See ܦܩܥܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqa"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā). Compare Hebrew פֶּקַע (péqa).",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܩܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piqˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "piqˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "piqˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"roman": "piqˁāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܸܥ",
"roman": "pqiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܝܼ",
"roman": "piqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܲܢ",
"roman": "piqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܸܥ",
"roman": "pqiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܘܼܟ݂",
"roman": "piqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "piqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "piqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܐ",
"roman": "piqˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܹܗ",
"roman": "piqˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܗ̇",
"roman": "piqˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܗܘܿܢ",
"roman": "piqˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈ܢ",
"roman": "piqˁāqīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈",
"roman": "piqˁāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܢ̈",
"roman": "piqˁāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈",
"roman": "piqˁāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "piqˁāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "piqˁāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "piqˁāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"roman": "piqˁāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "piqˁāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "piqˁāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "piqˁāqayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܩܥܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܸܩܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ"
},
"expansion": "ܦܸܩܥܵܐ • (piqˁā) m (plural ܦܸܩܥܹ̈ܐ (piqˁē) or ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (piqˁāṯā) or ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ (piqˁāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܩܥ",
"ircstr": "ܦܩܸܥ",
"irp": "ܦܸܩܥܵܩ",
"sirs": "ܦܸܩ̈ܥܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܩܥܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܩܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܩܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܩܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܩܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܩܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܩܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܩܸܥ",
"sg.cstr.": "ܦܩܸܥ",
"sg.emph.": "ܦܸܩܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "frog-spawn",
"roman": "ḥirzā dpiqˁā",
"word": "ܚܸܪܙܵܐ ܕܦܸܩܥܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 5 33 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Amphibians",
"orig": "aii:Amphibians",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frog"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-aii-noun-dPpTJ8wP",
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܘܼܪܕܥܵܐ"
},
{
"word": "ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 43 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crack, split, cleft, rift, fissure"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-aii-noun-UAR3Q5C0",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪq.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪq.ʕa]",
"note": "Bakhdede"
},
{
"ipa": "[pɪqa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[pɪq.qɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqa"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā). Compare Hebrew פֶּקַע (péqa).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܩܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paqˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "paqˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܲܥ",
"roman": "pqaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ",
"roman": "paqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܢ",
"roman": "paqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܲܥ",
"roman": "pqaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼܟ݂",
"roman": "paqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "paqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܐ",
"roman": "paqˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹܗ",
"roman": "paqˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܗ̇",
"roman": "paqˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܗܘܿܢ",
"roman": "paqˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "paqˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ̈",
"roman": "paqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܢ̈",
"roman": "paqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܝ̈",
"roman": "paqˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "paqˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "paqˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "paqˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "paqˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܩܥܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܩܥܵܐ • (paqˁā) m (plural ܦܲܩܥܹ̈ܐ (paqˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܩܥ",
"ircstr": "ܦܩܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܩܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܩܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܩܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܩܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܩܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܩܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܩܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܩܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܩܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܩܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܩܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܩܲܥ",
"sg.cstr.": "ܦܩܲܥ",
"sg.emph.": "ܦܲܩܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 43 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 45 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 49 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 20 18 7 2 6 2 20 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 23 12 9 2 7 2 23 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 11 8 3 9 3 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 32 7 5 2 6 2 32 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noise, crash, din"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-aii-noun-qTna1CHZ",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 43 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 20 18 7 2 6 2 20 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 23 12 9 2 7 2 23 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 11 8 3 9 3 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thunderbolt"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-aii-noun-xnKzQriu",
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paq.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[paq.qɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "ܦ ܩ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqaʿ"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܩ ܥ related to splitting. Compare Hebrew פֶּקַע (péqaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܩܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܩܥܐ"
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crack, split, cleft, rift, fissure"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-UAR3Q5C0",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
},
{
"glosses": [
"gorge, mountain pass"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-fwJgetXR",
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"seaweed, wrack"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-yWwaTtj9",
"links": [
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"wrack",
"wrack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 5 52 30 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Amphibians",
"orig": "syc:Amphibians",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frog"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-dPpTJ8wP",
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"sense": "frog",
"word": "ܐܘܪܕܥܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛqʕɑ]"
},
{
"ipa": "[pɛqʕe]"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "ܦ ܩ ܥ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܩ ܥ related to splitting.",
"forms": [
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܩܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܩܥܐ"
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 20 18 7 2 6 2 20 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 23 12 9 2 7 2 23 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 11 8 3 9 3 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 32 7 5 2 6 2 32 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noise, crash, din"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-qTna1CHZ",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 20 18 7 2 6 2 20 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 23 12 9 2 7 2 23 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 11 8 3 9 3 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thunderbolt"
