See ܥܝܒܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܘ ܒ (ˁ w b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָב",
"tr": "ʿāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָב (ʿāḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܥܱܝܘܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܘ ܒ (ˁ w b)\n 0 terms\nCompare Hebrew עָב (ʿāḇ), Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁayḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁayḇāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ • (ˁayḇā) m (plural ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁayḇāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܒ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 5 16 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 3 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to become cloudy",
"roman": "mˁayḇin",
"word": "ܡܥܲܝܒ݂ܸܢ"
},
{
"english": "cloudy",
"roman": "ˁayḇānā",
"word": "ܥܲܝܒ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-ܥܝܒܐ-aii-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕajː.waː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕajː.vaː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔeh.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܝܒܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْبَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: عَيْبَة (ʕayba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: عَيْبَة (ʕayba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܘ",
"3": "ܒ"
},
"expansion": "ܥ-ܘ-ܒ (ʿ-w-b)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָב",
"tr": "ʿāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָב (ʿāḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܘ-ܒ (ʿ-w-b). Compare Hebrew עָב (ʿāḇ).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܝܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܝܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܝܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܝܒܐ"
},
"expansion": "ܥܝܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܝܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܒ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, trunk (for clothes)"
],
"id": "en-ܥܝܒܐ-syc-noun-7OVNdA5N",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 90 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Bags",
"orig": "syc:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 4",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purse, pouch, wallet"
],
"id": "en-ܥܝܒܐ-syc-noun-dIPvkWqC",
"links": [
[
"purse",
"purse"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"wallet",
"wallet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 60",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Clouds",
"orig": "syc:Clouds",
"parents": [
"Atmospheric phenomena",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 70",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Rain",
"orig": "syc:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rain cloud"
],
"id": "en-ܥܝܒܐ-syc-noun-CP1ry2DN",
"links": [
[
"rain cloud",
"rain cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕajbɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕajbe]"
}
],
"word": "ܥܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Bags",
"syc:Clouds",
"syc:Containers",
"syc:Rain"
],
"derived": [
{
"english": "to become cloudy",
"roman": "mˁayḇin",
"word": "ܡܥܲܝܒ݂ܸܢ"
},
{
"english": "cloudy",
"roman": "ˁayḇānā",
"word": "ܥܲܝܒ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܘ ܒ (ˁ w b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָב",
"tr": "ʿāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָב (ʿāḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܥܱܝܘܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܘ ܒ (ˁ w b)\n 0 terms\nCompare Hebrew עָב (ʿāḇ), Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁayḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁayḇāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܝܒ݂ܵܐ • (ˁayḇā) m (plural ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁayḇāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕajː.waː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕajː.vaː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔeh.wa.]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Bags",
"syc:Clouds",
"syc:Containers",
"syc:Rain"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْبَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: عَيْبَة (ʕayba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: عَيْبَة (ʕayba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܘ",
"3": "ܒ"
},
"expansion": "ܥ-ܘ-ܒ (ʿ-w-b)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָב",
"tr": "ʿāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָב (ʿāḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܘ-ܒ (ʿ-w-b). Compare Hebrew עָב (ʿāḇ).",
"forms": [
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܝܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܝܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܝܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܝܒܐ"
},
"expansion": "ܥܝܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܝܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܝܒ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, trunk (for clothes)"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"purse, pouch, wallet"
],
"links": [
[
"purse",
"purse"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"wallet",
"wallet"
]
]
},
{
"glosses": [
"rain cloud"
],
"links": [
[
"rain cloud",
"rain cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕajbɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕajbe]"
}
],
"word": "ܥܝܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܝܒܐ meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.