"ܥܠܩܬܐ" meaning in All languages combined

See ܥܠܩܬܐ on Wiktionary

Noun [Classical Syriac]

IPA: [ʕ(ə)laqtɑ], [ʕɛllaqtɑ]
Etymology: Compare Arabic عَلَقَة (ʕalaqa), Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā), Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́), Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt), Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti), Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ), Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt), Argobba ሃልቂት (haləqit), Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət). Etymology templates: {{syc-rootbox|ܥ ܠ ܩ}}, {{cog|ar|عَلَقَة}} Arabic عَلَقَة (ʕalaqa), {{cog|tmr|עַלְקָא|tr=ʿālləqā}} Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā), {{cog|he|עֲלוּקָה|tr=ʿălūqā́}} Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́), {{cog|gez|ዐለቅት}} Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt), {{cog|ti|ዓለቅቲ}} Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti), {{cog|tig|ዓለቅ}} Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ), {{cog|am|ዓለቅት}} Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt), {{cog|agj|ሃልቂት|tr=haləqit}} Argobba ሃልቂት (haləqit), {{cog|sgw|ዓለቅት|tr=ʿaläḳət}} Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܠܩܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ʿellaqṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ), {{syc-noun|f|ܥܠܩܐ|tr=ʿellaqṯā}} ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ) Inflection templates: {{syc-infl-noun-f-mascpl|ܥܠܩ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܥܠܩܝܢ|pl.1cs=ܥܠܩܝ|pl.2fp=ܥܠܩܝܟܝܢ|pl.2fs=ܥܠܩܝܟܝ|pl.2mp=ܥܠܩܝܟܘܢ|pl.2ms=ܥܠܩܝܟ|pl.3fp=ܥܠܩܝܗܝܢ|pl.3fs=ܥܠܩܝܗ|pl.3mp=ܥܠܩܝܗܘܢ|pl.3ms=ܥܠܩܘܗܝ|pl.abs=ܥܠܩܝܢ|pl.cstr=ܥܠܩܝ|pl.emph=ܥܠܩܐ|sg.1cp=ܥܠܩܬܢ|sg.1cs=ܥܠܩܬܝ|sg.2fp=ܥܠܩܬܟܝܢ|sg.2fs=ܥܠܩܬܟܝ|sg.2mp=ܥܠܩܬܟܝܢ|sg.2ms=ܥܠܩܬܟ|sg.3fp=ܥܠܩܬܗܝܢ|sg.3fs=ܥܠܩܬܗ|sg.3mp=ܥܠܩܬܗܘܢ|sg.3ms=ܥܠܩܬܗ|sg.abs=ܥܠܩܐ|sg.cstr=ܥܠܩܬ|sg.emph=ܥܠܩܬܐ}} Forms: ʿellaqṯā [romanization], ܥܠܩܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܠܩܐ [absolute, singular], ܥܠܩܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܠܩܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܠܩܬ [construct, singular], ܥܠܩܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܬܟܝܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܬܐ [emphatic, singular], ܥܠܩܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܠܩܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܥܠܩܝܢ [absolute, plural], ܥܠܩܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܠܩܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܠܩܝ [construct, plural], ܥܠܩܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܐ [emphatic, plural], ܥܠܩܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܠܩܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. leech
    Sense id: en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-Vmu6V1Bk Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Locks, Parasites, Worms Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 37 31 10 22 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ: 45 41 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 29 8 24 Disambiguation of Pages with entries: 62 18 6 15 Disambiguation of Locks: 56 15 4 26 Disambiguation of Parasites: 78 11 3 9 Disambiguation of Worms: 52 23 6 19
  2. (pathology) colic
    Sense id: en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-LbcX0qxB Categories (other): Diseases, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 37 31 10 22 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ: 45 41 14 Topics: medicine, pathology, sciences
  3. anything clammy or sticky
    Sense id: en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-4NHGna0f Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 37 31 10 22 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ: 45 41 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

IPA: [ʕalq(ə)θɑ] [singular], [ʕalqɑθɑ] [plural]
Etymology: Compare Arabic غَلَق (ḡalaq). Etymology templates: {{cog|ar|غَلَق}} Arabic غَلَق (ḡalaq) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܠܩܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ʿalqəṯā, ʿalqāṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ), {{syc-noun|f|ܥܠܩܬܐ|tr=ʿalqəṯā, ʿalqāṯā}} ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ) Forms: ʿalqəṯā [romanization], ʿalqāṯā [romanization], ܥܠܩܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܠܩܐ [absolute, singular], ܥܠܩܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܠܩܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܠܩܬ [construct, singular], ܥܠܩܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܠܩܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܠܩܬܐ [emphatic, singular], ܥܠܩܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܠܩܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܠܩܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. metal catch, lock ward, bolt
    Sense id: en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-pvss3Nvy Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 37 31 10 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَلَقَة"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَقَة (ʕalaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "עַלְקָא",
