See ܦܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mpannē",
"word": "ܡܦܲܢܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּנָא",
"tr": "pənā"
},
"expansion": "Aramaic פְּנָא (pənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּנָה",
"tr": "paná"
},
"expansion": "Hebrew פָּנָה (paná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פְּנָא (pənā); cognate to Hebrew פָּנָה (paná).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܦܢܵܝܵܐ",
"roman": "bipnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܢܵܝܵܐ",
"roman": "pnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܵܐ",
"roman": "pinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "pinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "pnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "pinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "pānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "pānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "pānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "pnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "pnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "pnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "pnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "pnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "pnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "pnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "pnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "pnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "pnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܢ",
"roman": "pānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܬ",
"roman": "pānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܐ",
"roman": "pānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܚ",
"roman": "pānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܼ",
"roman": "pānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܲܢ",
"roman": "pānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "pānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܵܐ",
"roman": "pānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܚ",
"roman": "pānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܼ",
"roman": "pānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܝܼ",
"roman": "pnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܘ",
"roman": "pnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܘ",
"roman": "pnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܢ",
"roman": "pnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܬ",
"roman": "pnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ",
"roman": "pnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܚ",
"roman": "pnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܲܢ",
"roman": "pinyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "pinyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܵܐ",
"roman": "pinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܚ",
"roman": "pnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܦܵܢܹܐ • (pānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to face; to turn to face"
],
"id": "en-ܦܢܐ-aii-verb-MCfJYIS7",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܬ݂ܹܠ"
},
{
"word": "ܡܲܦܬܸܠ ܒܵܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to address, speak to"
],
"id": "en-ܦܢܐ-aii-verb-D~jTf-UF",
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܡܲܠܸܠ"
},
{
"word": "ܥܵܢܹܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to redo, do (again)"
],
"id": "en-ܦܢܐ-aii-verb-1EX7FsiK",
"links": [
[
"redo",
"redo"
],
[
"do",
"do"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxillary) to redo, do (again)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܚܲܕܬܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּנָה",
"tr": "pānâ"
},
"expansion": "Hebrew פָּנָה (pānâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew פָּנָה (pānâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-ܦܢܐ-syc-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-ܦܢܐ-syc-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decline"
],
"id": "en-ܦܢܐ-syc-verb-evOzgO~D",
"links": [
[
"decline",
"decline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)nɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܥܛܦ"
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 13 13 13 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 14 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܦܢܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܦܢܬܐ"
],
"id": "en-ܦܢܐ-syc-noun-sKRMevr9",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܦܢܬܐ",
"ܦܢܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pannɑ]"
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mpannē",
"word": "ܡܦܲܢܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּנָא",
"tr": "pənā"
},
"expansion": "Aramaic פְּנָא (pənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּנָה",
"tr": "paná"
},
"expansion": "Hebrew פָּנָה (paná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פְּנָא (pənā); cognate to Hebrew פָּנָה (paná).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܦܢܵܝܵܐ",
"roman": "bipnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܢܵܝܵܐ",
"roman": "pnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܵܐ",
"roman": "pinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "pinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "pnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "pinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "pānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "pānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "pānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "pnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "pnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "pnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "pnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "pnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "pnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "pnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "pnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "pnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "pnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܢ",
"roman": "pānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܬ",
"roman": "pānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܐ",
"roman": "pānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܚ",
"roman": "pānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܼ",
"roman": "pānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܲܢ",
"roman": "pānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "pānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܵܐ",
"roman": "pānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܹܝܚ",
"roman": "pānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܢܝܼ",
"roman": "pānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܝܼ",
"roman": "pnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܘ",
"roman": "pnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܘ",
"roman": "pnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܢ",
"roman": "pnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܬ",
"roman": "pnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܐ",
"roman": "pnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܚ",
"roman": "pnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܲܢ",
"roman": "pinyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "pinyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܢܝܵܐ",
"roman": "pinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܹܝܚ",
"roman": "pnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "pnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܢܲܝ",
"roman": "pnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܦܵܢܹܐ • (pānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to face; to turn to face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܬ݂ܹܠ"
},
{
"word": "ܡܲܦܬܸܠ ܒܵܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to address, speak to"
],
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܡܲܠܸܠ"
},
{
"word": "ܥܵܢܹܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to redo, do (again)"
],
"links": [
[
"redo",
"redo"
],
[
"do",
"do"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxillary) to redo, do (again)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܚܲܕܬܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܢ ܐ",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּנָה",
"tr": "pānâ"
},
"expansion": "Hebrew פָּנָה (pānâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew פָּנָה (pānâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decline"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)nɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܛܦ"
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܦܢܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܦܢܬܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܦܢܬܐ",
"ܦܢܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pannɑ]"
}
],
"word": "ܦܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܢܐ meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: auxillary",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: auxillary",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܦܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܦܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.