"ܡܦܫܩ" meaning in All languages combined

See ܡܦܫܩ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [məpaʃ.ʃɪq.] [standard]
Etymology: Root ܦ ܫ ܩ (p š q) 0 terms Intensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq). Etymology templates: {{aii-root|ܦ ܫ ܩ}} Root ܦ ܫ ܩ (p š q) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܦܲܫܸܩ|pp=ܡܦܘܼܫܩܵܐ|prp=ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ}} ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq) (present participle ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (mpašūqē), past participle ܡܦܘܼܫܩܵܐ (mpušqā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܦ|ܫ|ܩ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܦܲܫܩܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܦܲܫܸܩܝ|imp-2nd-sm=ܦܲܫܸܩ|past-1st-p=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܦܲܫܩܲܚ|pres-1st-sf=ܡܦܲܫܩܲܢ|pres-1st-sm=ܡܦܲܫܩܸܢ|pres-2nd-p=ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܦܲܫܩܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܦܲܫܩܸܬ|pres-3rd-p=ܡܦܲܫܩܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܦܲܫܩܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܦܲܫܸܩ}} Forms: ܡܦܲܫܸܩ [canonical], mpaššiq [romanization], ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ [participle, present], ܡܦܘܼܫܩܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mpūšiq lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mpūšiq lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mpūšiq lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mpūšiq lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mpūšiq lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mpūšiq lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mpūšiq lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mpūšiq lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mpūšiq lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mpūšiq lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mpūšiq lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mpūšiq lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܦܲܫܩܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mpašqin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܦܲܫܩܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mpašqit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܦܲܫܸܩ [masculine, non-past, singular, third-person], mpaššiq [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܦܲܫܩܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mpašqaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mpašqītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܦܲܫܩܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mpašqī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܦܲܫܩܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mpašqan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܦܲܫܩܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mpašqāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܦܲܫܩܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mpašqā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܦܲܫܩܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mpašqaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mpašqītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܦܲܫܩܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mpašqī [feminine, non-past, plural, third-person], ܦܲܫܸܩ [imperative, masculine, second-person, singular], paššiq [imperative, masculine, second-person, singular], ܦܲܫܩܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], pašqūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܦܲܫܸܩܝ [feminine, imperative, second-person, singular], paššiq [feminine, imperative, second-person, singular], ܦܲܫܩܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], pašqūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to explain, clarify; simplify, ease Tags: transitive Synonyms: ܡܦܲܫܸܛ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܦܪܸܡ
    Sense id: en-ܡܦܫܩ-aii-verb-3XQ3uXO~ Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܩ

Download JSON data for ܡܦܫܩ meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܫ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܫ ܩ (p š q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܩ (p š q)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܦܲܫܸܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mpaššiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ",
      "roman": "mpašūqē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܩܵܐ",
      "roman": "mpušqā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܸܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpaššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܸܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pašqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܸܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pašqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܦܲܫܸܩ",
        "pp": "ܡܦܘܼܫܩܵܐ",
        "prp": "ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq) (present participle ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (mpašūqē), past participle ܡܦܘܼܫܩܵܐ (mpušqā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܦܲܫܸܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܦܲܫܸܩ",
        "past-1st-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܦܲܫܩܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܦܲܫܩܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܦܲܫܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܦܲܫܩܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܦܲܫܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܦܲܫܸܩ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The student was explaining the teacher’s hypothesis.",
          "roman": "yālōpā mpašūqē ìwā miṯraˁyānūṯā d-malpānā.",
          "text": "ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You must explain to them why you can’t go.",
          "roman": "wālē d-mpašqit illayhōn qay lā ìwet bimṣāyā d-āzēt.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain, clarify; simplify, ease"
      ],
      "id": "en-ܡܦܫܩ-aii-verb-3XQ3uXO~",
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ],
        [
          "clarify",
          "clarify"
        ],
        [
          "simplify",
          "simplify"
        ],
        [
          "ease",
          "ease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to explain, clarify; simplify, ease"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܦܲܫܸܛ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܢܗܸܪ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܦܪܸܡ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məpaʃ.ʃɪq.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܫܩ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܫ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܫ ܩ (p š q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܫ ܩ (p š q)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܦܲܫܸܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mpaššiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ",
      "roman": "mpašūqē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܩܵܐ",
      "roman": "mpušqā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpūšiq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܸܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpaššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mpašqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܸܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pašqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܸܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paššiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pašqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܦܲܫܸܩ",
        "pp": "ܡܦܘܼܫܩܵܐ",
        "prp": "ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq) (present participle ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ (mpašūqē), past participle ܡܦܘܼܫܩܵܐ (mpušqā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܦܲܫܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܦܲܫܸܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܦܲܫܸܩ",
        "past-1st-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܦܲܫܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܦܲܫܩܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܦܲܫܩܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܦܲܫܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܦܲܫܩܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܦܲܫܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܦܲܫܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܦܲܫܸܩ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܫ ܩ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The student was explaining the teacher’s hypothesis.",
          "roman": "yālōpā mpašūqē ìwā miṯraˁyānūṯā d-malpānā.",
          "text": "ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You must explain to them why you can’t go.",
          "roman": "wālē d-mpašqit illayhōn qay lā ìwet bimṣāyā d-āzēt.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain, clarify; simplify, ease"
      ],
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ],
        [
          "clarify",
          "clarify"
        ],
        [
          "simplify",
          "simplify"
        ],
        [
          "ease",
          "ease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to explain, clarify; simplify, ease"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܦܲܫܸܛ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܢܗܸܪ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܦܪܸܡ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məpaʃ.ʃɪq.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܫܩ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.