See ܡܫܡܥ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַשְׁמֵּע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾašmeʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַשְׁמֵּע",
"tr": "ʾašmeʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵשְׁתּמַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʔeštmaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵשְׁתּמַע",
"nocap": "1",
"tr": "ʔeštmaʿ"
},
"expansion": "inherited from Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسْمَعَ"
},
"expansion": "Arabic أَسْمَعَ (ʔasmaʕa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִשְׁמִיעַ",
"tr": "hishmía"
},
"expansion": "Hebrew הִשְׁמִיעַ (hishmía)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ), causative stem of the verb ܫܵܡܹܥ (šāmēˁ, “to hear”). The dialectal sense of “to listen to” is inherited from Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ), the Gt/ethpheal stem restructured as a C/aphael stem verb; cognate of Arabic أَسْمَعَ (ʔasmaʕa), Hebrew הִשְׁמִיעַ (hishmía).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܡܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašmiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܘܿܥܹܐ",
"roman": "mašmōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܵܥܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašmāˁūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܵܐ",
"roman": "mušmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "mušmˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܲܥܬܵܐ",
"roman": "mušmaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "mušmˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ",
"roman": "mašmˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašmˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašmˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܡܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšamˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܲܥܬܵܐ",
"roman": "ašmaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ašmaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mušmiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušmiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mušmiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mušmiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mušmiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušmiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušmiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mušmiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܸܢ",
"roman": "mašmˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܸܬ",
"roman": "mašmˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܸܥ",
"roman": "mašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܚ",
"roman": "mašmˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼ",
"roman": "mašmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܢ",
"roman": "mašmˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܬܝ",
"roman": "mašmˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܐ",
"roman": "mašmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܚ",
"roman": "mašmˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼ",
"roman": "mašmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܢ",
"roman": "mušmˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܬ",
"roman": "mušmˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ",
"roman": "mušmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܚ",
"roman": "mušmˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼ",
"roman": "mušmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܲܢ",
"roman": "mušmˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܲܬܝ",
"roman": "mušmˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܵܐ",
"roman": "mušmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܚ",
"roman": "mušmˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼ",
"roman": "mušmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܸܥ",
"roman": "ašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܥܘܼܢ",
"roman": "ašmˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܸܥܝ",
"roman": "ašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܥܘܼܢ",
"roman": "ašmˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܡܸܥ"
},
"expansion": "ܡܲܫܡܸܥ • (mašmiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܡܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make hear"
],
"id": "en-ܡܫܡܥ-aii-verb-tbkUPvFa",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"hear",
"hear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make hear"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to announce, proclaim, resound"
],
"id": "en-ܡܫܡܥ-aii-verb--P99Jbzy",
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"resound",
"resound"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to announce, proclaim, resound"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܟܪܸܙ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "I am listening to the radio.",
"roman": "mašmūˁē ìwen prāsqālā.",
"text": "ܡܲܫܡܘܼܥܹܐ ܝܘܸܢ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Listen to my voice!",
"roman": "mašmiˁ qālī!",
"text": "ܡܲܫܡܸܥ ܩܵܠܝܼ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen to"
],
"id": "en-ܡܫܡܥ-aii-verb-xT4J7ZsT",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to listen to"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܝܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.mɪʕ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃmeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[maʃ.me.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܡܥ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַשְׁמֵּע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾašmeʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַשְׁמֵּע",
"tr": "ʾašmeʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵשְׁתּמַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʔeštmaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵשְׁתּמַע",
"nocap": "1",
"tr": "ʔeštmaʿ"
},
"expansion": "inherited from Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسْمَعَ"
},
"expansion": "Arabic أَسْمَعَ (ʔasmaʕa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִשְׁמִיעַ",
"tr": "hishmía"
},
"expansion": "Hebrew הִשְׁמִיעַ (hishmía)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אַשְׁמֵּע (ʾašmeʿ), causative stem of the verb ܫܵܡܹܥ (šāmēˁ, “to hear”). The dialectal sense of “to listen to” is inherited from Aramaic אֵשְׁתּמַע (ʔeštmaʿ), the Gt/ethpheal stem restructured as a C/aphael stem verb; cognate of Arabic أَسْمَعَ (ʔasmaʕa), Hebrew הִשְׁמִיעַ (hishmía).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܡܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašmiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܘܿܥܹܐ",
"roman": "mašmōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܵܥܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašmāˁūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܵܐ",
"roman": "mušmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "mušmˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܲܥܬܵܐ",
"roman": "mušmaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "mušmˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ",
"roman": "mašmˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašmˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašmˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܡܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšamˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܲܥܬܵܐ",
"roman": "ašmaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ašmaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mušmiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušmiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mušmiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mušmiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mušmiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušmiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušmiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mušmiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušmiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܸܢ",
"roman": "mašmˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܸܬ",
"roman": "mašmˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܸܥ",
"roman": "mašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܚ",
"roman": "mašmˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼ",
"roman": "mašmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܢ",
"roman": "mašmˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܬܝ",
"roman": "mašmˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܵܐ",
"roman": "mašmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܲܚ",
"roman": "mašmˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܡܥܝܼ",
"roman": "mašmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܢ",
"roman": "mušmˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܬ",
"roman": "mušmˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܸܥ",
"roman": "mušmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܚ",
"roman": "mušmˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼ",
"roman": "mušmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܲܢ",
"roman": "mušmˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܲܬܝ",
"roman": "mušmˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܵܐ",
"roman": "mušmˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܸܚ",
"roman": "mušmˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušmˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܡܥܝܼ",
"roman": "mušmˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܸܥ",
"roman": "ašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܥܘܼܢ",
"roman": "ašmˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܸܥܝ",
"roman": "ašmiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܡܥܘܼܢ",
"roman": "ašmˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܡܸܥ"
},
"expansion": "ܡܲܫܡܸܥ • (mašmiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܡܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make hear"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"hear",
"hear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make hear"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to announce, proclaim, resound"
],
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"resound",
"resound"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to announce, proclaim, resound"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܟܪܸܙ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "I am listening to the radio.",
"roman": "mašmūˁē ìwen prāsqālā.",
"text": "ܡܲܫܡܘܼܥܹܐ ܝܘܸܢ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Listen to my voice!",
"roman": "mašmiˁ qālī!",
"text": "ܡܲܫܡܸܥ ܩܵܠܝܼ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen to"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to listen to"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܝܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.mɪʕ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃmeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[maʃ.me.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܡܥ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܡܥ meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.