See ܡܫܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁנֵא",
"tr": "šannē"
},
"expansion": "Aramaic שַׁנֵא (šannē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שִׁנָּה",
"tr": "shiná"
},
"expansion": "Hebrew שִׁנָּה (shiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שַׁנֵא (šannē); cognate to Hebrew שִׁנָּה (shiná).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mšanōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "šunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mšunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mšūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mšunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mšanyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšanyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšanyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšanyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "šannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mšūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"roman": "mšannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"roman": "mšannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"roman": "mšannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܚ",
"roman": "mšannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"roman": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"roman": "mšanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mšanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"roman": "mšanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܚ",
"roman": "mšannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"roman": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mšūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mšūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ",
"roman": "mšūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mšūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝ",
"roman": "mšūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mšunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mšunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mšūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝ",
"roman": "mšūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܝܼ",
"roman": "šanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܘ",
"roman": "šannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝ",
"roman": "šannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܘ",
"roman": "šannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Transfer train lines at the next station.",
"roman": "šanī surṭay qṭārā b-nūqaztā āṯōyṯā.",
"text": "ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܝܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "Therefore we will transfer the object’s height to the paper.",
"roman": "min hādaḵ bit mšannēḥ rawmā d-mānā l-warraqtā.",
"text": "ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܹܝܚ ܪܲܘܡܵܐ ܕܡܵܐܢܵܐ ܠܘܲܪܲܩܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "Now all you have to do is transfer your photos.",
"roman": "ādīyā mā dwālē lōḵ īlēh d-mšannēt lhōn ṣuryāṯōḵ.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer, change, remove"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb-ZUBJVE6N",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"change",
"change"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transfer, change, remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I moved to Alqosh last year.",
"roman": "mšūnē lī l-alqōš b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"english": "I ended up moving schools at the start of the term.",
"roman": "qīm lī mšūnē wā lī madraštī b-šūrāyā d-rihṭā.",
"text": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܡܫܘܼܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb--LH2JDVG",
"links": [
[
"move out",
"move out"
],
[
"move house",
"move house"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb-33VN9fg0",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܐܵܙܸܠ"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃanneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁנֵא",
"tr": "šannē"
},
"expansion": "Aramaic שַׁנֵא (šannē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שִׁנָּה",
"tr": "shiná"
},
"expansion": "Hebrew שִׁנָּה (shiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שַׁנֵא (šannē); cognate to Hebrew שִׁנָּה (shiná).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mšanōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "šunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mšunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mšūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mšunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mšanyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšanyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšanyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšanyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "šannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mšūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"roman": "mšannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"roman": "mšannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"roman": "mšannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܚ",
"roman": "mšannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"roman": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"roman": "mšanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mšanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"roman": "mšanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܚ",
"roman": "mšannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"roman": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mšūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mšūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ",
"roman": "mšūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mšūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝ",
"roman": "mšūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mšunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mšunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mšūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܲܝ",
"roman": "mšūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܝܼ",
"roman": "šanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܘ",
"roman": "šannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܝ",
"roman": "šannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܘ",
"roman": "šannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Transfer train lines at the next station.",
"roman": "šanī surṭay qṭārā b-nūqaztā āṯōyṯā.",
"text": "ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܝܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "Therefore we will transfer the object’s height to the paper.",
"roman": "min hādaḵ bit mšannēḥ rawmā d-mānā l-warraqtā.",
"text": "ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܹܝܚ ܪܲܘܡܵܐ ܕܡܵܐܢܵܐ ܠܘܲܪܲܩܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "Now all you have to do is transfer your photos.",
"roman": "ādīyā mā dwālē lōḵ īlēh d-mšannēt lhōn ṣuryāṯōḵ.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer, change, remove"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"change",
"change"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transfer, change, remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I moved to Alqosh last year.",
"roman": "mšūnē lī l-alqōš b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"english": "I ended up moving schools at the start of the term.",
"roman": "qīm lī mšūnē wā lī madraštī b-šūrāyā d-rihṭā.",
"text": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܡܫܘܼܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"links": [
[
"move out",
"move out"
],
[
"move house",
"move house"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic euphemisms"
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܐܵܙܸܠ"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃanneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܢܐ meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.