See ܢܒܓܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֵבְגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "neḇgā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֵבְגָּא",
"tr": "neḇgā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niḇgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "niḇgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓ",
"roman": "niḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ",
"roman": "niḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ",
"roman": "niḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓ",
"roman": "niḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"roman": "niḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "niḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"roman": "niḇgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹܗ",
"roman": "niḇgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܗ̇",
"roman": "niḇgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"roman": "niḇghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "niḇgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈",
"roman": "niḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ̈",
"roman": "niḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈",
"roman": "niḇgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "niḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "niḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "niḇgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "niḇgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "niḇgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "niḇgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ • (niḇgā) m (plural ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ (niḇgē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܒ݂ܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܸܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܸܒ݂ܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܸܒ݂ܓ",
"sg.cstr.": "ܢܸܒ݂ܓ",
"sg.emph.": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shoot, sprout"
],
"id": "en-ܢܒܓܐ-aii-noun-A26X2LxX",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɪw.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nuːd͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܓܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "nevî"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish nevî",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "nābgu",
"t": "grandchild"
},
"expansion": "Borrowed from Akkadian nābgu (“grandchild”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* possibly derived from the native root ܢ ܒ ܓ (n b g), related also to the root ܢ ܒ ܥ (n b ˁ).\n* possibly Borrowed from Northern Kurdish nevî with the Kurdish diminutive suffix -ik\n* possibly Borrowed from Akkadian nābgu (“grandchild”)",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ",
"roman": "nāḇigtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓ",
"roman": "nāḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ",
"roman": "nāḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ",
"roman": "nāḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓ",
"roman": "nāḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"roman": "nāḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"roman": "nāḇgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹܗ",
"roman": "nāḇgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܗ̇",
"roman": "nāḇgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"roman": "nāḇghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "nāḇgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈",
"roman": "nāḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ̈",
"roman": "nāḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈",
"roman": "nāḇgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāḇgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nāḇgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nāḇgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ",
"pl": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ • (nāḇgā) m (plural ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ (nāḇgē), feminine ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ (nāḇigtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܒ݂ܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܵܒ݂ܓ",
"sg.cstr.": "ܢܵܒ݂ܓ",
"sg.emph.": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grandson (son of one’s child)"
],
"id": "en-ܢܒܓܐ-aii-noun-pDk9rPzd",
"links": [
[
"grandson",
"grandson"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܐܸܒܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑwːɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːvid͡ʒ.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Family"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֵבְגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "neḇgā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נֵבְגָּא",
"tr": "neḇgā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נֵבְגָּא (neḇgā).",
"forms": [
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niḇgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "niḇgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓ",
"roman": "niḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ",
"roman": "niḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ",
"roman": "niḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓ",
"roman": "niḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"roman": "niḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "niḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"roman": "niḇgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹܗ",
"roman": "niḇgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܗ̇",
"roman": "niḇgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"roman": "niḇghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "niḇgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈",
"roman": "niḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ̈",
"roman": "niḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈",
"roman": "niḇgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "niḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "niḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "niḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "niḇgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "niḇgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "niḇgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "niḇgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ • (niḇgā) m (plural ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ (niḇgē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܸܒ݂ܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܸܒ݂ܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܸܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܸܒ݂ܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܸܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܸܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܸܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܸܒ݂ܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܸܒ݂ܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܸܒ݂ܓ",
"sg.cstr.": "ܢܸܒ݂ܓ",
"sg.emph.": "ܢܸܒ݂ܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoot, sprout"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɪw.ɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nuːd͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܓܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܓ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "nevî"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish nevî",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "nābgu",
"t": "grandchild"
},
"expansion": "Borrowed from Akkadian nābgu (“grandchild”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* possibly derived from the native root ܢ ܒ ܓ (n b g), related also to the root ܢ ܒ ܥ (n b ˁ).\n* possibly Borrowed from Northern Kurdish nevî with the Kurdish diminutive suffix -ik\n* possibly Borrowed from Akkadian nābgu (“grandchild”)",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇgē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ",
"roman": "nāḇigtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓ",
"roman": "nāḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ",
"roman": "nāḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ",
"roman": "nāḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓ",
"roman": "nāḇg",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"roman": "nāḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"roman": "nāḇgā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹܗ",
"roman": "nāḇgēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܗ̇",
"roman": "nāḇgāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"roman": "nāḇghōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "nāḇgīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈",
"roman": "nāḇgī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ̈",
"roman": "nāḇgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈",
"roman": "nāḇgay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāḇgōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāḇgāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāḇgawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇgē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāḇgūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nāḇgōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nāḇgayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ",
"pl": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ • (nāḇgā) m (plural ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ (nāḇgē), feminine ܢܵܒ݂ܸܓܬܵܐ (nāḇigtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܵܒ݂ܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܒ݂ܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܒ݂ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܒ݂ܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܒ݂ܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܒ݂ܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܒ݂ܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܵܒ݂ܓ",
"sg.cstr.": "ܢܵܒ݂ܓ",
"sg.emph.": "ܢܵܒ݂ܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grandson (son of one’s child)"
],
"links": [
[
"grandson",
"grandson"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܐܸܒܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑwːɡɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːvid͡ʒ.d͡ʒɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܓܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܒܓܐ meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.