"ܡܫܒܠ" meaning in All languages combined

See ܡܫܒܠ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [məʃabbɪl.] [standard]
Etymology: Root ܫ ܒ ܠ (š b l) 0 terms Derived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܒ ܠ}} Root ܫ ܒ ܠ (š b l) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܫܲܒܸܠ|pp=ܡܫܘܼܒܠܵܐ|prp=ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ}} ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil) (present participle ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (mšabūlē), past participle ܡܫܘܼܒܠܵܐ (mšublā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܫ|ܒ|ܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܫܲܒܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܲܒܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܫܲܒܸܠ|past-1st-p=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܫܲܒܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܫܲܒܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܫܲܒܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܫܲܒܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܫܲܒܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܫܲܒܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܫܲܒܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܫܲܒܸܠ}} Forms: ܡܫܲܒܸܠ [canonical], mšabbil [romanization], ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ [participle, present], ܡܫܘܼܒܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mšūbil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mšūbil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mšūbil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mšūbil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mšūbil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mšūbil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mšūbil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mšūbil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mšūbil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mšūbil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mšūbil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mšūbil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܫܲܒܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mšablin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܫܲܒܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mšablit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܒܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], mšabbil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܒܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mšablaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mšablītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܒܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mšablī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܫܲܒܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mšablan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܫܲܒܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mšablāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܒܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mšablā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܒܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mšablaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mšablītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܒܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mšablī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܲܒܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], šabbil [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܲܒܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šablūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܲܒܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], šabbil [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܲܒܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šablūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to manage, conduct, lead Tags: transitive Synonyms: ܡܕܲܒܸܪ, ܡܗܲܕܹܐ, ܪܵܥܹܐ
    Sense id: en-ܡܫܒܠ-aii-verb-8pX~2mxW
  2. (transitive) to direct, show the way Tags: transitive Synonyms: ܡܬܲܪܸܨ
    Sense id: en-ܡܫܒܠ-aii-verb-6c9aNlfU Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܠ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 6 94 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܠ: 7 93

Download JSON data for ܡܫܒܠ meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܒ ܠ (š b l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܒ ܠ (š b l)\n 0 terms\nDerived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܒܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšabbil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mšabūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܠܵܐ",
      "roman": "mšublā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šablūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šablūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܒܸܠ",
        "pp": "ܡܫܘܼܒܠܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil) (present participle ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (mšabūlē), past participle ܡܫܘܼܒܠܵܐ (mšublā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܒ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܒܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܒܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܒܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܒܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܒܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܒܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܒܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܒܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to manage, conduct, lead"
      ],
      "id": "en-ܡܫܒܠ-aii-verb-8pX~2mxW",
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to manage, conduct, lead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܒܸܪ"
        },
        {
          "word": "ܡܗܲܕܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܵܥܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He directed us to the main road.",
          "roman": "qim mšabbil lan l-urḥā rēšāytā.",
          "text": "ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The guard directs the vehicles in the parking structure.",
          "roman": "nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā.",
          "text": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to direct, show the way"
      ],
      "id": "en-ܡܫܒܠ-aii-verb-6c9aNlfU",
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "show the way",
          "show the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to direct, show the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܬܲܪܸܨ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃabbɪl.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܒܠ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܒ ܠ (š b l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܒ ܠ (š b l)\n 0 terms\nDerived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܒܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšabbil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mšabūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܠܵܐ",
      "roman": "mšublā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšūbil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šablūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabbil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šablūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܒܸܠ",
        "pp": "ܡܫܘܼܒܠܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil) (present participle ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (mšabūlē), past participle ܡܫܘܼܒܠܵܐ (mšublā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܒ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܒܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܒܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܒܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܒܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܒܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܒܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܒܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܒܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܒܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܒܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܒܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to manage, conduct, lead"
      ],
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to manage, conduct, lead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܒܸܪ"
        },
        {
          "word": "ܡܗܲܕܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܵܥܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He directed us to the main road.",
          "roman": "qim mšabbil lan l-urḥā rēšāytā.",
          "text": "ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The guard directs the vehicles in the parking structure.",
          "roman": "nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā.",
          "text": "ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to direct, show the way"
      ],
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "show the way",
          "show the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to direct, show the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܬܲܪܸܨ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃabbɪl.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܒܠ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.