See ܢܒܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḇīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ",
"roman": "nḇīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nḇīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼ",
"roman": "nḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ",
"roman": "nḇīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ",
"roman": "nḇīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼ",
"roman": "nḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "nḇīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḇīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"roman": "nḇīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܹܗ",
"roman": "nḇīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇",
"roman": "nḇīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ",
"roman": "nḇīyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈",
"roman": "nḇīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈",
"roman": "nḇīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈",
"roman": "nḇīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nḇīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nḇīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nḇīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nḇīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ"
},
"expansion": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m (plural ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (nḇīyē), feminine ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (nḇīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܒ݂ܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܒ݂ܝܼ",
"sg.cstr.": "ܢܒ݂ܝܼ",
"sg.emph.": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-aii-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܙܵܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəwiːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnviːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḇīyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 50 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 50 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 49 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 46 16 2 16 6 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 46 11 4 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 56 9 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəwiːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnviːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Divination",
"orig": "syc:Divination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܢܒܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ). Compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܒܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܒܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nǝḇī(ˀ)ā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܒܝܐ • (nǝḇī(ˀ)ā) m (plural ܢܒܝܐ, singular feminine counterpart ܢܒܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܒܝܐ",
"f": "ܢܒܝܬܐ",
"tr": "nǝḇī(ˀ)ā"
},
"expansion": "ܢܒܝܐ • (nǝḇī(ˀ)ā) m (plural ܢܒܝܐ, singular feminine counterpart ܢܒܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-syc-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܙܝܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"interpreter"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-syc-noun-lmbZ6ImU",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaker, spokesman"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-syc-noun-QrS6NCCe",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 53",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Books",
"orig": "syc:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"codex"
],
"id": "en-ܢܒܝܐ-syc-noun-V95M9AFE",
"links": [
[
"codex",
"codex"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)vijɑ]"
},
{
"ipa": "[n(ə)vije]"
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Books",
"syc:Divination"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḇīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ",
"roman": "nḇīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "nḇīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼ",
"roman": "nḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ",
"roman": "nḇīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ",
"roman": "nḇīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼ",
"roman": "nḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "nḇīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḇīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"roman": "nḇīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܹܗ",
"roman": "nḇīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇",
"roman": "nḇīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ",
"roman": "nḇīyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈",
"roman": "nḇīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈",
"roman": "nḇīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈",
"roman": "nḇīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nḇīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nḇīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nḇīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nḇīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ"
},
"expansion": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m (plural ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (nḇīyē), feminine ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (nḇīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܒ݂ܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܒ݂ܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܒ݂ܝܼ",
"sg.cstr.": "ܢܒ݂ܝܼ",
"sg.emph.": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܙܵܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəwiːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnviːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Books",
"syc:Divination"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḇīyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəwiːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪnviːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Books",
"syc:Divination"
],
"derived": [
{
"word": "ܢܒܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "נָבִיא",
"tr": "nāḇîʾ"
},
"expansion": "Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيّ",
"tr": "nabiyy"
},
"expansion": "Arabic نَبِيّ (nabiyy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ). Compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).",
"forms": [
{
"form": "ܢܒܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܒܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܒܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nǝḇī(ˀ)ā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܒܝܐ • (nǝḇī(ˀ)ā) m (plural ܢܒܝܐ, singular feminine counterpart ܢܒܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܒܝܐ",
"f": "ܢܒܝܬܐ",
"tr": "nǝḇī(ˀ)ā"
},
"expansion": "ܢܒܝܐ • (nǝḇī(ˀ)ā) m (plural ܢܒܝܐ, singular feminine counterpart ܢܒܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܙܝܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"interpreter"
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaker, spokesman"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
},
{
"glosses": [
"codex"
],
"links": [
[
"codex",
"codex"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)vijɑ]"
},
{
"ipa": "[n(ə)vije]"
}
],
"word": "ܢܒܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܒܝܐ meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: nǝḇī(ˀ)ā",
"path": [
"ܢܒܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܒܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.