ܫܵܩܠܵܐ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܓܹܒܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light, lightweight (of low weight)"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "lightweight",
          "lightweight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fast, quick"
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "quick",
          "quick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qal.luːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaluːlɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַלּוּלָא",
        "tr": "qallūlā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "kál"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (kál)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل",
        "t": "few, little"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Hebrew קַל (kál) and Arabic قَلِيل (qalīl, “few, little”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qalūlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "get up quickly!",
          "roman": "qalūlā qū!",
          "text": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܩܘܼܡ݇!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qal.luːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaluːlɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܠܐ"
}