"ܣܒܠܬܐ" meaning in All languages combined

See ܣܒܠܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [sɪb.bɪl.ləθɑː] [Standard], [sɪ.bɪl.tɑː] (note: Urmia)
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|ܣܒܠܬܐ|tr=sebbelṯā}} Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), {{der|aii|akk|simmiltum|𒄑𒄿𒇻|ts=simmiltum}} Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/), {{doublet|aii|ܣܸܡܲܠܬܵܐ<t:ladder>}} Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”) Head templates: {{aii-noun|ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ|f|pl=ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ}} ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ • (sibbilṯā) f (plural ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (siblāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܣܸܒܸܠ|ircstr=ܣܸܒܠ|sirs=ܣܸܒ̈ܠ|st=1}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܣܸܒܠܵܢ̈|pl.cstr.=ܣܸܒܠܵܬ݂̈|pl.emph.=ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ|sg.abs.=ܣܸܒܠܵܐ|sg.cstr.=ܣܸܒܠܲܬ݂|sg.emph.=ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ}} Forms: ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ [canonical], sibbilṯā [romanization], ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܣܸܒܠܵܐ [absolute, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܣܸܒܠܲܬ݂ [construct, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܣܸܒܠܵܢ̈ [absolute, plural], ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܣܸܒܠܵܬ݂̈ [construct, plural], ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. staircase, stairway (flight of stairs) Synonyms: ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ Related terms: ܕܲܪܓ݂ܵܐ (darḡā) (english: stair; step)
    Sense id: en-ܣܒܠܬܐ-aii-noun-cvTia4ZA Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 48 8 34 7 3 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ: 50 7 33 7 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 75 6 10 6 2 Disambiguation of Pages with entries: 74 5 15 5 2

Noun [Classical Syriac]

IPA: [sɛbbɛl(ə)θɑ], [sɛvl(ə)θɑ], [sɛb(bə)lɑθɑ]
Etymology: From Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum). Etymology templates: {{der|syc|akk|simmiltum|𒄑𒄿𒇻|tr=simmiltum}} Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܣܒܠܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=sebbəlāṯā, seḇlāṯā|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=sebbelṯā, seḇləṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā)), {{syc-noun|f|ܣܒܠܬܐ|pltr=sebbəlāṯā, seḇlāṯā|tr=sebbelṯā, seḇləṯā}} ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā)) Forms: sebbelṯā [romanization], seḇləṯā [romanization], ܣܒܠܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܣܒܠܐ [absolute, singular], ܣܒܠܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܣܒܠܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܣܒܠܬ [construct, singular], ܣܒܠܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܒܠܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܒܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܣܒܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܣܒܠܬܐ [emphatic, singular], ܣܒܠܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܒܠܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܒܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܣܒܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. ladder, staircase
    Sense id: en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-P77GAJ4h Categories (other): Tools Disambiguation of Tools: 35 21 35 10
  2. (astronomy) zodiac sign
    Sense id: en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-KaPHwGQo Categories (other): Astronomy, Music, Tools Disambiguation of Music: 0 100 0 0 Disambiguation of Tools: 35 21 35 10 Topics: astronomy, natural-sciences
  3. kind of hymn
    Sense id: en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-LHdF06aE Categories (other): Tools Disambiguation of Tools: 35 21 35 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

