See ܡܫܟܚ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שכח",
"4": "אַשְׁכַּח",
"tr": "ašəkaḥ"
},
"expansion": "Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܟܚ",
"t": "to find, to be able",
"tr": "šəḵaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַח",
"t": "to forget",
"tr": "shakhákh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form *ܡܲܫܟ݂ܸܚ (*mašḵiḥ), from Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ); with a shift from /š/ to /č/ and a deletion of /x/. Compare also in Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”) and possibly related to Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܿܚܹܐ",
"roman": "mačōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܵܚܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ačāḥūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mūčḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūčḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܲܚܬܵܐ",
"roman": "mūčaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūčḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܵܐ",
"roman": "mačḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mačḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫ݇ܲܟ̰ܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܲܚܬܵܐ",
"roman": "ačaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ačaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūčiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūčiḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mūčiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūčiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūčiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūčiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūčiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūčiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
"roman": "mačḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
"roman": "mačḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "mačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
"roman": "mačḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mačḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mačḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
"roman": "mačḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
"roman": "mačḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mačḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
"roman": "mačḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mačḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mačḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
"roman": "mūčḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
"roman": "mūčḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "mūčiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܚ",
"roman": "mūčḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūčḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mūčḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
"roman": "mūčḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܲܬܝ",
"roman": "mūčḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mūčḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܚ",
"roman": "mūčḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūčḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mūčḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "ačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
"roman": "ačḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
"roman": "ačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
"roman": "ačḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ • (mačiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܚ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic verbs with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "We found our hotel after three hours.",
"roman": "mūčiḥ lan pindqā min bār tlāṯ šāˁē.",
"text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ ܦܸܢܕܩܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܠܵܬ݂ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "The door is locked, I still haven’t found my keys.",
"roman": "tarˁā qpīlā ìlēh, hiš lā ìwen mūčḥā qḏīlī.",
"text": "ܬܲܪܥܵܐ ܩܦܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ، ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"english": "But how can you find a suitable solution for such a huge problem!",
"roman": "īnā dāḵ māṣētōn mačḥītōn šrāytā ḥšīḥtā qā ˁasqūtā hādḵā rabtā!",
"text": "ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܫܪܵܝܬܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ ܩܵܐ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܪܲܒܬܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, discover, locate"
],
"id": "en-ܡܫܟܚ-aii-verb-ITrYPUow",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"locate",
"locate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find, discover, locate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܲܐܒ݂ܸܕ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.t͡ʃɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܟܚ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שכח",
"4": "אַשְׁכַּח",
"tr": "ašəkaḥ"
},
"expansion": "Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܟܚ",
"t": "to find, to be able",
"tr": "šəḵaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַח",
"t": "to forget",
"tr": "shakhákh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form *ܡܲܫܟ݂ܸܚ (*mašḵiḥ), from Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ); with a shift from /š/ to /č/ and a deletion of /x/. Compare also in Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”) and possibly related to Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܿܚܹܐ",
"roman": "mačōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܵܚܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ačāḥūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mūčḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūčḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܲܚܬܵܐ",
"roman": "mūčaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūčḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܵܐ",
"roman": "mačḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mačḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫ݇ܲܟ̰ܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܲܚܬܵܐ",
"roman": "ačaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ačaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūčiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūčiḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mūčiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūčiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūčiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūčiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūčiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūčiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūčiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
"roman": "mačḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
"roman": "mačḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "mačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
"roman": "mačḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mačḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mačḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
"roman": "mačḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
"roman": "mačḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mačḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
"roman": "mačḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mačḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mačḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
"roman": "mūčḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
"roman": "mūčḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "mūčiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܚ",
"roman": "mūčḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūčḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mūčḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
"roman": "mūčḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܲܬܝ",
"roman": "mūčḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
"roman": "mūčḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܸܚ",
"roman": "mūčḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūčḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
"roman": "mūčḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
"roman": "ačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
"roman": "ačḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
"roman": "ačiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
"roman": "ačḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ • (mačiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs with irregular inflections",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "We found our hotel after three hours.",
"roman": "mūčiḥ lan pindqā min bār tlāṯ šāˁē.",
"text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ ܦܸܢܕܩܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܠܵܬ݂ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "The door is locked, I still haven’t found my keys.",
"roman": "tarˁā qpīlā ìlēh, hiš lā ìwen mūčḥā qḏīlī.",
"text": "ܬܲܪܥܵܐ ܩܦܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ، ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"english": "But how can you find a suitable solution for such a huge problem!",
"roman": "īnā dāḵ māṣētōn mačḥītōn šrāytā ḥšīḥtā qā ˁasqūtā hādḵā rabtā!",
"text": "ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܫܪܵܝܬܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ ܩܵܐ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܪܲܒܬܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, discover, locate"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"locate",
"locate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find, discover, locate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܲܐܒ݂ܸܕ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.t͡ʃɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܟܚ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܟܚ meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.