See ܢܦܛܐ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَفط\n→ Amharic: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Ge'ez: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Harari: ንፍጢ (nəfṭi, “rifle”)\n→ Tigrinya: ነፍጢ (näfṭi, “rifle”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَفط\n→ Amharic: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Ge'ez: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Harari: ንፍጢ (nəfṭi, “rifle”)\n→ Tigrinya: ነፍጢ (näfṭi, “rifle”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒉌𒆳𒊏",
"ts": "napṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒆳𒊏 (/napṭu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*naftah",
"ts": "naft"
},
"expansion": "Old Persian *naftah (/naft/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νάφθα"
},
"expansion": "Ancient Greek νάφθα (náphtha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒉌𒆳𒊏 (/napṭu/). Compare Old Persian *naftah (/naft/), Ancient Greek νάφθα (náphtha).",
"forms": [
{
"form": "nep̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nap̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nāp̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nep̄ṭā, nap̄ṭā, nāp̄ṭā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nep̄ṭā, nap̄ṭā, nāp̄ṭā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 2 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 5 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 2 38",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Light sources",
"orig": "syc:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 2 11",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Liquids",
"orig": "syc:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 15",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Organic chemistry",
"orig": "syc:Organic chemistry",
"parents": [
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Petrochemistry",
"orig": "syc:Petrochemistry",
"parents": [
"Chemical engineering",
"Chemistry",
"Oil industry",
"Petroleum",
"Engineering",
"Sciences",
"Industries",
"Fossil fuels",
"Liquids",
"Applied sciences",
"Technology",
"All topics",
"Business",
"Carbon",
"Energy",
"Natural resources",
"Matter",
"Fundamental",
"Economics",
"Society",
"Carbon group elements",
"Nature",
"Social sciences",
"Chemical elements"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"naphtha, petroleum"
],
"id": "en-ܢܦܛܐ-syc-noun-FT58dgCj",
"links": [
[
"naphtha",
"naphtha"
],
[
"petroleum",
"petroleum"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛftˤɑ]"
},
{
"ipa": "[naftˤɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑftˤɑ]"
}
],
"word": "ܢܦܛܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "نَفَّاطَة"
},
"expansion": "Arabic نَفَّاطَة (naffāṭa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَفَّاطَة (naffāṭa), itself related to above.",
"forms": [
{
"form": "nappāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"roman": "nappāṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܦܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "nappāṭē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nappāṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nappāṭā) m (plural ܢܦܛܐ (nappāṭē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܦܛܐ",
"pltr": "nappāṭē",
"tr": "nappāṭā"
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nappāṭā) m (plural ܢܦܛܐ (nappāṭē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"torch"
],
"id": "en-ܢܦܛܐ-syc-noun-N79Rv7pG",
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"blister, pustule, pimple"
],
"id": "en-ܢܦܛܐ-syc-noun-3Vgo8v~2",
"links": [
[
"blister",
"blister"
],
[
"pustule",
"pustule"
],
[
"pimple",
"pimple"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nappɑtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[nappɑtˤe]"
}
],
"word": "ܢܦܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Light sources",
"syc:Liquids",
"syc:Organic chemistry",
"syc:Petrochemistry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَفط\n→ Amharic: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Ge'ez: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Harari: ንፍጢ (nəfṭi, “rifle”)\n→ Tigrinya: ነፍጢ (näfṭi, “rifle”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَفط\n→ Amharic: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Ge'ez: ነፍጥ (näfṭ, “naphtha; rifle”)\n→ Harari: ንፍጢ (nəfṭi, “rifle”)\n→ Tigrinya: ነፍጢ (näfṭi, “rifle”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒉌𒆳𒊏",
"ts": "napṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒆳𒊏 (/napṭu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*naftah",
"ts": "naft"
},
"expansion": "Old Persian *naftah (/naft/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νάφθα"
},
"expansion": "Ancient Greek νάφθα (náphtha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒉌𒆳𒊏 (/napṭu/). Compare Old Persian *naftah (/naft/), Ancient Greek νάφθα (náphtha).",
"forms": [
{
"form": "nep̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nap̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nāp̄ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nep̄ṭā, nap̄ṭā, nāp̄ṭā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nep̄ṭā, nap̄ṭā, nāp̄ṭā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"naphtha, petroleum"
],
"links": [
[
"naphtha",
"naphtha"
],
[
"petroleum",
"petroleum"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛftˤɑ]"
},
{
"ipa": "[naftˤɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑftˤɑ]"
}
],
"word": "ܢܦܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Light sources",
"syc:Liquids",
"syc:Organic chemistry",
"syc:Petrochemistry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "نَفَّاطَة"
},
"expansion": "Arabic نَفَّاطَة (naffāṭa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَفَّاطَة (naffāṭa), itself related to above.",
"forms": [
{
"form": "nappāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"roman": "nappāṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܦܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܦܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "nappāṭē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nappāṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nappāṭā) m (plural ܢܦܛܐ (nappāṭē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܦܛܐ",
"pltr": "nappāṭē",
"tr": "nappāṭā"
},
"expansion": "ܢܦܛܐ • (nappāṭā) m (plural ܢܦܛܐ (nappāṭē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"torch"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"blister, pustule, pimple"
],
"links": [
[
"blister",
"blister"
],
[
"pustule",
"pustule"
],
[
"pimple",
"pimple"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nappɑtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[nappɑtˤe]"
}
],
"word": "ܢܦܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܦܛܐ meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܢܦܛܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܦܛܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܢܦܛܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܦܛܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.