"ܢܩܒܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נֶקֶב",
        "tr": "nékev"
      },
      "expansion": "Hebrew נֶקֶב (nékev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقْب"
      },
      "expansion": "Arabic نَقْب (naqb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew נֶקֶב (nékev) and Arabic نَقْب (naqb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbābē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "niqban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܸܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nqiḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܒܵܐ • (niqbā) m sg (plural ܢܸܩܒܹ̈ܐ (niqbē) or ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ (niqbānē) or ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ (niqbābē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܩܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܩܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܩܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܩܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܩܒ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܩܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܩܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܩܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܩܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܩܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܩܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܩܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܩܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܩܸܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܩܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hole, pore, punch"
      ],
      "id": "en-ܢܩܒܐ-aii-noun-ZTy61Za9",
      "links": [
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "pore",
          "pore"
        ],
        [
          "punch",
          "punch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܙܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܸܕܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܪܘܿܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 48 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 65 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.",
          "ref": "Mark 10:25",
          "roman": "yatīr pqīštā ìlāh l-gamlā d-ˁāḇēr b-niqbā dḥmāṭā min d-ˁatīrā ˁāḇēr l-malkūṯā d-allāhā.",
          "text": "ܝܲܬܝܼܪ ܦܩܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܓܲܡܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܸܩܒܵܐ ܕܚܡܵܛܵܐ ܡ̣ܢ ܕܥܲܬܝܼܪܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye, eyelet of a needle"
      ],
      "id": "en-ܢܩܒܐ-aii-noun-6SJVM~xv",
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "eyelet",
          "eyelet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪqbaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nuqbā",
      "word": "ܢܘܼܩܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܒܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נְקֵבָה",
        "tr": "nəqēḇâ"
      },
      "expansion": "Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ, Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ • (niqḇā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "niqbṯā, “woman”",
          "word": "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā, “woman”)"
      ],
      "id": "en-ܢܩܒܐ-aii-noun-CsmYgLAn",
      "links": [
        [
          "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ",
          "ܢܩܒܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪqvaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪqvaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[nɪqwa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nuqbā",
      "word": "ܢܘܼܩܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נֶקֶב",
        "tr": "nékev"
      },
      "expansion": "Hebrew נֶקֶב (nékev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقْب"
      },
      "expansion": "Arabic نَقْب (naqb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew נֶקֶב (nékev) and Arabic نَقْب (naqb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ",
      "roman": "niqbābē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "niqban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܸܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nqiḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niqbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܒܵܐ • (niqbā) m sg (plural ܢܸܩܒܹ̈ܐ (niqbē) or ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ (niqbānē) or ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ (niqbābē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܩܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܩܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܩܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܩܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܩܒ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܩܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܩܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܩܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܩܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܩܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܩܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܩܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܩܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܩܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܩܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܩܸܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܩܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hole, pore, punch"
      ],
      "links": [
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "pore",
          "pore"
        ],
        [
          "punch",
          "punch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܙܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܸܕܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܪܘܿܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.",
          "ref": "Mark 10:25",
          "roman": "yatīr pqīštā ìlāh l-gamlā d-ˁāḇēr b-niqbā dḥmāṭā min d-ˁatīrā ˁāḇēr l-malkūṯā d-allāhā.",
          "text": "ܝܲܬܝܼܪ ܦܩܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܓܲܡܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܸܩܒܵܐ ܕܚܡܵܛܵܐ ܡ̣ܢ ܕܥܲܬܝܼܪܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye, eyelet of a needle"
      ],
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "eyelet",
          "eyelet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪqbaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nuqbā",
      "word": "ܢܘܼܩܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נְקֵבָה",
        "tr": "nəqēḇâ"
      },
      "expansion": "Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ, Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܒ݂ܵܐ • (niqḇā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "niqbṯā, “woman”",
          "word": "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā, “woman”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ",
          "ܢܩܒܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪqvaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪqvaː]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[nɪqwa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nuqbā",
      "word": "ܢܘܼܩܒܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܢܩܒܐ"
}