See ܡܫܠܛܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšalṭānāˀīṯ",
"word": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšalṭānūṯā",
"word": "ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܫܲܠܸܛ (mšalliṭ, “to rule, govern, gain power over”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšalṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšalṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšalṭānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ",
"f": "ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ • (mšalṭānā) (feminine ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšalṭānīṯā), plural ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (mšalṭānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruling, in power, sovereign, in control"
],
"id": "en-ܡܫܠܛܢܐ-aii-adj-56wvj7DH",
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"in power",
"in power"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"in control",
"in control"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܠܝܼܛܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"english": "A person protected by a man of prominence and influence.",
"roman": "parṣōpā byaṣīpūṯā d-nāšā mšalṭānā w-maˁḇdānā",
"text": "ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܒܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ ܘܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ",
"translation": "A person protected by a man of prominence and influence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prominent, predominant, prevailing, powerful"
],
"id": "en-ܡܫܠܛܢܐ-aii-adj-~NCLg6b7",
"links": [
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"predominant",
"predominant"
],
[
"prevailing",
"prevailing"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܙܲܒܛܢܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃaltˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mšalṭānāˀīṯ",
"word": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "mšalṭānūṯā",
"word": "ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܫܲܠܸܛ (mšalliṭ, “to rule, govern, gain power over”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšalṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšalṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšalṭānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ",
"f": "ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ • (mšalṭānā) (feminine ܡܫܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšalṭānīṯā), plural ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (mšalṭānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruling, in power, sovereign, in control"
],
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"in power",
"in power"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"in control",
"in control"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܲܠܝܼܛܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"english": "A person protected by a man of prominence and influence.",
"roman": "parṣōpā byaṣīpūṯā d-nāšā mšalṭānā w-maˁḇdānā",
"text": "ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܒܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ ܘܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ",
"translation": "A person protected by a man of prominence and influence.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prominent, predominant, prevailing, powerful"
],
"links": [
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"predominant",
"predominant"
],
[
"prevailing",
"prevailing"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܙܲܒܛܢܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃaltˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܛܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܠܛܢܐ meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.