"ܩܛܪܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܛܪܐ"
      },
      "expansion": "ܩܛܪܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܛܹܪ"
      },
      "expansion": "ܩܵܛܹܪ (qāṭēr)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قِطَار",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)\n 0 terms\nVerbal noun of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) with the sense of “train” a semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qṭārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭāray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܛܵܪܵܐ",
        "2": "mf",
        "pl": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܛܵܪܵܐ • (qṭārā) m or f (plural ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܛܵܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܛܵܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܛܵܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܛܵܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܛܵܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܛܵܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܛܵܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܛܵܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܛܵܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܛܵܪ",
        "sg.emph.": "ܩܛܵܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 30 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 40 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "aii:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "binding, knotting, tying"
      ],
      "id": "en-ܩܛܪܐ-aii-noun-nKltCBAv",
      "links": [
        [
          "binding",
          "binding"
        ],
        [
          "knotting",
          "knotting"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܣܵܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 30 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 40 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "aii:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 56 15 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "aii:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ride the morning train to the city.",
          "roman": "rḵōḇ ˁal qṭārā d-ṣaprā l-mḏītā.",
          "text": "ܪܟ݂ܘܿܒ݂ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let’s take the train that leaves from Nineveh at midday.",
          "roman": "šāqlaḥ qṭārā d-nāpēq min nīnwē b-ṭahrā.",
          "text": "ܫܵܩܠܲܚ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train (mechanical vehicle carrying a large number of passengers along a designated track)"
      ],
      "id": "en-ܩܛܪܐ-aii-noun-Tpg92ndh",
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qtˤɑːɾɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܛܪܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiṭrānā",
      "word": "ܩܸܛܪܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܛܹܪ",
        "t": "to bind, tie"
      },
      "expansion": "ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧קֶשֶׁר⁩",
        "tr": "késher"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶשֶׁר (késher)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”); possible cognate of Hebrew קֶשֶׁר (késher).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṭrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܲܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܛܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܛܪܵܐ • (qiṭrā) m sg (plural ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܸܛܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܸܛܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܸܛܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܸܛܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܸܛܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܸܛܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܸܛܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܸܛܪܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܸܛܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܛܲܪ",
        "sg.emph.": "ܩܸܛܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 30 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 40 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "aii:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie, knot, bondage"
      ],
      "id": "en-ܩܛܪܐ-aii-noun-ZxSLTbEp",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "bondage",
          "bondage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܣܵܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 40 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "aii:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "problem"
      ],
      "id": "en-ܩܛܪܐ-aii-noun-R6STVnII",
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܣܩܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܠܹܐܘܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪtˤ.rɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܛܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Rail transportation",
    "aii:Vehicles"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܛܪܐ"
      },
      "expansion": "ܩܛܪܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܛܹܪ"
      },
      "expansion": "ܩܵܛܹܪ (qāṭēr)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قِطَار",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)\n 0 terms\nVerbal noun of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) with the sense of “train” a semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qṭārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭāran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭār",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭāray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭārōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܛܵܪܵܐ",
        "2": "mf",
        "pl": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܛܵܪܵܐ • (qṭārā) m or f (plural ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܛܵܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܛܵܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܛܵܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܛܵܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܛܵܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܛܵܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܛܵܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܛܵܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܛܵܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܛܵܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܛܵܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܛܵܪ",
        "sg.emph.": "ܩܛܵܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "binding, knotting, tying"
      ],
      "links": [
        [
          "binding",
          "binding"
        ],
        [
          "knotting",
          "knotting"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܣܵܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ride the morning train to the city.",
          "roman": "rḵōḇ ˁal qṭārā d-ṣaprā l-mḏītā.",
          "text": "ܪܟ݂ܘܿܒ݂ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let’s take the train that leaves from Nineveh at midday.",
          "roman": "šāqlaḥ qṭārā d-nāpēq min nīnwē b-ṭahrā.",
          "text": "ܫܵܩܠܲܚ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "train (mechanical vehicle carrying a large number of passengers along a designated track)"
      ],
      "links": [
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qtˤɑːɾɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܛܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Rail transportation",
    "aii:Vehicles"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qiṭrānā",
      "word": "ܩܸܛܪܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܛܹܪ",
        "t": "to bind, tie"
      },
      "expansion": "ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧קֶשֶׁר⁩",
        "tr": "késher"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶשֶׁר (késher)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”); possible cognate of Hebrew קֶשֶׁר (késher).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṭrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܛܲܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṭrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܛܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܛܪܵܐ • (qiṭrā) m sg (plural ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܸܛܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܸܛܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܸܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܸܛܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܸܛܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܸܛܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܸܛܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܸܛܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܸܛܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܸܛܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܸܛܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܸܛܪܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܸܛܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܛܲܪ",
        "sg.emph.": "ܩܸܛܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tie, knot, bondage"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "bondage",
          "bondage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܣܵܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "problem"
      ],
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܣܩܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܠܹܐܘܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪtˤ.rɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܛܪܐ"
}