See ܡܩܢܛܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb extracted from ܩܸܢܛܪܘܿܢ (qinṭrōn, “centre”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܢܛܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqanṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܘܿܪܹܐ",
"roman": "mqanṭōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ",
"roman": "qunṭārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqunṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqunṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܲܪܬܵܐ",
"roman": "mqunṭartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqunṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܢܵܐ",
"roman": "mqanṭrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mqanṭrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqanṭrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqanṭrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܲܪܬܵܐ",
"roman": "qanṭartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qanṭaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqunṭir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqunṭir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mqunṭir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqunṭir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqunṭir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqunṭir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqunṭir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqunṭir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqanṭrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܬ",
"roman": "mqanṭrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܸܪ",
"roman": "mqanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ",
"roman": "mqanṭraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqanṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqanṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܢ",
"roman": "mqanṭran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܬܝ",
"roman": "mqanṭrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqanṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ",
"roman": "mqanṭraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqanṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqanṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqunṭrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܬ",
"roman": "mqunṭrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ",
"roman": "mqunṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ",
"roman": "mqunṭriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqunṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqunṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܲܢ",
"roman": "mqunṭran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܲܬܝ",
"roman": "mqunṭrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqunṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ",
"roman": "mqunṭriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqunṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqunṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܸܪ",
"roman": "qanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܪܘܼܢ",
"roman": "qanṭrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܸܪܝ",
"roman": "qanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܪܘܼܢ",
"roman": "qanṭrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqanṭrin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܢܛܸܪ"
},
"expansion": "ܡܩܲܢܛܸܪ • (mqanṭir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܢܛܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܢ ܛ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "To concentrate rays of light into a focus.",
"roman": "mqanṭir zilgē d-bahrā l-bāḇtā",
"text": "ܡܩܲܢܛܸܪ ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܒܲܗܪܵܐ ܠܒܵܒ݂ܬܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concentrate"
],
"id": "en-ܡܩܢܛܪ-aii-verb-S04pQGNN",
"links": [
[
"concentrate",
"concentrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to concentrate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܢ ܛ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Let’s focus on the main point.",
"roman": "mqanṭraḥ ˁal nuqzā ˁiqrāyā.",
"text": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ ܥܲܠ ܢܘܼܩܙܵܐ ܥܸܩܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I have to focus on my work.",
"roman": "wālē d-mqanṭrin yaṣīpūṯī ˁal pulḥānī.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܩܲܢܛܪܸܢ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܝܼ ܥܲܠ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"english": "He is focuing on himself.",
"roman": "awa mqanṭūrē ìlēh yaṣīpūṯēh ˁal nafšēh.",
"text": "ܗ̇ܘ ܡܩܲܢܛܘܼܪܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to focus, concentrate"
],
"id": "en-ܡܩܢܛܪ-aii-verb-r78Yt9S5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<on>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"concentrate",
"concentrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to focus, concentrate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqan.tˤɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܢܛܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܢ ܛ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܛ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb extracted from ܩܸܢܛܪܘܿܢ (qinṭrōn, “centre”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܢܛܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqanṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܘܿܪܹܐ",
"roman": "mqanṭōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ",
"roman": "qunṭārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqunṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqunṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܲܪܬܵܐ",
"roman": "mqunṭartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqunṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܢܵܐ",
"roman": "mqanṭrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mqanṭrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqanṭrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqanṭrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܲܪܬܵܐ",
"roman": "qanṭartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qanṭaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqunṭir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqunṭir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mqunṭir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqunṭir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqunṭir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqunṭir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqunṭir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqunṭir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqunṭir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqanṭrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܬ",
"roman": "mqanṭrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܸܪ",
"roman": "mqanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ",
"roman": "mqanṭraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqanṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqanṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܢ",
"roman": "mqanṭran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܬܝ",
"roman": "mqanṭrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqanṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ",
"roman": "mqanṭraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqanṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqanṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqunṭrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܬ",
"roman": "mqunṭrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܸܪ",
"roman": "mqunṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ",
"roman": "mqunṭriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqunṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqunṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܲܢ",
"roman": "mqunṭran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܲܬܝ",
"roman": "mqunṭrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ",
"roman": "mqunṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ",
"roman": "mqunṭriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqunṭrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ",
"roman": "mqunṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܸܪ",
"roman": "qanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܪܘܼܢ",
"roman": "qanṭrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܸܪܝ",
"roman": "qanṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܢܛܪܘܼܢ",
"roman": "qanṭrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܢܛܪܸܢ",
"roman": "mqanṭrin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܢܛܸܪ"
},
"expansion": "ܡܩܲܢܛܸܪ • (mqanṭir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܢܛܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "To concentrate rays of light into a focus.",
"roman": "mqanṭir zilgē d-bahrā l-bāḇtā",
"text": "ܡܩܲܢܛܸܪ ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܒܲܗܪܵܐ ܠܒܵܒ݂ܬܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concentrate"
],
"links": [
[
"concentrate",
"concentrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to concentrate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Let’s focus on the main point.",
"roman": "mqanṭraḥ ˁal nuqzā ˁiqrāyā.",
"text": "ܡܩܲܢܛܪܲܚ ܥܲܠ ܢܘܼܩܙܵܐ ܥܸܩܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I have to focus on my work.",
"roman": "wālē d-mqanṭrin yaṣīpūṯī ˁal pulḥānī.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܩܲܢܛܪܸܢ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܝܼ ܥܲܠ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"english": "He is focuing on himself.",
"roman": "awa mqanṭūrē ìlēh yaṣīpūṯēh ˁal nafšēh.",
"text": "ܗ̇ܘ ܡܩܲܢܛܘܼܪܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to focus, concentrate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<on>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"concentrate",
"concentrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to focus, concentrate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqan.tˤɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܢܛܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܢܛܪ meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.