See ܣܒܠܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܒܠܬܐ",
"tr": "sebbelṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "simmiltum",
"4": "𒄑𒄿𒇻",
"ts": "simmiltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܸܡܲܠܬܵܐ",
"t1": "ladder"
},
"expansion": "Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sibbiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "siblātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sibbilṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siblaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "siblāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siblāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "siblāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "siblāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ",
"g": "f-s",
"pl": "ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ • (sibbiltā) f sg (plural ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ (siblātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܒܸܠ",
"2": "ܣܸܒܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 17 28 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 7 12 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 5 16 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went down the staircase and went into the yard.",
"roman": "ṣlē lēh l-sibbiltā w-zīl lēh l-dārtā.",
"text": "ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"staircase, stairway (flight of stairs)"
],
"id": "en-ܣܒܠܬܐ-aii-noun-cvTia4ZA",
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
],
[
"stairway",
"stairway"
]
],
"related": [
{
"english": "stair; step",
"roman": "darḡā",
"word": "ܕܲܪܓ݂ܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܵܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪ.bɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "simmiltum",
"4": "𒄑𒄿𒇻",
"tr": "simmiltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum).",
"forms": [
{
"form": "sebbelṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seḇləṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"roman": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܒܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebbelṯā, seḇləṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܒܠܬܐ",
"pltr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"tr": "sebbelṯā, seḇləṯā"
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܒܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 11 17 5",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Tools",
"orig": "syc:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladder, staircase"
],
"id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-P77GAJ4h",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"staircase",
"staircase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zodiac sign"
],
"id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-KaPHwGQo",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) zodiac sign"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 89 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Music",
"orig": "syc:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of hymn"
],
"id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-LHdF06aE",
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛbbɛl(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[sɛvl(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[sɛb(bə)lɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܣ-ܒ-ܠ (s-b-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ-ܒ-ܠ (s-b-l) related to bearing.",
"forms": [
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܒܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "-",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܒܠܬܐ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܒܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden"
],
"id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-4M9SGF1S",
"links": [
[
"burden",
"burden"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Music",
"syc:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܣܒܠܬܐ",
"tr": "sebbelṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "simmiltum",
"4": "𒄑𒄿𒇻",
"ts": "simmiltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܣܸܡܲܠܬܵܐ",
"t1": "ladder"
},
"expansion": "Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sibbiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "siblātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sibbilṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siblaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "sibbilṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sibbilṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "siblāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siblāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "siblāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "siblāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "siblāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "siblāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ",
"g": "f-s",
"pl": "ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܒܸܠܬܵܐ • (sibbiltā) f sg (plural ܣܸܒܠܵܬܹ̈ܐ (siblātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܒܸܠ",
"2": "ܣܸܒܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "stair; step",
"roman": "darḡā",
"word": "ܕܲܪܓ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He went down the staircase and went into the yard.",
"roman": "ṣlē lēh l-sibbiltā w-zīl lēh l-dārtā.",
"text": "ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"staircase, stairway (flight of stairs)"
],
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
],
[
"stairway",
"stairway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܵܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪ.bɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Music",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "simmiltum",
"4": "𒄑𒄿𒇻",
"tr": "simmiltum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum).",
"forms": [
{
"form": "sebbelṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seḇləṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"roman": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܒܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sebbelṯā, seḇləṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܒܠܬܐ",
"pltr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
"tr": "sebbelṯā, seḇləṯā"
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܒܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder, staircase"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"staircase",
"staircase"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"zodiac sign"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) zodiac sign"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"kind of hymn"
],
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛbbɛl(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[sɛvl(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[sɛb(bə)lɑθɑ]"
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Music",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܣ-ܒ-ܠ (s-b-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ-ܒ-ܠ (s-b-l) related to bearing.",
"forms": [
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܒܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "-",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܒܠܬܐ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܒܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ܣܒܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܒܠܬܐ meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.