],
"id": "en-ܦܩܥܐ-syc-noun-xnKzQriu",
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paqʕɑ]"
},
{
"ipa": "[paqʕe]"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Amphibians",
"syc:Amphibians"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqa"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā). Compare Hebrew פֶּקַע (péqa).",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܩܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piqˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "piqˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "piqˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"roman": "piqˁāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܸܥ",
"roman": "pqiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܝܼ",
"roman": "piqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܲܢ",
"roman": "piqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܸܥ",
"roman": "pqiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܘܼܟ݂",
"roman": "piqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "piqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "piqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܐ",
"roman": "piqˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܹܗ",
"roman": "piqˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܗ̇",
"roman": "piqˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܗܘܿܢ",
"roman": "piqˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈ܢ",
"roman": "piqˁāqīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈",
"roman": "piqˁāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܢ̈",
"roman": "piqˁāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈",
"roman": "piqˁāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "piqˁāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "piqˁāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "piqˁāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"roman": "piqˁāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "piqˁāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "piqˁāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "piqˁāqayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܩܥܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܸܩܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ"
},
"expansion": "ܦܸܩܥܵܐ • (piqˁā) m (plural ܦܸܩܥܹ̈ܐ (piqˁē) or ܦܸܩ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (piqˁāṯā) or ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ (piqˁāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܩܥ",
"ircstr": "ܦܩܸܥ",
"irp": "ܦܸܩܥܵܩ",
"sirs": "ܦܸܩ̈ܥܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܩܥܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܩܥܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܩܥܵܩܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܩܥܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܩ̈ܥܵܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܩܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܩܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܩܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܩܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܩܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܩܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܩܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܩܸܥ",
"sg.cstr.": "ܦܩܸܥ",
"sg.emph.": "ܦܸܩܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "frog-spawn",
"roman": "ḥirzā dpiqˁā",
"word": "ܚܸܪܙܵܐ ܕܦܸܩܥܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"frog"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܘܼܪܕܥܵܐ"
},
{
"word": "ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"crack, split, cleft, rift, fissure"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪq.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɪq.ʕa]",
"note": "Bakhdede"
},
{
"ipa": "[pɪqa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[pɪq.qɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Amphibians",
"syc:Amphibians"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqa"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Already present in Bar Ali’s 9th-10th century dictionary and along with ܥܲܩܪܘܼܩܵܐ (ˁaqrūqā) displaced the older ܐܘܼܪܕܥܵܐ (urdˁā). Compare Hebrew פֶּקַע (péqa).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܩܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paqˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "paqˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܲܥ",
"roman": "pqaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ",
"roman": "paqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܢ",
"roman": "paqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܲܥ",
"roman": "pqaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼܟ݂",
"roman": "paqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "paqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܐ",
"roman": "paqˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹܗ",
"roman": "paqˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܗ̇",
"roman": "paqˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܗܘܿܢ",
"roman": "paqˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "paqˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܝܼ̈",
"roman": "paqˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܢ̈",
"roman": "paqˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܝ̈",
"roman": "paqˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paqˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paqˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paqˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"roman": "paqˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "paqˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "paqˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "paqˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܩܥܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܩܥܵܐ • (paqˁā) m (plural ܦܲܩܥܹ̈ܐ (paqˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܩܥ",
"ircstr": "ܦܩܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܩܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܩܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܩܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܩܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܩܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܩܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܩܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܩܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܩܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܩܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܩܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܩܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܩܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܩܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܩܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܩܲܥ",
"sg.cstr.": "ܦܩܲܥ",
"sg.emph.": "ܦܲܩܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, crash, din"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"glosses": [
"thunderbolt"
],
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paq.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[paq.qɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Amphibians"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "ܦ ܩ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּקַע",
"tr": "péqaʿ"
},
"expansion": "Hebrew פֶּקַע (péqaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܩ ܥ related to splitting. Compare Hebrew פֶּקַע (péqaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܩܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܩܥܐ"
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crack, split, cleft, rift, fissure"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
},
{
"glosses": [
"gorge, mountain pass"
],
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"seaweed, wrack"
],
"links": [
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"wrack",
"wrack"
]
]
},
{
"glosses": [
"frog"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛqʕɑ]"
},
{
"ipa": "[pɛqʕe]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "frog",
"word": "ܐܘܪܕܥܐ"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Amphibians"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܩ ܥ"
},
"expansion": "ܦ ܩ ܥ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܩ ܥ related to splitting.",
"forms": [
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܩܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܩܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܩܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܩܥܐ"
},
"expansion": "ܦܩܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܩܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, crash, din"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"glosses": [
"thunderbolt"
],
"links": [
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paqʕɑ]"
},
{
"ipa": "[paqʕe]"
}
],
"word": "ܦܩܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܩܥܐ meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.