See ܦܝܫܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "payyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "payyāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܬܵܐ",
"roman": "payyāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫ",
"roman": "payyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ",
"roman": "payyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܢ",
"roman": "payyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫ",
"roman": "payyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "payyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "payyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "payyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"roman": "payyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹܗ",
"roman": "payyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "payyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "payyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "payyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "payyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "payyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "payyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "payyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "payyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "payyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "payyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "payyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "payyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "payyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܦܲܝܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܦܲܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܦܲܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Don’t serve me food. I’m not going to stay.",
"roman": "lā ṣāybītōn lī mēḵultā. lā ìwen payyāšā",
"text": "ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who stays, about to stay, set to stay"
],
"id": "en-ܦܝܫܐ-aii-noun-HjTUUQ1S",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"stays",
"stays"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"set",
"set"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pajjaːʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܦܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫ",
"roman": "pyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ",
"roman": "pyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܢ",
"roman": "pyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫ",
"roman": "pyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "pyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "pyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܐ",
"roman": "pyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܹܗ",
"roman": "pyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "pyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "pyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "pyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "pyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "pyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "pyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "pyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܦܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܦܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "pāˀēš, “to remain, stay”",
"word": "ܦܵܐܹܫ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)"
],
"id": "en-ܦܝܫܐ-aii-noun-44~tKEnP",
"links": [
[
"ܦܵܐܹܫ",
"ܦܐܫ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[piːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܦܝܼܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "pīštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "pīšē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܦܝܼܫܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܦܝܼܫܹ̈ܐ",
"f1tr": "pīštā",
"f2tr": "pīšē",
"head": "ܦܝܼܫܵܐ"
},
"expansion": "ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 84",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pīš",
"word": "ܦܝܼܫ"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pāˀēš, “to remain, stay”",
"word": "ܦܵܐܹܫ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)"
],
"id": "en-ܦܝܫܐ-aii-verb-aavCL~xL",
"links": [
[
"ܦܵܐܹܫ",
"ܦܐܫ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[piːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "payyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "payyāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܬܵܐ",
"roman": "payyāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫ",
"roman": "payyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ",
"roman": "payyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܢ",
"roman": "payyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫ",
"roman": "payyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "payyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "payyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "payyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"roman": "payyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹܗ",
"roman": "payyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "payyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "payyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "payyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "payyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "payyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "payyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "payyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "payyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "payyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "payyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "payyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "payyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "payyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܝܵܫܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܦܲܝܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܲܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܦܲܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܦܲܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Don’t serve me food. I’m not going to stay.",
"roman": "lā ṣāybītōn lī mēḵultā. lā ìwen payyāšā",
"text": "ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who stays, about to stay, set to stay"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"stays",
"stays"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"set",
"set"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pajjaːʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܦܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫ",
"roman": "pyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ",
"roman": "pyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܢ",
"roman": "pyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫ",
"roman": "pyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "pyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "pyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܐ",
"roman": "pyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܹܗ",
"roman": "pyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "pyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "pyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "pyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "pyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "pyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "pyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "pyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܦܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܦܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "pāˀēš, “to remain, stay”",
"word": "ܦܵܐܹܫ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)"
],
"links": [
[
"ܦܵܐܹܫ",
"ܦܐܫ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[piːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pīš",
"word": "ܦܝܼܫ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܦܝܼܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "pīštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "pīšē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܦܝܼܫܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܦܝܼܫܹ̈ܐ",
"f1tr": "pīštā",
"f2tr": "pīšē",
"head": "ܦܝܼܫܵܐ"
},
"expansion": "ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "pāˀēš, “to remain, stay”",
"word": "ܦܵܐܹܫ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)"
],
"links": [
[
"ܦܵܐܹܫ",
"ܦܐܫ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[piːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܝܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܝܫܐ meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.