        "tr": "ʿālləqā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֲלוּקָה",
        "tr": "ʿălūqā́"
      },
      "expansion": "Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዐለቅት"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "ዓለቅቲ"
      },
      "expansion": "Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ዓለቅ"
      },
      "expansion": "Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ዓለቅት"
      },
      "expansion": "Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agj",
        "2": "ሃልቂት",
        "tr": "haləqit"
      },
      "expansion": "Argobba ሃልቂት (haləqit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgw",
        "2": "ዓለቅት",
        "tr": "ʿaläḳət"
      },
      "expansion": "Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَلَقَة (ʕalaqa), Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā), Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́), Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt), Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti), Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ), Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt), Argobba ሃልቂት (haləqit), Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿellaqṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܠܩܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿellaqṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܠܩܐ",
        "tr": "ʿellaqṯā"
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܠܩ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-f-mascpl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܠܩܝܢ",
        "pl.1cs": "ܥܠܩܝ",
        "pl.2fp": "ܥܠܩܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܠܩܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܠܩܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܠܩܝܟ",
        "pl.3fp": "ܥܠܩܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܠܩܝܗ",
        "pl.3mp": "ܥܠܩܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܠܩܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܥܠܩܝܢ",
        "pl.cstr": "ܥܠܩܝ",
        "pl.emph": "ܥܠܩܐ",
        "sg.1cp": "ܥܠܩܬܢ",
        "sg.1cs": "ܥܠܩܬܝ",
        "sg.2fp": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܠܩܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
        "sg.2ms": "ܥܠܩܬܟ",
        "sg.3fp": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܠܩܬܗ",
        "sg.3mp": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܠܩܬܗ",
        "sg.abs": "ܥܠܩܐ",
        "sg.cstr": "ܥܠܩܬ",
        "sg.emph": "ܥܠܩܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 31 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 29 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 18 6 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 15 4 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Locks",
          "orig": "syc:Locks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 11 3 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Parasites",
          "orig": "syc:Parasites",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 23 6 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Worms",
          "orig": "syc:Worms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leech"
      ],
      "id": "en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-Vmu6V1Bk",
      "links": [
        [
          "leech",
          "leech"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 31 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colic"
      ],
      "id": "en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-LbcX0qxB",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "colic",
          "colic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) colic"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 31 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anything clammy or sticky"
      ],
      "id": "en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-4NHGna0f",
      "links": [
        [
          "clammy",
          "clammy"
        ],
        [
          "sticky",
          "sticky"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕ(ə)laqtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕɛllaqtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܩܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَلَق"
      },
      "expansion": "Arabic غَلَق (ḡalaq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic غَلَق (ḡalaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿalqəṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿalqāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܠܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿalqəṯā, ʿalqāṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܠܩܬܐ",
        "tr": "ʿalqəṯā, ʿalqāṯā"
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 31 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metal catch, lock ward, bolt"
      ],
      "id": "en-ܥܠܩܬܐ-syc-noun-pvss3Nvy",
      "links": [
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "lock",
          "lock"
