See ܡܫܬܘܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܫܬܘܬܐ meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܬ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ",
"t": "Children’s birthday party",
"tr": "-"
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ― Children’s birthday party",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ",
"t": "banquet; wedding feast",
"tr": "meštūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܫܬܘܬܐ (meštūṯā, “banquet; wedding feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִשְׁתֶּה",
"tr": "mishté"
},
"expansion": "Hebrew מִשְׁתֶּה (mishté)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms\nCompare Classical Syriac ܡܫܬܘܬܐ (meštūṯā, “banquet; wedding feast”) and Hebrew מִשְׁתֶּה (mishté).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mištwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mištūyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mištūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mištūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mištwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mištwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mištwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"pl2": "ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ • (mištūṯā) f sg (plural ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištwāṯē) or ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištūyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I’m doing a party”",
"text": "ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇.\nbit ˁāḇḏēn mištūṯā qā ˁēḏ māwlāḏī d-ˁisrīn w-ḥa.\nI’m throwing a party for my twenty-first birthday!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party (social gathering for entertainment and fun)"
],
"id": "en-ܡܫܬܘܬܐ-aii-noun-QDU6I4Fx",
"links": [
[
"party",
"party"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zāwḥā",
"sense": "party",
"word": "ܙܵܘܚܵܐ"
},
{
"roman": "ḥaggā",
"sense": "party",
"word": "ܚܲܓܵܐ"
},
{
"roman": "ḥaflā",
"sense": "party",
"word": "ܚܲܦ̮ܠܵܐ"
},
{
"roman": "ḥmāšīṯā",
"sense": "banquet",
"word": "ܚܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ārḥūṯā",
"sense": "banquet",
"word": "ܐܵܪܚܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tuːθɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪʃ.tuːtɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܡܫܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܬ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܫ-ܬ-ܐ (š-t-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܬ-ܐ (š-t-ʾ) related to drinking.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܬܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܬܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܬܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܬܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"banquet, wedding feast, marriage"
],
"id": "en-ܡܫܬܘܬܐ-syc-noun-5~xmMM8U",
"links": [
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛʃtuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[mɛʃt(ə)wɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܡܫܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܬ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ",
"t": "Children’s birthday party",
"tr": "-"
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕ ܡܘܠܕܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ― Children’s birthday party",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ",
"t": "banquet; wedding feast",
"tr": "meštūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܫܬܘܬܐ (meštūṯā, “banquet; wedding feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִשְׁתֶּה",
"tr": "mishté"
},
"expansion": "Hebrew מִשְׁתֶּה (mishté)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms\nCompare Classical Syriac ܡܫܬܘܬܐ (meštūṯā, “banquet; wedding feast”) and Hebrew מִשְׁתֶּה (mishté).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mištwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mištūyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mištūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mištūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mištūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mištwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mištwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mištwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mištwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mištwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"pl2": "ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ • (mištūṯā) f sg (plural ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištwāṯē) or ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mištūyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܫܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I’m doing a party”",
"text": "ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇.\nbit ˁāḇḏēn mištūṯā qā ˁēḏ māwlāḏī d-ˁisrīn w-ḥa.\nI’m throwing a party for my twenty-first birthday!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party (social gathering for entertainment and fun)"
],
"links": [
[
"party",
"party"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tuːθɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪʃ.tuːtɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zāwḥā",
"sense": "party",
"word": "ܙܵܘܚܵܐ"
},
{
"roman": "ḥaggā",
"sense": "party",
"word": "ܚܲܓܵܐ"
},
{
"roman": "ḥaflā",
"sense": "party",
"word": "ܚܲܦ̮ܠܵܐ"
},
{
"roman": "ḥmāšīṯā",
"sense": "banquet",
"word": "ܚܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ārḥūṯā",
"sense": "banquet",
"word": "ܐܵܪܚܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܡܫܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܬ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܫ-ܬ-ܐ (š-t-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܬ-ܐ (š-t-ʾ) related to drinking.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܬܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܬܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܫܬܘܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܬܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܬܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܬܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Marriage"
],
"glosses": [
"banquet, wedding feast, marriage"
],
"links": [
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛʃtuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[mɛʃt(ə)wɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܡܫܬܘܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܫܬܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܫܬܘܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܫܬܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܫܬܘܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.