See ܢܨܪܬ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Nazarene",
"roman": "nāṣrāyā",
"word": "ܢܵܨܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܢܨܪܬ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܨܪܬ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "נָצְרַת",
"tr": "natsrát"
},
"expansion": "Hebrew נָצְרַת (natsrát)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "النَّاصِرَة"
},
"expansion": "Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܢܨܪܬ, from Hebrew נָצְרַת (natsrát); also in Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܨܪܲܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣraṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܨܪܲܬ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܵܨܪܲܬ݂ • (nāṣraṯ) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "aii:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "aii:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Israel",
"orig": "aii:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "aii:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.",
"ref": "Mark 1:9",
"roman": "b-ānī yāwmānē tē lēh īšōˁ min nāṣrat d-glīlā, w-pīš lēh muˁmiddā min yōḥannān gāw nahrā d-yōrdnān.",
"text": "ܒܐܵܢܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܢܵܨܪܲܬ ܕܓܠܝܼܠܵܐ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܡܸܕܵܐ ܡ̣ܢ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܵܢ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Nazareth (a city of Palestine in northern Israel)"
],
"id": "en-ܢܨܪܬ-aii-name-tAL3x3sD",
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܢܨܪܬ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑsˤːrat.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܨܪܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Nazarene",
"roman": "nāṣrāyā",
"word": "ܢܵܨܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܢܨܪܬ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܨܪܬ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "נָצְרַת",
"tr": "natsrát"
},
"expansion": "Hebrew נָצְרַת (natsrát)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "النَّاصِرَة"
},
"expansion": "Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܢܨܪܬ, from Hebrew נָצְרַת (natsrát); also in Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܨܪܲܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣraṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܨܪܲܬ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܵܨܪܲܬ݂ • (nāṣraṯ) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Cities in Israel",
"aii:Cities in Palestine",
"aii:Places in Israel",
"aii:Places in Palestine"
],
"examples": [
{
"english": "It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.",
"ref": "Mark 1:9",
"roman": "b-ānī yāwmānē tē lēh īšōˁ min nāṣrat d-glīlā, w-pīš lēh muˁmiddā min yōḥannān gāw nahrā d-yōrdnān.",
"text": "ܒܐܵܢܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܢܵܨܪܲܬ ܕܓܠܝܼܠܵܐ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܡܸܕܵܐ ܡ̣ܢ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܵܢ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Nazareth (a city of Palestine in northern Israel)"
],
"links": [
[
"Nazareth",
"Nazareth#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑsˤːrat.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܨܪܬ"
}
Download raw JSONL data for ܢܨܪܬ meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.