"ܩܘܦܣܐ" meaning in All languages combined

See ܩܘܦܣܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qup.sɑː] [standard]
Etymology: Root ܩ ܦ ܣ (q p s) 0 terms From Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܦ ܣ}} Root ܩ ܦ ܣ (q p s) 0 terms, {{lang|aii|ܩܘܦܣܐ}} ܩܘܦܣܐ, {{inh|aii|arc|קַפְסָא|tr=qap̄əsā}} Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), {{der|aii|grc|κάψος}} Ancient Greek κάψος (kápsos), {{der|aii|la|capsus}} Latin capsus, {{cog|he|קופסה|קֻפְסָה⁩|tr=kufsá}} Hebrew קֻפְסָה (kufsá), {{cog|ar|قُفْص}} Arabic قُفْص (qufṣ) Head templates: {{aii-noun|ܩܘܼܦܣܵܐ|m-s|pl=ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ}} ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܩܘܼܦܣܲܢ̈|pl.1cs=ܩܘܼܦܣܝܼ̈|pl.2cp=ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܩܘܼܦܣܲܝ̈|pl.emph.=ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ|sg.1cp=ܩܘܼܦܣܲܢ|sg.1cs=ܩܘܼܦܣܝܼ|sg.2cp=ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂|sg.3cp=ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ|sg.3fs=ܩܘܼܦܣܵܗ̇|sg.3ms=ܩܘܼܦܣܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܩܘܼܦܲܣ|sg.emph.=ܩܘܼܦܣܵܐ}} Forms: ܩܘܼܦܣܵܐ [canonical], qupsā [romanization], ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܩܘܼܦܣܝܼ [first-person, possessed-form, singular], qupsī [first-person, possessed-form, singular], ܩܘܼܦܣܲܢ [first-person, plural, possessed-form], qupsan [first-person, plural, possessed-form], ܩܘܼܦܲܣ [construct, singular], qūpas [construct, singular], ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], qupsūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], qupsāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], qupsāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܩܘܼܦܣܵܐ [emphatic, singular], qupsā [emphatic, singular], ܩܘܼܦܣܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], qupsēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܦܣܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], qupsāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], qupshōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܩܘܼܦܣܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܩܘܼܦܣܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܩܘܼܦܣܲܝ̈ [construct, plural], qupsay [construct, plural], ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ [emphatic, plural], qupsē [emphatic, plural], ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], qupsūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], qupsōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. cage, birdcage, pen, coop Synonyms: ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܢܵܡܲܪܬܵܐ
    Sense id: en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-5VMerGLa
  2. (dialectal) checker, checkbox Tags: dialectal Categories (topical): Animal dwellings, Containers, Trapping
    Sense id: en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-OBfKYS35 Disambiguation of Animal dwellings: 14 66 21 Disambiguation of Containers: 8 52 40 Disambiguation of Trapping: 7 78 15 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 14 59 27 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 78 14 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ: 10 73 17
  3. (dated) box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage Tags: dated Synonyms: ܣܲܠܵܐ, ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ
    Sense id: en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-wZQJ3YNn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (ܡܩܲܦܸܣ (mqappis)): ܡܩܲܦܣܵܐ (mqapsā) (english: cube)
Disambiguation of 'ܡܩܲܦܸܣ (mqappis)': 0 0 0

Download JSON data for ܩܘܦܣܐ meaning in All languages combined (8.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cube",
      "roman": "mqapsā",
      "sense": "ܡܩܲܦܸܣ (mqappis)",
      "word": "ܡܩܲܦܣܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܦ ܣ (q p s)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܦܣܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܦܣܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַפְסָא",
        "tr": "qap̄əsā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κάψος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάψος (kápsos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "capsus"
      },
      "expansion": "Latin capsus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קופסה",
        "3": "קֻפְסָה⁩",
        "tr": "kufsá"
      },
      "expansion": "Hebrew קֻפְסָה (kufsá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُفْص"
      },
      "expansion": "Arabic قُفْص (qufṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܦ ܣ (q p s)\n 0 terms\nFrom Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qupsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qūpas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܦܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܦܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܦܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܦܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܦܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܦܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܦܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܘܼܦܲܣ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܦܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cage, birdcage, pen, coop"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-5VMerGLa",
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ],
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "coop",
          "coop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܡܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 59 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 78 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 73 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 66 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Animal dwellings",
          "orig": "aii:Animal dwellings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Zoology",
            "Architecture",
            "Biology",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 52 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 78 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Trapping",
          "orig": "aii:Trapping",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "checker, checkbox"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-OBfKYS35",
      "links": [
        [
          "checker",
          "checker"
        ],
        [
          "checkbox",
          "checkbox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) checker, checkbox"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܣܐ-aii-noun-wZQJ3YNn",
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ],
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qup.sɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Animal dwellings",
    "aii:Containers",
    "aii:Trapping"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "cube",
      "roman": "mqapsā",
      "sense": "ܡܩܲܦܸܣ (mqappis)",
      "word": "ܡܩܲܦܣܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܦ ܣ (q p s)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܦܣܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܦܣܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַפְסָא",
        "tr": "qap̄əsā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κάψος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάψος (kápsos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "capsus"
      },
      "expansion": "Latin capsus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קופסה",
        "3": "קֻפְסָה⁩",
        "tr": "kufsá"
      },
      "expansion": "Hebrew קֻפְסָה (kufsá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُفْص"
      },
      "expansion": "Arabic قُفْص (qufṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܦ ܣ (q p s)\n 0 terms\nFrom Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
      "roman": "qupsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qūpas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qupsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܦܣܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܦܣܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܦܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܦܣܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܦܣ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܦܣܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܦܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܦܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܦܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܦܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܦܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܘܼܦܲܣ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܦܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cage, birdcage, pen, coop"
      ],
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ],
        [
          "pen",
          "pen"
        ],
        [
          "coop",
          "coop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܡܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "checker, checkbox"
      ],
      "links": [
        [
          "checker",
          "checker"
        ],
        [
          "checkbox",
          "checkbox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) checker, checkbox"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage"
      ],
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ],
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qup.sɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܣܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.