"ܡܫܡܠܐ" meaning in All languages combined

See ܡܫܡܠܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [məʃam.leː] [Standard]
Etymology: Root ܡ ܠ ܐ (m l ˀ) 0 terms Shaphel derived from the verb ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܠ ܐ}} Root ܡ ܠ ܐ (m l ˀ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܫܲܡܠܹܐ|pp=ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ|prp=ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ}} ܡܫܲܡܠܹܐ • (mšamlē) (present participle ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ (mšamlūyē), past participle ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (mšumlyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/Q-w|ܫ|ܡ|ܠ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܲܡܠܹܐ|imp-2nd-sm=ܫܲܡܠܝܼ|past-1st-p=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܫܲܡܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܫܲܡܠܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܫܲܡܠܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܫܲܡܠܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܫܲܡܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܫܲܡܠܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܫܲܡܠܹܐ}} Forms: ܡܫܲܡܠܹܐ [canonical], mšamlē [romanization], ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mšumlē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mšumlē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mšumlē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mšumlē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mšumlē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mšumlē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mšumlē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mšumlē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mšumlē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mšumlē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mšumlē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mšumlē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܫܲܡܠܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mšamlēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܫܲܡܠܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mšamlēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܡܠܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], mšamlē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܡܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mšamlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mšamlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܡܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mšamlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܫܲܡܠܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mšamlyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mšamlyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܡܠܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mšamlyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܡܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mšamlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mšamlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܡܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mšamlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܲܡܠܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], šamlī [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šamlēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܲܡܠܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], šamlē [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šamlēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to complete, finish, fill out Tags: transitive Synonyms: ܡܬܲܡܸܡ, ܡܫܲܠܸܡ, ܡܲܓܡܸܪ
    Sense id: en-ܡܫܡܠܐ-aii-verb-Ke-N~4pk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܐ, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܠ ܐ (m l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܠ ܐ (m l ˀ)\n 0 terms\nShaphel derived from the verb ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mšamlūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ",
      "roman": "mšumlyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q-w",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
        "pp": "ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܡܠܹܐ • (mšamlē) (present participle ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ (mšamlūyē), past participle ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (mšumlyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q-w"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܡܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܡܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܡܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܡܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܡܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complete, finish, fill out"
      ],
      "id": "en-ܡܫܡܠܐ-aii-verb-Ke-N~4pk",
      "links": [
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "fill out",
          "fill out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to complete, finish, fill out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܬܲܡܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܫܲܠܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܓܡܸܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃam.leː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܡܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܠ ܐ (m l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܠ ܐ (m l ˀ)\n 0 terms\nShaphel derived from the verb ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mšamlūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ",
      "roman": "mšumlyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q-w",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšumlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šamlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܡܠܹܐ",
        "pp": "ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܡܠܹܐ • (mšamlē) (present participle ܡܫܲܡܠܘܼܝܹܐ (mšamlūyē), past participle ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (mšumlyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q-w"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܡܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܡܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܡܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܡܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܡܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܡܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܡܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܡܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to complete, finish, fill out"
      ],
      "links": [
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "fill out",
          "fill out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to complete, finish, fill out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܬܲܡܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܫܲܠܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܓܡܸܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃam.leː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܡܠܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܫܡܠܐ meaning in All languages combined (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.