See ܨܒܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣḇūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣiḇwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿ",
"roman": "ṣḇō",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ",
"roman": "ṣḇōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ",
"roman": "ṣḇōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂",
"roman": "ṣḇōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣḇōṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣḇōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇōṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇōṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣḇōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣḇōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣḇōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "ṣiḇwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "ṣiḇwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣiḇwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣiḇwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣiḇwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣiḇwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣiḇwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣiḇwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (ṣḇūṯā) f sg (plural ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ṣiḇwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܘ",
"irp": "ܨܸܒ݂ܘ",
"o": "1",
"sirs": "ܨܸܒ݂̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܒ݂ܘܿ",
"sg.cstr.": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 35 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case, matter, business, affair"
],
"id": "en-ܨܒܘܬܐ-aii-noun-~ATUyjJN",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"business",
"business"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܥܢܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cause"
],
"id": "en-ܨܒܘܬܐ-aii-noun-an7x7Z8V",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܪܒܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 35 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 52 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 71 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"possession, property, good"
],
"id": "en-ܨܒܘܬܐ-aii-noun-uuNg1aDW",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
],
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 9 23 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 16 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 35 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 95",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Furniture",
"orig": "aii:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"furniture"
],
"id": "en-ܨܒܘܬܐ-aii-noun-Clqbtz2T",
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) furniture"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
},
{
"word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwuːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪwwɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܨܒܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣḇūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣiḇwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿ",
"roman": "ṣḇō",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ",
"roman": "ṣḇōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ",
"roman": "ṣḇōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂",
"roman": "ṣḇōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣḇōṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣḇōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇōṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇōṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣḇōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣḇōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣḇōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "ṣiḇwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "ṣiḇwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣiḇwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣiḇwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣiḇwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣiḇwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣiḇwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣiḇwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣiḇwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (ṣḇūṯā) f sg (plural ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ṣiḇwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܘ",
"irp": "ܨܸܒ݂ܘ",
"o": "1",
"sirs": "ܨܸܒ݂̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܒ݂ܘܿ",
"sg.cstr.": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"case, matter, business, affair"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"business",
"business"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܥܢܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܪܒܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"possession, property, good"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
],
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"furniture"
],
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) furniture"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
},
{
"word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwuːθɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪwwɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܨܒܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܒܘܬܐ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.