See ܨܠܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idolatry",
"roman": "sḡāḏaṯ ṣalmē",
"word": "ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܬ݂ ܨܲܠܡܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to imagine",
"roman": "mṣallim",
"word": "ܡܨܲܠܸܡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to imagine",
"roman": "mṣalmin",
"word": "ܡܨܲܠܡܸܢ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܨ ܠ ܡ (ṣ l m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צַלְמָא",
"tr": "ṣaləmā"
},
"expansion": "Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶלֶם",
"tr": "tsélem"
},
"expansion": "Hebrew צֶלֶם (tsélem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣalmum",
"3": "𒀩",
"tr": "ṣalmum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀩 (ṣalmum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَنَم"
},
"expansion": "Arabic صَنَم (ṣanam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܨ ܠ ܡ (ṣ l m)\n 0 terms\nFrom Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܸܡܬܵܐ",
"roman": "ṣlimtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܝܼ",
"roman": "ṣalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܢ",
"roman": "ṣalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܡ",
"roman": "ṣlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "ṣalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"roman": "ṣalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹܗ",
"roman": "ṣalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܗ̇",
"roman": "ṣalmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "ṣalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܝܼ̈",
"roman": "ṣalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܢ̈",
"roman": "ṣalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܝ̈",
"roman": "ṣalmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣalmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܨܠܸܡܬܵܐ",
"pl": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡ",
"2": "ܨܠܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܠܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܠܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܲܠܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܠܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܠܲܡ",
"sg.emph.": "ܨܲܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"image, form, figure"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-aii-noun-SoLet70d",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܘܼܩܢܵܐ"
},
{
"word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
},
{
"word": "ܕܡܘܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 44 13 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 78 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 3 6 3 3 9 3 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 6 12 6 6 19 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 6 13 6 6 18 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 73 6 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Rose family plants",
"orig": "aii:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"statue, idol"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-aii-noun-Vk6fTczG",
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"glosses": [
"face, character"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-aii-noun-T~6U4pUH",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) face, character"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤal.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ṣalmum",
"4": "𒀩",
"tr": "ṣalmu(m)"
},
"expansion": "Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m)), “black,” possibly in reference to the color of the tree’s bark. Unattested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wild cherry (tree and fruit)"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-aii-noun-n4EOJMWy",
"links": [
[
"wild cherry",
"wild cherry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤalmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶלֶם",
"tr": "ṣélem"
},
"expansion": "Hebrew צֶלֶם (ṣélem)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew צֶלֶם (ṣélem).",
"forms": [
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܠܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣalmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܠܡܐ • (ṣalmā) m (plural ܨܠܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܠܡܐ",
"tr": "ṣalmā"
},
"expansion": "ܨܠܡܐ • (ṣalmā) m (plural ܨܠܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"image, picture"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-syc-noun-~IvIRA7h",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-syc-noun-FJZzMU3b",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"statue, idol"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-syc-noun-Vk6fTczG",
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܕܪܝܛܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"face, surface"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-syc-noun-~OYjLPlc",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"person, character"
],
"id": "en-ܨܠܡܐ-syc-noun-Frkah4WJ",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly) person, character"
],
"tags": [
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤalmɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤalme(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Rose family plants"
],
"derived": [
{
"english": "idolatry",
"roman": "sḡāḏaṯ ṣalmē",
"word": "ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܬ݂ ܨܲܠܡܹ̈ܐ"
},
{
"english": "to imagine",
"roman": "mṣallim",
"word": "ܡܨܲܠܸܡ"
},
{
"english": "to imagine",
"roman": "mṣalmin",
"word": "ܡܨܲܠܡܸܢ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܨ ܠ ܡ (ṣ l m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צַלְמָא",
"tr": "ṣaləmā"
},
"expansion": "Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶלֶם",
"tr": "tsélem"
},
"expansion": "Hebrew צֶלֶם (tsélem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣalmum",
"3": "𒀩",
"tr": "ṣalmum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀩 (ṣalmum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَنَم"
},
"expansion": "Arabic صَنَم (ṣanam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܨ ܠ ܡ (ṣ l m)\n 0 terms\nFrom Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܸܡܬܵܐ",
"roman": "ṣlimtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܝܼ",
"roman": "ṣalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܢ",
"roman": "ṣalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܡ",
"roman": "ṣlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "ṣalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"roman": "ṣalmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹܗ",
"roman": "ṣalmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܗ̇",
"roman": "ṣalmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "ṣalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܝܼ̈",
"roman": "ṣalmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܢ̈",
"roman": "ṣalman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܲܝ̈",
"roman": "ṣalmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣalmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣalmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṣalmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣalmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣalmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣalmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܨܠܸܡܬܵܐ",
"pl": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡ",
"2": "ܨܠܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܠܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܠܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܲܠܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܲܠܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܠܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܠܲܡ",
"sg.emph.": "ܨܲܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"image, form, figure"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܘܼܩܢܵܐ"
},
{
"word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
},
{
"word": "ܕܡܘܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"statue, idol"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"glosses": [
"face, character"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) face, character"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤal.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Rose family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ṣalmum",
"4": "𒀩",
"tr": "ṣalmu(m)"
},
"expansion": "Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m)), “black,” possibly in reference to the color of the tree’s bark. Unattested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܠܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wild cherry (tree and fruit)"
],
"links": [
[
"wild cherry",
"wild cherry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤalmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶלֶם",
"tr": "ṣélem"
},
"expansion": "Hebrew צֶלֶם (ṣélem)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew צֶלֶם (ṣélem).",
"forms": [
{
"form": "ṣalmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܠܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣalmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܠܡܐ • (ṣalmā) m (plural ܨܠܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܠܡܐ",
"tr": "ṣalmā"
},
"expansion": "ܨܠܡܐ • (ṣalmā) m (plural ܨܠܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"image, picture"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"statue, idol"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܕܪܝܛܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"face, surface"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"person, character"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly) person, character"
],
"tags": [
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤalmɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤalme(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܠܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܠܡܐ meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܠܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܠܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܠܡܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܠܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.