        ],
        [
          "ward",
          "ward"
        ],
        [
          "bolt",
          "bolt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕalq(ə)θɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʕalqɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠܩܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܩ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "syc:Locks",
    "syc:Parasites",
    "syc:Worms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَلَقَة"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَقَة (ʕalaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "עַלְקָא",
        "tr": "ʿālləqā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֲלוּקָה",
        "tr": "ʿălūqā́"
      },
      "expansion": "Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዐለቅት"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "ዓለቅቲ"
      },
      "expansion": "Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ዓለቅ"
      },
      "expansion": "Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ዓለቅት"
      },
      "expansion": "Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agj",
        "2": "ሃልቂት",
        "tr": "haləqit"
      },
      "expansion": "Argobba ሃልቂት (haləqit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgw",
        "2": "ዓለቅት",
        "tr": "ʿaläḳət"
      },
      "expansion": "Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَلَقَة (ʕalaqa), Jewish Babylonian Aramaic עַלְקָא (ʿālləqā), Hebrew עֲלוּקָה (ʿălūqā́), Ge'ez ዐለቅት (ʿäläḳt), Tigrinya ዓለቅቲ (ʿaläḳti), Tigre ዓለቅ (ʿaläḳ), Amharic ዓለቅት (ʿaläḳt), Argobba ሃልቂት (haləqit), Sebat Bet Gurage ዓለቅት (ʿaläḳət).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿellaqṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܠܩܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿellaqṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܠܩܐ",
        "tr": "ʿellaqṯā"
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿellaqṯā) f (plural ܥܠܩܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܠܩ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-f-mascpl"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܠܩܝܢ",
        "pl.1cs": "ܥܠܩܝ",
        "pl.2fp": "ܥܠܩܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܠܩܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܠܩܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܠܩܝܟ",
        "pl.3fp": "ܥܠܩܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܠܩܝܗ",
        "pl.3mp": "ܥܠܩܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܠܩܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܥܠܩܝܢ",
        "pl.cstr": "ܥܠܩܝ",
        "pl.emph": "ܥܠܩܐ",
        "sg.1cp": "ܥܠܩܬܢ",
        "sg.1cs": "ܥܠܩܬܝ",
        "sg.2fp": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܠܩܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
        "sg.2ms": "ܥܠܩܬܟ",
        "sg.3fp": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܠܩܬܗ",
        "sg.3mp": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܠܩܬܗ",
        "sg.abs": "ܥܠܩܐ",
        "sg.cstr": "ܥܠܩܬ",
        "sg.emph": "ܥܠܩܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leech"
      ],
      "links": [
        [
          "leech",
          "leech"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "colic"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "colic",
          "colic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) colic"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anything clammy or sticky"
      ],
      "links": [
        [
          "clammy",
          "clammy"
        ],
        [
          "sticky",
          "sticky"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕ(ə)laqtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕɛllaqtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܩܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "syc:Locks",
    "syc:Parasites",
    "syc:Worms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَلَق"
      },
      "expansion": "Arabic غَلَق (ḡalaq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic غَلَق (ḡalaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿalqəṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿalqāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܠܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܠܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿalqəṯā, ʿalqāṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܠܩܬܐ",
        "tr": "ʿalqəṯā, ʿalqāṯā"
      },
      "expansion": "ܥܠܩܬܐ • (ʿalqəṯā, ʿalqāṯā) f (plural ܥܠܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "metal catch, lock ward, bolt"
      ],
      "links": [
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "lock",
          "lock"
        ],
        [
          "ward",
          "ward"
        ],
        [
          "bolt",
          "bolt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕalq(ə)θɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʕalqɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠܩܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܠܩܬܐ meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.