"ܢܣܝܪܐ" meaning in All languages combined

See ܢܣܝܪܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [nəsiːrɑː] [standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|ܢܣܝܪܐ}} Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, {{m|aii|ܢܵܣܹܪ|t=to saw}} ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”), {{calque|aii|grc|πρίσμα||something sawed}} Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), {{cog|he|מִנְסָרָה|tr=minsará}} Hebrew מִנְסָרָה (minsará), {{cog|ar|مَوْشُور}} Arabic مَوْشُور (mawšūr) Head templates: {{aii-noun|ܢܣܝܼܪܵܐ|m-s|pl=ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ}} ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ|pl.1cs=ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ|pl.2cp=ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ|pl.emph.=ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ|sg.1cp=ܢܣܝܼܪܲܢ|sg.1cs=ܢܣܝܼܪܝܼ|sg.2cp=ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂|sg.3cp=ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ|sg.3fs=ܢܣܝܼܪܵܗ̇|sg.3ms=ܢܣܝܼܪܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܢܣܝܼܪ|sg.emph.=ܢܣܝܼܪܵܐ}} Forms: ܢܣܝܼܪܵܐ [canonical], nsīrā [romanization], ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܢܣܝܼܪܝܼ [first-person, possessed-form, singular], nsīrī [first-person, possessed-form, singular], ܢܣܝܼܪܲܢ [first-person, plural, possessed-form], nsīran [first-person, plural, possessed-form], ܢܣܝܼܪ [construct, singular], nsīr [construct, singular], ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], nsīrūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], nsīrāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], nsīrāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܢܣܝܼܪܵܐ [emphatic, singular], nsīrā [emphatic, singular], ܢܣܝܼܪܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], nsīrēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܣܝܼܪܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], nsīrāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], nsīrhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ [construct, plural], nsīray [construct, plural], ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ [emphatic, plural], nsīrē [emphatic, plural], ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], nsīrūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], nsīrōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape) Categories (topical): Geometry
    Sense id: en-ܢܣܝܪܐ-aii-noun-2CMCH0RT Topics: geometry, mathematics, sciences
  2. (physics) prism (block used to split or reflect light) Categories (topical): Physics
    Sense id: en-ܢܣܝܪܐ-aii-noun-8SUvpfbO Topics: natural-sciences, physical-sciences, physics

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [nəsiːrɑː] [standard] Forms: ܢܣܝܼܪܵܐ [canonical], nsīrā [romanization], ܢܣܝܼܪܬܵܐ [feminine], ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|ܢܣܝܪܐ}} Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, {{m|aii|ܢܵܣܹܪ|t=to saw}} ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”), {{calque|aii|grc|πρίσμα||something sawed}} Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), {{cog|he|מִנְסָרָה|tr=minsará}} Hebrew מִנְסָרָה (minsará), {{cog|ar|مَوْشُور}} Arabic مَوْشُور (mawšūr) Head templates: {{head|aii|verb form|feminine|ܢܣܝܼܪܬܵܐ|plural|ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ|f1tr=nsīrtā|f2tr=nsīrē|head=ܢܣܝܼܪܵܐ}} ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))
  1. past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr) Tags: form-of, participle, past Form of: ܢܵܣܹܪ (extra: nāsēr)
    Sense id: en-ܢܣܝܪܐ-aii-verb-OWAyiKGh Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 35 20 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 31 19 50

Download JSON data for ܢܣܝܪܐ meaning in All languages combined (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܣܝܪܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܵܣܹܪ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πρίσμα",
        "4": "",
        "5": "something sawed"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִנְסָרָה",
        "tr": "minsará"
      },
      "expansion": "Hebrew מִנְסָרָה (minsará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْشُور"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْشُور (mawšūr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nsīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܣܝܼܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܣܝܼܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܣܝܼܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܣܝܼܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܣܝܼܪ",
        "sg.emph.": "ܢܣܝܼܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Geometry",
          "orig": "aii:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)"
      ],
      "id": "en-ܢܣܝܪܐ-aii-noun-2CMCH0RT",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "prism",
          "prism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Physics",
          "orig": "aii:Physics",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prism (block used to split or reflect light)"
      ],
      "id": "en-ܢܣܝܪܐ-aii-noun-8SUvpfbO",
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "prism",
          "prism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) prism (block used to split or reflect light)"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəsiːrɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܣܝܪܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܵܣܹܪ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πρίσμα",
        "4": "",
        "5": "something sawed"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִנְסָרָה",
        "tr": "minsará"
      },
      "expansion": "Hebrew מִנְסָרָה (minsará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْشُور"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْشُور (mawšūr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܬܵܐ",
      "roman": "nsīrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nsīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܢܣܝܼܪܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
        "f1tr": "nsīrtā",
        "f2tr": "nsīrē",
        "head": "ܢܣܝܼܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 20 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 19 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "nāsēr",
          "word": "ܢܵܣܹܪ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr)"
      ],
      "id": "en-ܢܣܝܪܐ-aii-verb-OWAyiKGh",
      "links": [
        [
          "ܢܵܣܹܪ",
          "ܢܣܪ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəsiːrɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܣܝܪܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܵܣܹܪ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πρίσμα",
        "4": "",
        "5": "something sawed"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִנְסָרָה",
        "tr": "minsará"
      },
      "expansion": "Hebrew מִנְסָרָה (minsará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْشُور"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْشُور (mawšūr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nsīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܣܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܣܝܼܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܣܝܼܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܣܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܣܝܼܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܣܝܼܪܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܣܝܼܪ",
        "sg.emph.": "ܢܣܝܼܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "prism",
          "prism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Physics"
      ],
      "glosses": [
        "prism (block used to split or reflect light)"
      ],
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "prism",
          "prism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) prism (block used to split or reflect light)"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəsiːrɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܣܝܪܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܢܵܣܹܪ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "πρίσμα",
        "4": "",
        "5": "something sawed"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִנְסָרָה",
        "tr": "minsará"
      },
      "expansion": "Hebrew מִנְסָרָה (minsará)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْشُور"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْشُور (mawšūr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nsīrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܬܵܐ",
      "roman": "nsīrtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
      "roman": "nsīrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "verb form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܢܣܝܼܪܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ",
        "f1tr": "nsīrtā",
        "f2tr": "nsīrē",
        "head": "ܢܣܝܼܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "nāsēr",
          "word": "ܢܵܣܹܪ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܢܵܣܹܪ",
          "ܢܣܪ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəsiːrɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܣܝܪܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܢܣܝܪܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܢܣܝܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܢܣܝܪܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܢܣܝܪܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.