See ܡܩܒܠ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mqabbil b-šaynā",
"word": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mqabbil b-ṭaybūṯā",
"word": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܒ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّلَ (qabbala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיבל",
"3": "קִבֵּל",
"tr": "kibél"
},
"expansion": "Hebrew קִבֵּל (kibél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqabbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqabōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
"roman": "qubbālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqablānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqablānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "qabbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qabbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūbil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܢ",
"roman": "mqablin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܬ",
"roman": "mqablit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"roman": "mqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܢ",
"roman": "mqablan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܬܝ",
"roman": "mqablāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܐ",
"roman": "mqablā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠܝ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܢ",
"roman": "mqublin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܬ",
"roman": "mqublit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ",
"roman": "mqūbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܢ",
"roman": "mqublan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ",
"roman": "mqublat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"expansion": "ܡܩܲܒܸܠ • (mqabbil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܦܸܠ"
},
{
"word": "ܕܵܚܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܚܹܩ"
},
{
"word": "ܡܲܣܠܹܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 34 3 17 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 2 22 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 2 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 6 29 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 5 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They don’t accept credit cards here.",
"roman": "lā kē mqablī karṭay ḥawbṯā laˀḵā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܲܘܒܬ݂ܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She received many presents for her birthday.",
"roman": "mqūbil lāh rābā dāšnē qā ˁēḏ mawlāḏāh.",
"text": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܵܒܵܐ ܕܵܫܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, receive, get"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ-aii-verb-WrQySh-B",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, receive, get"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 3 17 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 2 22 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 2 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 6 29 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 5 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We don’t tolerate such behavior.",
"roman": "lā kē mqablaḥ hādḵā huppāḵā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allow, tolerate"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ-aii-verb-4Em2GTa9",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to allow, tolerate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܣܹܣ"
},
{
"word": "ܣܵܒ݂ܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܒ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّلَ (qabbala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיבל",
"3": "קִבֵּל",
"tr": "kibél"
},
"expansion": "Hebrew קִבֵּל (kibél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܒܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "maqbōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܵܐ",
"roman": "muqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqblē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "muqbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqblē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "maqblānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maqblānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maqblānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maqblānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "maqbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maqbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muqbil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "muqbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muqbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "muqbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܸܢ",
"roman": "maqblin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܸܬ",
"roman": "maqblit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܸܠ",
"roman": "maqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܚ",
"roman": "maqblaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼ",
"roman": "maqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܢ",
"roman": "maqblan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܬܝ",
"roman": "maqblāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܐ",
"roman": "maqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܚ",
"roman": "maqblaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼ",
"roman": "maqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܸܠ",
"roman": "aqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܠܘܼܢ",
"roman": "aqblūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܸܠܝ",
"roman": "aqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܠܘܼܢ",
"roman": "aqblūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܢ",
"roman": "muqblin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܬ",
"roman": "muqblit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ",
"roman": "muqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܚ",
"roman": "muqbliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼ",
"roman": "muqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܲܢ",
"roman": "muqblan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܲܬܝ",
"roman": "muqblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܵܐ",
"roman": "muqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܚ",
"roman": "muqbliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼ",
"roman": "muqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܒܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܩܒܸܠ • (maqbil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to validate, reason, convince, persuade"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ-aii-verb-haJp8n8U",
"links": [
[
"validate",
"validate"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to validate, reason, convince, persuade"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 3 17 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 2 22 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 2 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 6 29 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 5 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reconcile, restore harmony, make up"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ-aii-verb-Md1k43xa",
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"make up",
"make up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reconcile, restore harmony, make up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 3 17 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 2 22 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 2 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 6 29 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 5 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be/become opposite, oppose, face"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ-aii-verb-ApzPfxmV",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be/become opposite, oppose, face"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mqabbil b-šaynā",
"word": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"roman": "mqabbil b-ṭaybūṯā",
"word": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܒ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّلَ (qabbala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיבל",
"3": "קִבֵּל",
"tr": "kibél"
},
"expansion": "Hebrew קִבֵּל (kibél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqabbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqabōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
"roman": "qubbālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqablānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqablānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "qabbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qabbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūbil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܢ",
"roman": "mqablin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܬ",
"roman": "mqablit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"roman": "mqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܢ",
"roman": "mqablan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܬܝ",
"roman": "mqablāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܐ",
"roman": "mqablā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠܝ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܢ",
"roman": "mqublin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܬ",
"roman": "mqublit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ",
"roman": "mqūbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܢ",
"roman": "mqublan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ",
"roman": "mqublat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"expansion": "ܡܩܲܒܸܠ • (mqabbil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܦܸܠ"
},
{
"word": "ܕܵܚܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܚܹܩ"
},
{
"word": "ܡܲܣܠܹܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They don’t accept credit cards here.",
"roman": "lā kē mqablī karṭay ḥawbṯā laˀḵā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܲܘܒܬ݂ܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She received many presents for her birthday.",
"roman": "mqūbil lāh rābā dāšnē qā ˁēḏ mawlāḏāh.",
"text": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܵܒܵܐ ܕܵܫܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, receive, get"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, receive, get"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We don’t tolerate such behavior.",
"roman": "lā kē mqablaḥ hādḵā huppāḵā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allow, tolerate"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to allow, tolerate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܣܹܣ"
},
{
"word": "ܣܵܒ݂ܹܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܒ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّلَ (qabbala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קיבל",
"3": "קִבֵּל",
"tr": "kibél"
},
"expansion": "Hebrew קִבֵּל (kibél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܒ ܠ (q b l)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܒܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "maqbōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܵܐ",
"roman": "muqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqblē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "muqbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqblē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "maqblānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maqblānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maqblānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maqblānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "maqbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maqbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muqbil lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "muqbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muqbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "muqbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqbil lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܸܢ",
"roman": "maqblin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܸܬ",
"roman": "maqblit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܸܠ",
"roman": "maqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܚ",
"roman": "maqblaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼ",
"roman": "maqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܢ",
"roman": "maqblan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܬܝ",
"roman": "maqblāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܵܐ",
"roman": "maqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܲܚ",
"roman": "maqblaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܒܠܝܼ",
"roman": "maqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܸܠ",
"roman": "aqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܠܘܼܢ",
"roman": "aqblūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܸܠܝ",
"roman": "aqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܒܠܘܼܢ",
"roman": "aqblūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܢ",
"roman": "muqblin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܬ",
"roman": "muqblit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܸܠ",
"roman": "muqbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܚ",
"roman": "muqbliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼ",
"roman": "muqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܲܢ",
"roman": "muqblan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܲܬܝ",
"roman": "muqblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܵܐ",
"roman": "muqblā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܸܚ",
"roman": "muqbliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqblītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܒܠܝܼ",
"roman": "muqblī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܒܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܩܒܸܠ • (maqbil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to validate, reason, convince, persuade"
],
"links": [
[
"validate",
"validate"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to validate, reason, convince, persuade"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reconcile, restore harmony, make up"
],
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"make up",
"make up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reconcile, restore harmony, make up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be/become opposite, oppose, face"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be/become opposite, oppose, face"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.bɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܒܠ meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܩܒܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܩܒܠ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.