See ܡܬܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَنَّى"
},
"expansion": "Arabic ثَنَّى (ṯannā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”), derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); cognate to Arabic ثَنَّى (ṯannā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mtanōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "tunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mtunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mtunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mtūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mtunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mtanyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mtanyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mtanyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mtanyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "tannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mtūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mtūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mtūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mtūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mtūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mtūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mtūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mtūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܢ",
"roman": "mtannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬ",
"roman": "mtannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܐ",
"roman": "mtannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܚ",
"roman": "mtannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܼ",
"roman": "mtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mtanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mtanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܐ",
"roman": "mtanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܚ",
"roman": "mtannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܼ",
"roman": "mtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mtūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mtūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ",
"roman": "mtūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mtūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝ",
"roman": "mtūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mtunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mtunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mtunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mtūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝ",
"roman": "mtūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܝܼ",
"roman": "tanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܘ",
"roman": "tannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝ",
"roman": "tannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܘ",
"roman": "tannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܢܹܐ • (mtannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tunnāyā",
"word": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tūnīṯā",
"word": "ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Tell me what happened.",
"roman": "tanī lī mā brē lēh.",
"text": "ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ.",
"translation": "Tell me what happened.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "Every day she tells you the same story.",
"roman": "kul yōm kē mtanyā lōḵ tūnīṯā nafšāh.",
"text": "ܟܠ ܝܘܿܡ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇.",
"translation": "Every day she tells you the same story.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat what is known, tell a story, narrate, recount"
],
"id": "en-ܡܬܢܐ-aii-verb-UUDlqp7E",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"known",
"known"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"story",
"story"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to repeat what is known, tell a story, narrate, recount"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətan.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tunnāyā",
"word": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tūnīṯā",
"word": "ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَنَّى"
},
"expansion": "Arabic ثَنَّى (ṯannā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”), derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); cognate to Arabic ثَنَّى (ṯannā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mtanōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "tunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mtunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mtunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mtūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mtunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mtanyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mtanyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mtanyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mtanyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "tannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mtūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mtūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mtūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mtūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mtūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mtūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mtūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mtūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mtūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܢ",
"roman": "mtannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬ",
"roman": "mtannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܐ",
"roman": "mtannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܚ",
"roman": "mtannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܼ",
"roman": "mtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mtanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mtanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܵܐ",
"roman": "mtanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܚ",
"roman": "mtannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܢܝܼ",
"roman": "mtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mtūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mtūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܐ",
"roman": "mtūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mtūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝ",
"roman": "mtūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mtunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mtunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mtunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mtūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mtūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܢܲܝ",
"roman": "mtūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܝܼ",
"roman": "tanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܘ",
"roman": "tannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܝ",
"roman": "tannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܢܲܘ",
"roman": "tannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܢܹܐ • (mtannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Tell me what happened.",
"roman": "tanī lī mā brē lēh.",
"text": "ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ.",
"translation": "Tell me what happened.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "Every day she tells you the same story.",
"roman": "kul yōm kē mtanyā lōḵ tūnīṯā nafšāh.",
"text": "ܟܠ ܝܘܿܡ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇.",
"translation": "Every day she tells you the same story.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat what is known, tell a story, narrate, recount"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"known",
"known"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"story",
"story"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to repeat what is known, tell a story, narrate, recount"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətan.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܢܐ meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܬܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.