"ܡܫܪܫܐ" meaning in All languages combined

See ܡܫܪܫܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mʃarʃeː] [Standard]
Etymology: Reduplicated from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, undo”). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܪ ܐ}}, {{glossary|Reduplicated}} Reduplicated, {{aii-reduplicated}} Reduplicated Head templates: {{aii-verb|ܡܫܲܪܫܹܐ}} ܡܫܲܪܫܹܐ • (mšaršē) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܫܲܪܫܹܐ}} Forms: ܡܫܲܪܫܹܐ [canonical], mšaršē [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܫܲܪܫܘܿܝܹܐ [gerund], ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ [noun-from-verb], ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ [masculine, participle, passive, plural], ܡܫܘܼܪܫܲܝܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ [feminine, participle, passive, plural], ܡܫܲܪܫܝܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܡܫܲܪܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܫܲܪܫܲܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܫܲܪ̈ܫܲܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܫܲܪܫܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܫܲܪܫܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܫܲܪܫܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܫܲܪܫܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܫܲܪܫܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܫܲܪܫܝܵܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܫܲܪܫܝܵܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܫܲܪܫܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܫܲܪܫܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܫܲܪܫܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܫܘܼܪܫܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܫܘܼܪܫܲܝ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܫܘܼܪܫܝܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܫܘܼܪܫܝܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܫܘܼܪܫܲܝ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܫܲܪܫܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܲܪܫܲܘ [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܲܪܫܲܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܲܪܫܲܘ [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to let loose, let down Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܫܪܫܐ-aii-verb-QEYJVC~W Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic reduplications, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 85 15 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic reduplications: 86 14 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 6
  2. (transitive, intransitive) to exhaust; to be/become exhausted Tags: intransitive, transitive Synonyms: ܫܵܚܹܩ
    Sense id: en-ܡܫܪܫܐ-aii-verb-aMtCfcjJ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reduplicated"
      },
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, undo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaršē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܘܿܝܹܐ",
      "roman": "mšaršōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ",
      "roman": "šuršāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšuršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ",
      "roman": "mšuršyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mšuršaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ",
      "roman": "mšuršyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢܵܐ",
      "roman": "mšaršyānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mšaršyānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mšaršyānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mšaršyānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܝܬܵܐ",
      "roman": "šaršaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܫܲܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaršayyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mšuršē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mšuršē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "mšuršē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mšuršē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mšuršē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mšuršē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mšuršē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mšuršē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܢ",
      "roman": "mšaršēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܬ",
      "roman": "mšaršēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܐ",
      "roman": "mšaršē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšaršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mšaršītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "mšaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢ",
      "roman": "mšaršyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܬܝ",
      "roman": "mšaršyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšaršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšaršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mšaršītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "mšaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܢ",
      "roman": "mšuršēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬ",
      "roman": "mšuršēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ",
      "roman": "mšuršē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšuršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mšuršētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝ",
      "roman": "mšuršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܲܢ",
      "roman": "mšuršyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܲܬܝ",
      "roman": "mšuršyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšuršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšuršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mšuršētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝ",
      "roman": "mšuršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "šaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܘ",
      "roman": "šaršaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܝ",
      "roman": "šaršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܘ",
      "roman": "šaršaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܪܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܪܫܹܐ • (mšaršē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܪܫܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "She let down her hair on her shoulders.",
          "roman": "mšuršē lāh kawsāh lrufšānōh",
          "text": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇ ܟܲܘܣܵܗ̇ ܠܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܿܗ̇",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let loose, let down"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܫܐ-aii-verb-QEYJVC~W",
      "links": [
        [
          "let loose",
          "let loose"
        ],
        [
          "let down",
          "let down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let loose, let down"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "english": "He became exhausted after a long day.",
          "roman": "mšuršē lēh min bāṯar yawmā yarīḵā.",
          "text": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exhaust; to be/become exhausted"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܫܐ-aii-verb-aMtCfcjJ",
      "links": [
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ],
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to exhaust; to be/become exhausted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܚܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʃarʃeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܫܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reduplicated"
      },
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, undo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaršē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܘܿܝܹܐ",
      "roman": "mšaršōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ",
      "roman": "šuršāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšuršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ",
      "roman": "mšuršyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mšuršaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ",
      "roman": "mšuršyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢܵܐ",
      "roman": "mšaršyānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mšaršyānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mšaršyānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mšaršyānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܝܬܵܐ",
      "roman": "šaršaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܫܲܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaršayyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mšuršē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mšuršē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "mšuršē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mšuršē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mšuršē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mšuršē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mšuršē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mšuršē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mšuršē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܢ",
      "roman": "mšaršēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܬ",
      "roman": "mšaršēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܐ",
      "roman": "mšaršē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšaršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mšaršītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "mšaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܢ",
      "roman": "mšaršyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܬܝ",
      "roman": "mšaršyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšaršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšaršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mšaršītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "mšaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܢ",
      "roman": "mšuršēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬ",
      "roman": "mšuršēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ",
      "roman": "mšuršē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšuršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mšuršētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝ",
      "roman": "mšuršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܲܢ",
      "roman": "mšuršyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܲܬܝ",
      "roman": "mšuršyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ",
      "roman": "mšuršyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ",
      "roman": "mšuršēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mšuršētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܪܫܲܝ",
      "roman": "mšuršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܝܼ",
      "roman": "šaršī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܘ",
      "roman": "šaršaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܝ",
      "roman": "šaršay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܫܲܘ",
      "roman": "šaršaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܪܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܪܫܹܐ • (mšaršē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܪܫܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "She let down her hair on her shoulders.",
          "roman": "mšuršē lāh kawsāh lrufšānōh",
          "text": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇ ܟܲܘܣܵܗ̇ ܠܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܿܗ̇",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let loose, let down"
      ],
      "links": [
        [
          "let loose",
          "let loose"
        ],
        [
          "let down",
          "let down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let loose, let down"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "english": "He became exhausted after a long day.",
          "roman": "mšuršē lēh min bāṯar yawmā yarīḵā.",
          "text": "ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exhaust; to be/become exhausted"
      ],
      "links": [
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ],
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to exhaust; to be/become exhausted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܚܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʃarʃeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܫܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܫܪܫܐ meaning in All languages combined (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.