See ܥܠܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eternity, forever",
"roman": "ˁālam",
"word": "ܥܵܠܲܡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁālmāyā",
"word": "ܥܵܠܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁālmānāyā",
"word": "ܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָלְמָא",
"tr": "ʿāləmā"
},
"expansion": "Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀",
"t": "front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now",
"ts": "ellamu, illamu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עוֹלָם",
"tr": "'olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם ('olám)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓለም"
},
"expansion": "Amharic ዓለም (ʿaläm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), itself possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”); compare Hebrew עוֹלָם ('olám), Arabic عَالَم (ʕālam) and Amharic ዓለም (ʿaläm).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁālmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ˁālmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܝܼ",
"roman": "ˁālmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܢ",
"roman": "ˁālman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܲܡ",
"roman": "ˁālam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "ˁālmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁālmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܐ",
"roman": "ˁālmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹܗ",
"roman": "ˁālmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܗ̇",
"roman": "ˁālmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "ˁālmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܝܼ̈",
"roman": "ˁālmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܢ̈",
"roman": "ˁālman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܝ̈",
"roman": "ˁālmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁālmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁālmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ˁālmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁālmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁālmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܠܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܵܠܡܵܐ • (ˁālmā) m sg (plural ܥܵܠܡܹ̈ܐ (ˁālmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܠܡ",
"2": "ܥܵܠܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܠܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܵܠܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܵܠܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܠܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܵܠܲܡ",
"sg.emph.": "ܥܵܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-aii-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 69 14 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 13 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 13 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nation, people"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-aii-noun-dyBCG6eu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːlmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܠܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم",
"tr": "ʕālam"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עוֹלָם",
"tr": "ʿôlām"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (ʿôlām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَالَم (ʕālam) and Hebrew עוֹלָם (ʿôlām).",
"forms": [
{
"form": "ˁālmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܠܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˁālmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܠܡܐ • (ˁālmā) m (plural ܥܠܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܠܡܐ",
"tr": "ˁālmā"
},
"expansion": "ܥܠܡܐ • (ˁālmā) m (plural ܥܠܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eternity, forever"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-syc-noun-wojgNfmr",
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"forever",
"forever"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age, generation, lifetime, era"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-syc-noun-0f7M9KC7",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-syc-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"nation, people"
],
"id": "en-ܥܠܡܐ-syc-noun-dyBCG6eu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑlmɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑlme(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܠܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"english": "eternity, forever",
"roman": "ˁālam",
"word": "ܥܵܠܲܡ"
},
{
"roman": "ˁālmāyā",
"word": "ܥܵܠܡܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ˁālmānāyā",
"word": "ܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָלְמָא",
"tr": "ʿāləmā"
},
"expansion": "Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀",
"t": "front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now",
"ts": "ellamu, illamu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עוֹלָם",
"tr": "'olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם ('olám)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓለም"
},
"expansion": "Amharic ዓለም (ʿaläm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), itself possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”); compare Hebrew עוֹלָם ('olám), Arabic عَالَم (ʕālam) and Amharic ዓለም (ʿaläm).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܠܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁālmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ˁālmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܝܼ",
"roman": "ˁālmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܢ",
"roman": "ˁālman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܲܡ",
"roman": "ˁālam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼܟ݂",
"roman": "ˁālmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁālmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܐ",
"roman": "ˁālmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹܗ",
"roman": "ˁālmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܗ̇",
"roman": "ˁālmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܗܘܿܢ",
"roman": "ˁālmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܝܼ̈",
"roman": "ˁālmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܢ̈",
"roman": "ˁālman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܲܝ̈",
"roman": "ˁālmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁālmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁālmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"roman": "ˁālmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁālmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ˁālmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁālmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܠܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܵܠܡܵܐ • (ˁālmā) m sg (plural ܥܵܠܡܹ̈ܐ (ˁālmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܠܡ",
"2": "ܥܵܠܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܵܠܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܵܠܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܵܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܵܠܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܵܠܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܵܠܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܵܠܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܵܠܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܵܠܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܵܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܵܠܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܵܠܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܵܠܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܵܠܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܵܠܲܡ",
"sg.emph.": "ܥܵܠܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"nation, people"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːlmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܠܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم",
"tr": "ʕālam"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עוֹלָם",
"tr": "ʿôlām"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (ʿôlām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَالَم (ʕālam) and Hebrew עוֹלָם (ʿôlām).",
"forms": [
{
"form": "ˁālmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܠܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܠܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܠܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˁālmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܠܡܐ • (ˁālmā) m (plural ܥܠܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܠܡܐ",
"tr": "ˁālmā"
},
"expansion": "ܥܠܡܐ • (ˁālmā) m (plural ܥܠܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eternity, forever"
],
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"forever",
"forever"
]
]
},
{
"glosses": [
"age, generation, lifetime, era"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"nation, people"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑlmɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑlme(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܠܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܠܡܐ meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܥܠܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܥܠܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܥܠܡܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܥܠܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.