Etymology: From the root ܣ ܒ ܠ related to bearing. Etymology templates: {{syc-root|ܣ ܒ ܠ}} ܣ ܒ ܠ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܣܒܠܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=-|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ), {{syc-noun|f|ܣܒܠܬܐ|tr=-}} ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ) Forms: ܣܒܠܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܣܒܠܐ [absolute, singular], ܣܒܠܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܣܒܠܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܣܒܠܬ [construct, singular], ܣܒܠܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܒܠܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܒܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܣܒܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܣܒܠܬܐ [emphatic, singular], ܣܒܠܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܒܠܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܒܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܣܒܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. burden Tags: feminine
    Sense id: en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-4M9SGF1S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܒܠܬܐ",
        "tr": "sebbelṯā"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "simmiltum",
        "4": "𒄑𒄿𒇻",
        "ts": "simmiltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܸܡܲܠܬܵܐ<t:ladder>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sibbilṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "siblāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܐ",
      "roman": "siblā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
      "roman": "sibbilṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
      "roman": "sibbilṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
      "roman": "siblaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "sibbilṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sibbilṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sibbilṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
      "roman": "sibbilṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
      "roman": "sibbilṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "sibbilṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "sibbilṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܢ̈",
      "roman": "siblān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "siblāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "siblāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
      "roman": "siblāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "siblāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "siblāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "siblāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "siblāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "siblāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "siblāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "siblāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ • (sibbilṯā) f (plural ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (siblāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܒܸܠ",
        "ircstr": "ܣܸܒܠ",
        "sirs": "ܣܸܒ̈ܠ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܣܸܒܠܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܸܒܠܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 8 34 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 7 33 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 6 10 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 5 15 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "He went down the staircase and went to the yard.",
          "roman": "ṣlē lēh l-sibbilṯā w-zīl lēh l-dārtā.",
          "text": "ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staircase, stairway (flight of stairs)"
      ],
      "id": "en-ܣܒܠܬܐ-aii-noun-cvTia4ZA",
      "links": [
        [
          "staircase",
          "staircase"
        ],
        [
          "stairway",
          "stairway"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "stair; step",
          "roman": "darḡā",
          "word": "ܕܲܪܓ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪb.bɪl.ləθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.bɪl.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "simmiltum",
        "4": "𒄑𒄿𒇻",
        "tr": "simmiltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum).",
  "forms": [
    {
      "form": "sebbelṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "seḇləṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "roman": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܣܒܠܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "sebbelṯā, seḇləṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܣܒܠܬܐ",
        "pltr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
        "tr": "sebbelṯā, seḇləṯā"
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 21 35 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Tools",
          "orig": "syc:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladder, staircase"
      ],
      "id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-P77GAJ4h",
      "links": [
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ],
        [
          "staircase",
          "staircase"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "syc:Astronomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Music",
          "orig": "syc:Music",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 21 35 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Tools",
          "orig": "syc:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zodiac sign"
      ],
      "id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-KaPHwGQo",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "zodiac sign",
          "zodiac sign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) zodiac sign"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 21 35 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Tools",
          "orig": "syc:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind of hymn"
      ],
      "id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-LHdF06aE",
      "links": [
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɛbbɛl(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[sɛvl(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[sɛb(bə)lɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "ܣ ܒ ܠ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܣ ܒ ܠ related to bearing.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܣܒܠܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "-",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܣܒܠܬܐ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burden"
      ],
      "id": "en-ܣܒܠܬܐ-syc-noun-4M9SGF1S",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Music",
    "syc:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܒܠܬܐ",
        "tr": "sebbelṯā"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "simmiltum",
        "4": "𒄑𒄿𒇻",
        "ts": "simmiltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܸܡܲܠܬܵܐ<t:ladder>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/⁠simmiltum⁠/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sibbilṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "siblāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܐ",
      "roman": "siblā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
      "roman": "sibbilṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
      "roman": "sibbilṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
      "roman": "siblaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "sibbilṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sibbilṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sibbilṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
      "roman": "sibbilṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
      "roman": "sibbilṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "sibbilṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "sibbilṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܢ̈",
      "roman": "siblān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "siblāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "siblāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
      "roman": "siblāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "siblāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "siblāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "siblāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "siblāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "siblāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "siblāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "siblāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ • (sibbilṯā) f (plural ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (siblāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܸܒܸܠ",
        "ircstr": "ܣܸܒܠ",
        "sirs": "ܣܸܒ̈ܠ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܣܸܒܠܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܣܸܒܠܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܸܒܠܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܣܸܒܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "stair; step",
      "roman": "darḡā",
      "word": "ܕܲܪܓ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "He went down the staircase and went to the yard.",
          "roman": "ṣlē lēh l-sibbilṯā w-zīl lēh l-dārtā.",
          "text": "ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staircase, stairway (flight of stairs)"
      ],
      "links": [
        [
          "staircase",
          "staircase"
        ],
        [
          "stairway",
          "stairway"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪb.bɪl.ləθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.bɪl.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Music",
    "syc:Tools"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "simmiltum",
        "4": "𒄑𒄿𒇻",
        "tr": "simmiltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum).",
  "forms": [
    {
      "form": "sebbelṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "seḇləṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "roman": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܣܒܠܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "sebbelṯā, seḇləṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܣܒܠܬܐ",
        "pltr": "sebbəlāṯā, seḇlāṯā",
        "tr": "sebbelṯā, seḇləṯā"
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ • (sebbelṯā, seḇləṯā) f (plural ܣܒܠܬܐ (sebbəlāṯā, seḇlāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ladder, staircase"
      ],
      "links": [
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ],
        [
          "staircase",
          "staircase"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "zodiac sign"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "zodiac sign",
          "zodiac sign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) zodiac sign"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kind of hymn"
      ],
      "links": [
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɛbbɛl(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[sɛvl(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[sɛb(bə)lɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܒ ܠ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Music",
    "syc:Tools"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "ܣ ܒ ܠ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܣ ܒ ܠ related to bearing.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܒܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܣܒܠܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "-",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܣܒܠܬܐ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ܣܒܠܬܐ f (plural ܣܒܠܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burden"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܒܠܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܣܒܠܬܐ meaning in All languages combined (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.