See ܣܗܕܘܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāḇēl sāhḏūṯā",
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܗ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܵܗܕ݂ܵܐ<t:witness; martyr>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>"
},
"expansion": "ܣܵܗܕ݂ܵܐ (sāhḏā, “witness; martyr”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܣܵܗܕ݂ܵܐ (sāhḏā, “witness; martyr”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sāhḏūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼ",
"roman": "sāhḏū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "sāhḏūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "sāhḏūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂",
"roman": "sāhḏūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sāhḏūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sāhḏūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "sāhḏūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sāhḏūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sāhḏuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "sāhḏwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sāhḏwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sāhḏwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "sāhḏwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sāhḏwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sāhḏwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sāhḏwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sāhḏwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (sāhḏūṯā) f (plural ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (sāhḏwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܗܕ݂ܘ",
"sirs": "ܣܵܗܕ݂̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼ",
"sg.cstr.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Law",
"orig": "aii:Law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testimony, witness; statement; attestation"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-aii-noun-yS6VLBYI",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"attestation",
"attestation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 56 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 60 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 54 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 54 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 37 6 17 7 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 7 16 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 8 18 7 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 8 18 7 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Education",
"orig": "aii:Education",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate, diploma; transcript"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-aii-noun-LbTjM0~y",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"transcript",
"transcript"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 93 1",
"roman": "qarṭaysā",
"sense": "certificate",
"word": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-aii-noun-UusemlOH",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːhəðuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑːduːθɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܗܕܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܗ ܕ"
},
"expansion": "ܣ ܗ ܕ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ ܗ ܕ related to testifying. Compare Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "ܣܗܕܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܗܕܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܗܕܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܗܕܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܗܕܘܬܐ"
},
"expansion": "ܣܗܕܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܗܕܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, attestation, evidence"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-syc-noun-jw1zD6co",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"quotation, citation"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-syc-noun-fRgXGmez",
"links": [
[
"quotation",
"quotation"
],
[
"citation",
"citation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-syc-noun-UusemlOH",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"confession"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-syc-noun-rnFMdqu6",
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"adjuration"
],
"id": "en-ܣܗܕܘܬܐ-syc-noun-CZMONCM3",
"links": [
[
"adjuration",
"adjuration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑh(ə)ðuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɛðwɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[sɑh(ə)ðwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܗܕܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܗ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܗ ܕ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Education",
"aii:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "yāḇēl sāhḏūṯā",
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܗ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܵܗܕ݂ܵܐ<t:witness; martyr>",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>"
},
"expansion": "ܣܵܗܕ݂ܵܐ (sāhḏā, “witness; martyr”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܣܵܗܕ݂ܵܐ (sāhḏā, “witness; martyr”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sāhḏūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼ",
"roman": "sāhḏū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "sāhḏūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "sāhḏūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂",
"roman": "sāhḏūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sāhḏūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sāhḏūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "sāhḏūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sāhḏūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sāhḏuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "sāhḏwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "sāhḏwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "sāhḏwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "sāhḏwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sāhḏwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sāhḏwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāhḏwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "sāhḏwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "sāhḏwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "sāhḏwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (sāhḏūṯā) f (plural ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (sāhḏwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܗܕ݂ܘ",
"sirs": "ܣܵܗܕ݂̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܣܵܗܕ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܵܗܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼ",
"sg.cstr.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܵܗܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, witness; statement; attestation"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"attestation",
"attestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"certificate, diploma; transcript"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"transcript",
"transcript"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːhəðuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑːduːθɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qarṭaysā",
"sense": "certificate",
"word": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
}
],
"word": "ܣܗܕܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܗ ܕ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܗ ܕ"
},
"expansion": "ܣ ܗ ܕ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ ܗ ܕ related to testifying. Compare Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "ܣܗܕܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܗܕܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܗܕܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܗܕܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܗܕܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܗܕܘܬܐ"
},
"expansion": "ܣܗܕܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܗܕܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, attestation, evidence"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"quotation, citation"
],
"links": [
[
"quotation",
"quotation"
],
[
"citation",
"citation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"confession"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"adjuration"
],
"links": [
[
"adjuration",
"adjuration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑh(ə)ðuθɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɛðwɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[sɑh(ə)ðwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܗܕܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܗܕܘܬܐ meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.