"ܡܩܪ" meaning in All languages combined

See ܡܩܪ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [maq.qɪr.] [standard]
Etymology: Root ܩ ܪ ܪ (q r r) 0 terms Causative of ܩܵܪܹܪ (qārēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܪ ܪ}} Root ܩ ܪ ܪ (q r r) 0 terms, {{m|aii|ܩܵܪܹܪ}} ܩܵܪܹܪ (qārēr), {{cog|he|קֵרֵר|tr=kerér}} Hebrew קֵרֵר (kerér), {{m|he|הֵקֵר|tr=hekér}} הֵקֵר (hekér) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܩܸܪ|pp=ܡܘܼܩܪܵܐ|prp=ܡܲܩܘܼܪܹܐ}} ܡܲܩܸܪ • (maqqir) (present participle ܡܲܩܘܼܪܹܐ (maqūrē), past participle ܡܘܼܩܪܵܐ (muqrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C||ܩ|ܪ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܐܲܩܪܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܩܸܪܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܩܸܪ|past-1st-p=ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܩܪܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܩܪܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܩܪܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܩܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܩܪܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܩܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܩܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܩܸܪ}} Forms: ܡܲܩܸܪ [canonical], maqqir [romanization], ܡܲܩܘܼܪܹܐ [participle, present], ܡܘܼܩܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mūqir lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mūqir lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mūqir lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mūqir lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mūqir lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mūqir lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mūqir lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mūqir lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mūqir lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mūqir lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mūqir lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mūqir lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܩܪܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maqrin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܩܪܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maqrit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܩܸܪ [masculine, non-past, singular, third-person], maqqir [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܩܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maqraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maqrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܩܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maqrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܩܪܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maqran [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܩܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maqrāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܩܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maqrā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܩܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maqraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maqrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܩܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maqrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܩܸܪ [imperative, masculine, second-person, singular], aqqir [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܩܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aqrūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܩܸܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], aqqir [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܩܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aqrūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to cool, cool down Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܩܪ-aii-verb-Qn9N2Hrj Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 92 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ: 88 12
  2. (transitive) to keep cold Tags: transitive Synonyms: ܡܲܬܠܸܓ݂
    Sense id: en-ܡܩܪ-aii-verb-vP6nLXHy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܡܲܩܝܸܪ (maqyir)

Download JSON data for ܡܩܪ meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mašḥin",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "ܡܲܫܚܸܢ"
    },
    {
      "roman": "maḥḥim",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "ܡܲܚܸܡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܪܹܪ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܹܪ (qārēr)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֵרֵר",
        "tr": "kerér"
      },
      "expansion": "Hebrew קֵרֵר (kerér)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֵקֵר",
        "tr": "hekér"
      },
      "expansion": "הֵקֵר (hekér)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms\nCausative of ܩܵܪܹܪ (qārēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܩܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maqqir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܘܼܪܹܐ",
      "roman": "maqūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܵܐ",
      "roman": "muqrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܩܸܪ",
        "pp": "ܡܘܼܩܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܩܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܩܸܪ • (maqqir) (present participle ܡܲܩܘܼܪܹܐ (maqūrē), past participle ܡܘܼܩܪܵܐ (muqrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܩܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܩܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܩܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܩܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܩܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܩܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܩܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܩܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On a hot day you have to cool down the equipment with water before using it.",
          "roman": "b-yāwmā d-ḥimmā wālē d-maqrītōn lhōn snīqwāṯē ˁam mayyā qām d-maplḥītōn lhōn.",
          "text": "ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܡ ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܕܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cool, cool down"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪ-aii-verb-Qn9N2Hrj",
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "cool down",
          "cool down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cool, cool down"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You can keep the food cold in the fridge.",
          "roman": "māṣēt maqrit lāh mēḵultā b-mtalḡānīṯā.",
          "text": "ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܩܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep cold"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪ-aii-verb-vP6nLXHy",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep cold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܬܠܸܓ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maq.qɪr.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maqyir",
      "word": "ܡܲܩܝܸܪ"
    }
  ],
  "word": "ܡܩܪ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mašḥin",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "ܡܲܫܚܸܢ"
    },
    {
      "roman": "maḥḥim",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "ܡܲܚܸܡ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܪܹܪ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܹܪ (qārēr)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֵרֵר",
        "tr": "kerér"
      },
      "expansion": "Hebrew קֵרֵר (kerér)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֵקֵר",
        "tr": "hekér"
      },
      "expansion": "הֵקֵר (hekér)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܪ (q r r)\n 0 terms\nCausative of ܩܵܪܹܪ (qārēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܩܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maqqir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܘܼܪܹܐ",
      "roman": "maqūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܵܐ",
      "roman": "muqrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܩܸܪ",
        "pp": "ܡܘܼܩܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܩܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܩܸܪ • (maqqir) (present participle ܡܲܩܘܼܪܹܐ (maqūrē), past participle ܡܘܼܩܪܵܐ (muqrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܩܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܩܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܩܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܩܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܩܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܩܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܩܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܩܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܩܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On a hot day you have to cool down the equipment with water before using it.",
          "roman": "b-yāwmā d-ḥimmā wālē d-maqrītōn lhōn snīqwāṯē ˁam mayyā qām d-maplḥītōn lhōn.",
          "text": "ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܡ ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܕܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cool, cool down"
      ],
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "cool down",
          "cool down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cool, cool down"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can keep the food cold in the fridge.",
          "roman": "māṣēt maqrit lāh mēḵultā b-mtalḡānīṯā.",
          "text": "ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܩܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep cold"
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep cold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܬܠܸܓ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maq.qɪr.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "maqyir",
      "word": "ܡܲܩܝܸܪ"
    }
  ],
  "word": "ܡܩܪ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.