See ܩܘܪܢܝܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܩܲܪܢܵܐ (qarnā, “horn”). Also in Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"roman": "qurnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"roman": "qurnīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"roman": "qurnyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"roman": "qurnyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝ",
"irs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "external corner, edge",
"roman": "zāwīṯā",
"word": "ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūnjīṯā",
"word": "ܩܘܼܢܓ̰ܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"corner (inner corner of a building)"
],
"id": "en-ܩܘܪܢܝܬܐ-aii-noun-IUO9RZ7O",
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 55 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Herbs",
"orig": "aii:Herbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 59 21",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Plants",
"orig": "aii:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corner"
],
"id": "en-ܩܘܪܢܝܬܐ-aii-noun-RdInxLKX",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"corner",
"corner"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) corner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܿܢܝܵܐ"
},
{
"word": "ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qur.niːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qurˤniːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒄥𒉡𒌋",
"t": "unidentified garden plant or herb, condiment",
"ts": "qurnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹרָנִית",
"tr": "qôrānîṯ"
},
"expansion": "Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"roman": "qurnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"roman": "qurnīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"roman": "qurnyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"roman": "qurnyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝ",
"irs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 71",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mint family plants",
"orig": "aii:Mint family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qurnītā dḥaqlā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qurnītā dṭūrā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "qurnītā dnahrā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"oregano, marjoram, mint"
],
"id": "en-ܩܘܪܢܝܬܐ-aii-noun-jyPKQZRn",
"links": [
[
"oregano",
"oregano"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
],
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qur.niːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒄥𒉡𒌋",
"t": "unidentified garden plant or herb, condiment",
"ts": "qurnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹרָנִית",
"tr": "qôrānîṯ"
},
"expansion": "Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).",
"forms": [
{
"form": "qūrnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qūrnīṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯā) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"tr": "qūrnīṯā"
},
"expansion": "ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯā) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Herbs",
"orig": "syc:Herbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mint family plants",
"orig": "syc:Mint family plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-ḥaqlā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܚܩܠܐ"
},
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-ṭūrā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܛܘܪܐ"
},
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-nahrā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܢܗܪܐ"
}
],
"glosses": [
"oregano, marjoram, mint"
],
"id": "en-ܩܘܪܢܝܬܐ-syc-noun-jyPKQZRn",
"links": [
[
"oregano",
"oregano"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
],
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qurniθɑ]"
},
{
"ipa": "[qurn(ə)jɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Herbs",
"aii:Mint family plants",
"aii:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܩܲܪܢܵܐ (qarnā, “horn”). Also in Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"roman": "qurnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"roman": "qurnīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"roman": "qurnyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"roman": "qurnyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝ",
"irs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "external corner, edge",
"roman": "zāwīṯā",
"word": "ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qūnjīṯā",
"word": "ܩܘܼܢܓ̰ܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"corner (inner corner of a building)"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"corner"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"corner",
"corner"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) corner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܿܢܝܵܐ"
},
{
"word": "ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qur.niːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qurˤniːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Herbs",
"aii:Mint family plants",
"aii:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "qurnītā dḥaqlā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ"
},
{
"roman": "qurnītā dṭūrā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "qurnītā dnahrā",
"word": "ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒄥𒉡𒌋",
"t": "unidentified garden plant or herb, condiment",
"ts": "qurnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹרָנִית",
"tr": "qôrānîṯ"
},
"expansion": "Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"roman": "qurnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"roman": "qurnīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"roman": "qurnyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qurnyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qurnyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"roman": "qurnyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qurnyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qurnyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qurnyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qurnyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qurnyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qurnyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܪܢܝ",
"irs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܼܪܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oregano, marjoram, mint"
],
"links": [
[
"oregano",
"oregano"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
],
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qur.niːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-ḥaqlā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܚܩܠܐ"
},
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-ṭūrā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܛܘܪܐ"
},
{
"roman": "qūrnīṯāʾ də-nahrā",
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܢܗܪܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒄥𒉡𒌋",
"t": "unidentified garden plant or herb, condiment",
"ts": "qurnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹרָנִית",
"tr": "qôrānîṯ"
},
"expansion": "Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).",
"forms": [
{
"form": "qūrnīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qūrnīṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯā) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܘܪܢܝܬܐ",
"tr": "qūrnīṯā"
},
"expansion": "ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯā) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Herbs",
"syc:Mint family plants",
"syc:Plants"
],
"glosses": [
"oregano, marjoram, mint"
],
"links": [
[
"oregano",
"oregano"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
],
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qurniθɑ]"
},
{
"ipa": "[qurn(ə)jɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܘܪܢܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܘܪܢܝܬܐ meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.