See ܡܦܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܦܵܬ݂ܹܐ (pāṯē, “to be wide”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maptē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "maptōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܵܐ",
"roman": "muptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muptyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "muptaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muptyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "maptyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maptyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "aptaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muptē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muptē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muptē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muptē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muptē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muptē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܢ",
"roman": "maptēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬ",
"roman": "maptēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܐ",
"roman": "maptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܚ",
"roman": "maptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܼ",
"roman": "maptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢ",
"roman": "maptyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܬܝ",
"roman": "maptyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܐ",
"roman": "maptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܚ",
"roman": "maptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܼ",
"roman": "maptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܢ",
"roman": "muptēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬ",
"roman": "muptēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ",
"roman": "muptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܚ",
"roman": "muptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝ",
"roman": "muptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܲܢ",
"roman": "muptyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܲܬܝ",
"roman": "muptyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܵܐ",
"roman": "muptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܚ",
"roman": "muptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝ",
"roman": "muptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܝܼ",
"roman": "aptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܘ",
"roman": "aptaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܝ",
"roman": "aptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܘ",
"roman": "aptaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܦܬܹܐ • (maptē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"english": "After years of traffic jams, we are widening the road.",
"roman": "mbār šinnē d-ḥiḇṣā d-mardītā, maptūyē ìwaḥ lāh urḥā.",
"text": "ܡܒܵܬ݇ܪ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܸܒ݂ܨܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ، ܡܲܦܬܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to widen, broaden"
],
"id": "en-ܡܦܬܐ-aii-verb-NOn7Lrtl",
"links": [
[
"widen",
"widen"
],
[
"broaden",
"broaden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to widen, broaden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The police widened their enquiries.",
"roman": "šurṭā muptē lhōn ṣuḥṣāyāyh.",
"text": "ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܚܨܵܝܵܝܗܝ̈.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to broaden or extend in scope or range."
],
"id": "en-ܡܦܬܐ-aii-verb-r8~fitWG",
"links": [
[
"broaden",
"broaden"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to broaden or extend in scope or range."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to expand upon one's words or comments, to elaborate upon."
],
"id": "en-ܡܦܬܐ-aii-verb-Roy3iY~S",
"links": [
[
"expand",
"expand"
],
[
"elaborate",
"elaborate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to expand upon one's words or comments, to elaborate upon."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[map.teː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܦܵܬ݂ܹܐ (pāṯē, “to be wide”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maptē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "maptōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܵܐ",
"roman": "muptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muptyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "muptaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muptyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "maptyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maptyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "aptaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maptayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muptē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muptē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muptē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muptē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muptē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muptē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܢ",
"roman": "maptēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬ",
"roman": "maptēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܐ",
"roman": "maptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܚ",
"roman": "maptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܼ",
"roman": "maptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܢ",
"roman": "maptyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܬܝ",
"roman": "maptyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܵܐ",
"roman": "maptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܚ",
"roman": "maptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܬܝܼ",
"roman": "maptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܢ",
"roman": "muptēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬ",
"roman": "muptēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܐ",
"roman": "muptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܚ",
"roman": "muptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝ",
"roman": "muptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܲܢ",
"roman": "muptyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܲܬܝ",
"roman": "muptyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܝܵܐ",
"roman": "muptyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܚ",
"roman": "muptēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muptētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܬܲܝ",
"roman": "muptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܝܼ",
"roman": "aptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܘ",
"roman": "aptaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܝ",
"roman": "aptay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܬܲܘ",
"roman": "aptaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܦܬܹܐ • (maptē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"english": "After years of traffic jams, we are widening the road.",
"roman": "mbār šinnē d-ḥiḇṣā d-mardītā, maptūyē ìwaḥ lāh urḥā.",
"text": "ܡܒܵܬ݇ܪ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܸܒ݂ܨܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ، ܡܲܦܬܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to widen, broaden"
],
"links": [
[
"widen",
"widen"
],
[
"broaden",
"broaden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to widen, broaden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The police widened their enquiries.",
"roman": "šurṭā muptē lhōn ṣuḥṣāyāyh.",
"text": "ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܚܨܵܝܵܝܗܝ̈.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to broaden or extend in scope or range."
],
"links": [
[
"broaden",
"broaden"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to broaden or extend in scope or range."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to expand upon one's words or comments, to elaborate upon."
],
"links": [
[
"expand",
"expand"
],
[
"elaborate",
"elaborate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to expand upon one's words or comments, to elaborate upon."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[map.teː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܬܐ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: aphel construction",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܦܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܦܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.