See ܡܨܝܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܨ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܵܨܹܐ (māṣē, “can, to be able to”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṣāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܐ",
"roman": "mṣāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܝܼ",
"roman": "mṣāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܲܢ",
"roman": "mṣāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܲܬ݂",
"roman": "mṣāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "mṣāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"roman": "mṣāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܹܗ",
"roman": "mṣāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "mṣāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "mṣāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܢ̈",
"roman": "mṣāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mṣāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mṣāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "mṣāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mṣāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mṣāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mṣāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܵܝܬܵܐ • (mṣāytā) f (plural ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṣāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܵܝ",
"sirs": "ܡ̈ܨܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܨܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܨܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܨܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܨܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܨܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܨܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܨܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܨܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܨܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ability, capability, power (the ability to do something)"
],
"id": "en-ܡܨܝܬܐ-aii-noun-8fHvdrZi",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability, capability, power (something that one is able to do)"
],
"id": "en-ܡܨܝܬܐ-aii-noun-EMWz-Zh6",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܨܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mṣīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"g": "f-s",
"head": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣīṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "miṣyā, “able, capable; possible”",
"word": "ܡܸܨܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܸܨܝܵܐ (miṣyā, “able, capable; possible”)"
],
"id": "en-ܡܨܝܬܐ-aii-adj-EeC0tuzh",
"links": [
[
"ܡܸܨܝܵܐ",
"ܡܨܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[msˤiːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤiːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܨܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܨ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܵܨܹܐ (māṣē, “can, to be able to”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṣāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܐ",
"roman": "mṣāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܝܼ",
"roman": "mṣāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܲܢ",
"roman": "mṣāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܲܬ݂",
"roman": "mṣāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "mṣāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"roman": "mṣāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܹܗ",
"roman": "mṣāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "mṣāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "mṣāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܢ̈",
"roman": "mṣāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mṣāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mṣāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "mṣāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mṣāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mṣāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mṣāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܵܝܬܵܐ • (mṣāytā) f (plural ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṣāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܵܝ",
"sirs": "ܡ̈ܨܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܨܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܨܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡ̈ܨܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܨܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܨܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܨܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܨܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܨܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܨܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܨܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܨܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܨܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܨܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܨܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ability, capability, power (the ability to do something)"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability, capability, power (something that one is able to do)"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܨܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mṣīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"g": "f-s",
"head": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣīṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "miṣyā, “able, capable; possible”",
"word": "ܡܸܨܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܸܨܝܵܐ (miṣyā, “able, capable; possible”)"
],
"links": [
[
"ܡܸܨܝܵܐ",
"ܡܨܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[msˤiːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤiːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[msˤɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[msˤeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܨܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܨܝܬܐ meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.