See ܥܡܘܪܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܥܡܘܪܐ meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁāmōrūtā",
"word": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܵܡܹܪ",
"t": "to inhabit, live"
},
"expansion": "ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāmōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ˁāmōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁāmōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁāmōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁāmōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) m sg (plural ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē), feminine ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (ˁāmōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܡܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܡܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܡܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܵܡܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 28 3 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resident, inhabitant, dweller"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-aii-noun-HmttShWs",
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܟܝܼܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"population (people of an area)"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-aii-noun-8sQhvLyL",
"links": [
[
"population",
"population"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, in the plural) population (people of an area)"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 28 3 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immigrant, settler, sojourner"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-aii-noun-9-Z8r-Sb",
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) immigrant, settler, sojourner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܵܘܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːmoːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "עֲמוֹרָה",
"tr": "ʿĂmôrâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 28 3 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 0 16 18 11 10 1 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 14 0 16 18 11 10 1 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 20 5 30",
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities",
"orig": "aii:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gomorrah"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-aii-name-HZw4YqoY",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gomorrah",
"Gomorrah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gomorrah"
],
"related": [
{
"roman": "sdōm",
"word": "ܣܕܘܿܡ"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːmoːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܥܡܘܪܘܬܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥ-ܡ-ܪ",
"tr": "ʿ-m-r"
},
"expansion": "ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܡ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r) related to inhabiting.",
"forms": [
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܥܡܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܡܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܡܘܪܐ, singular feminine counterpart ܥܡܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܡܘܪܐ",
"f": "ܥܡܘܪܬܐ"
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܡܘܪܐ, singular feminine counterpart ܥܡܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant, dweller"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-syc-noun-tKUr4zLC",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
]
},
{
"glosses": [
"immigrant, settler, sojourner"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-syc-noun-9-Z8r-Sb",
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
]
},
{
"glosses": [
"household member"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-syc-noun-alI8tNzl",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbor/neighbour"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-syc-noun-hB7gY7sr",
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑmorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑmore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "עֲמוֹרָה",
"tr": "ʿĂmôrâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Bible",
"orig": "syc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 20 17 5 20",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Cities",
"orig": "syc:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gomorrah"
],
"id": "en-ܥܡܘܪܐ-syc-name-HZw4YqoY",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gomorrah",
"Gomorrah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gomorrah"
],
"related": [
{
"word": "ܣܕܘܡ"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑmorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕammorɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cities",
"syc:Cities"
],
"derived": [
{
"roman": "ˁāmōrūtā",
"word": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܵܡܹܪ",
"t": "to inhabit, live"
},
"expansion": "ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāmōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ˁāmōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁāmōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁāmōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁāmōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁāmōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) m sg (plural ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē), feminine ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (ˁāmōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܡܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܡܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܡܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܡܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܵܡܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"resident, inhabitant, dweller"
],
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܟܝܼܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"population (people of an area)"
],
"links": [
[
"population",
"population"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, in the plural) population (people of an area)"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"immigrant, settler, sojourner"
],
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) immigrant, settler, sojourner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܵܘܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːmoːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Cities",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "עֲמוֹרָה",
"tr": "ʿĂmôrâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāmōrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "sdōm",
"word": "ܣܕܘܿܡ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"Gomorrah"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gomorrah",
"Gomorrah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gomorrah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːmoːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Cities"
],
"derived": [
{
"word": "ܥܡܘܪܘܬܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥ-ܡ-ܪ",
"tr": "ʿ-m-r"
},
"expansion": "ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܡ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r) related to inhabiting.",
"forms": [
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܥܡܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܡܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܡܘܪܐ, singular feminine counterpart ܥܡܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܡܘܪܐ",
"f": "ܥܡܘܪܬܐ"
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܡܘܪܐ, singular feminine counterpart ܥܡܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant, dweller"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
]
},
{
"glosses": [
"immigrant, settler, sojourner"
],
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
]
},
{
"glosses": [
"household member"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbor/neighbour"
],
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑmorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑmore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "עֲמוֹרָה",
"tr": "ʿĂmôrâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ܥܡܘܪܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܣܕܘܡ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Bible"
],
"glosses": [
"Gomorrah"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gomorrah",
"Gomorrah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gomorrah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑmorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕammorɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܡܘܪܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.