See ܣܘܣܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סוּסיָא",
"tr": "sūsyā"
},
"expansion": "Aramaic סוּסיָא (sūsyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܘܼܣܝܵܐ",
"tr": "sūsyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܘܼܣܝܵܐ (sūsyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sīsûm",
"3": "𒀲𒆳𒊏",
"tr": "sīsûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סוּס",
"tr": "sus"
},
"expansion": "Hebrew סוּס (sus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally the absolute state of Aramaic סוּסיָא (sūsyā); compare Classical Syriac ܣܘܼܣܝܵܐ (sūsyā), Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm), and Hebrew סוּס (sus).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sūsāwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܬܵܐ",
"roman": "sustā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܝܼ",
"roman": "sūsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܲܢ",
"roman": "sūsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܲܝ",
"roman": "sūsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܼܟ݂",
"roman": "sūsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "sūsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܹܐ",
"roman": "sūsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܼܗܝ",
"roman": "sūsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܿܗ̇",
"roman": "sūsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܗܘܿܢ",
"roman": "sushōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sūsāwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sūsāwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂̈",
"roman": "sūsāwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sūsāwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sūsāwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sūsāwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sūsāwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sūsāwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܣܹܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܘܼܣܬܵܐ",
"pl": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܣܹܐ • (sūsē) m (plural ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (sūsāwāṯē), feminine ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Chess",
"orig": "aii:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Equids",
"orig": "aii:Equids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "Centaurus",
"roman": "sūsay barnāš",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܒܲܪܢܵܫ"
},
{
"english": "Pegasus",
"roman": "sūsay gulpānā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܓܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"english": "seahorse",
"roman": "sūsay yāmā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "racehorse",
"roman": "sūsay marḥaṭtā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܡܲܪܚܲܛܬܵܐ"
},
{
"english": "hippopotamus",
"roman": "sūsay nahrā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܢܲܗܪܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"english": "We used to ride horses in contest.",
"roman": "kē rāḵḇaḥ ˁal sūsāwāṯē b-mūrāyā.",
"text": "ܟܹܐ ܪܵܟ݂ܒ݂ܲܚ ܥܲܠ ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse, stallion"
],
"id": "en-ܣܘܣܐ-aii-noun-NEdNGhMf",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"stallion",
"stallion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuːseː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːsaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܣܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "Centaurus",
"roman": "sūsay barnāš",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܒܲܪܢܵܫ"
},
{
"english": "Pegasus",
"roman": "sūsay gulpānā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܓܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"english": "seahorse",
"roman": "sūsay yāmā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "racehorse",
"roman": "sūsay marḥaṭtā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܡܲܪܚܲܛܬܵܐ"
},
{
"english": "hippopotamus",
"roman": "sūsay nahrā",
"word": "ܣܘܼܣܲܝ ܢܲܗܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סוּסיָא",
"tr": "sūsyā"
},
"expansion": "Aramaic סוּסיָא (sūsyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܘܼܣܝܵܐ",
"tr": "sūsyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܘܼܣܝܵܐ (sūsyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sīsûm",
"3": "𒀲𒆳𒊏",
"tr": "sīsûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סוּס",
"tr": "sus"
},
"expansion": "Hebrew סוּס (sus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally the absolute state of Aramaic סוּסיָא (sūsyā); compare Classical Syriac ܣܘܼܣܝܵܐ (sūsyā), Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm), and Hebrew סוּס (sus).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sūsāwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܬܵܐ",
"roman": "sustā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܝܼ",
"roman": "sūsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܲܢ",
"roman": "sūsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܲܝ",
"roman": "sūsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܼܟ݂",
"roman": "sūsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "sūsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܹܐ",
"roman": "sūsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܼܗܝ",
"roman": "sūsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܘܿܗ̇",
"roman": "sūsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܗܘܿܢ",
"roman": "sushōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sūsāwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sūsāwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂̈",
"roman": "sūsāwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sūsāwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sūsāwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sūsāwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sūsāwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sūsāwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sūsāwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܣܹܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܘܼܣܬܵܐ",
"pl": "ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܣܹܐ • (sūsē) m (plural ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (sūsāwāṯē), feminine ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Chess",
"aii:Equids"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"english": "We used to ride horses in contest.",
"roman": "kē rāḵḇaḥ ˁal sūsāwāṯē b-mūrāyā.",
"text": "ܟܹܐ ܪܵܟ݂ܒ݂ܲܚ ܥܲܠ ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse, stallion"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"stallion",
"stallion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuːseː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːsaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܘܣܐ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.