"ܡܦܠܚ" meaning in All languages combined

See ܡܦܠܚ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [map.lɪx.] [standard]
Etymology: Root ܦ ܠ ܚ (p l ḥ) 0 terms Causitive of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”). Etymology templates: {{aii-root|ܦ ܠ ܚ}} Root ܦ ܠ ܚ (p l ḥ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܲܦܠܸܚ|pp=ܡܘܼܦܠܚܵܐ|prp=ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ}} ܡܲܦܠܸܚ • (mapliḥ) (present participle ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ (maplūḥē), past participle ܡܘܼܦܠܚܵܐ (muplḥā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C|ܦ|ܠ|ܚ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܐܲܦܠܚܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܦܠܸܚܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܦܠܸܚ|past-1st-p=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܦܠܚܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܦܠܚܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܦܠܚܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܦܠܚܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܦܠܚܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܦܠܚܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܦܠܚܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܦܠܸܚ}} Forms: ܡܲܦܠܸܚ [canonical], mapliḥ [romanization], ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ [participle, present], ܡܘܼܦܠܚܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mupliḥ lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mupliḥ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mupliḥ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mupliḥ lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mupliḥ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mupliḥ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mupliḥ lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mupliḥ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mupliḥ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mupliḥ lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mupliḥ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mupliḥ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܦܠܚܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maplḥin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܦܠܚܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maplḥit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܦܠܸܚ [masculine, non-past, singular, third-person], mapliḥ [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܦܠܚܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maplḥaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maplḥītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܦܠܚܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maplḥī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܦܠܚܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maplḥan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܦܠܚܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maplḥāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܦܠܚܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maplḥā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܦܠܚܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maplḥaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maplḥītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܦܠܚܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maplḥī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܦܠܸܚ [imperative, masculine, second-person, singular], apliḥ [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܦܠܚܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aplḥūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܦܠܸܚܝ [feminine, imperative, second-person, singular], apliḥ [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܦܠܚܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aplḥūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to put to or make work; to hire, employ Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܦܠܚ-aii-verb-zgbHtrVy Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 92 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ: 91 9
  2. (transitive) to operate, use, make use of Tags: transitive Synonyms: ܡܚܲܫܸܚ, ܡܲܦܥܸܠ
    Sense id: en-ܡܦܠܚ-aii-verb-gkIWV7nG

Download JSON data for ܡܦܠܚ meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܠ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)\n 0 terms\nCausitive of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܠܸܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapliḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ",
      "roman": "maplūḥē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܚܵܐ",
      "roman": "muplḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aplḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܸܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aplḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܸܚ",
        "pp": "ܡܘܼܦܠܚܵܐ",
        "prp": "ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܠܸܚ • (mapliḥ) (present participle ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ (maplūḥē), past participle ܡܘܼܦܠܚܵܐ (muplḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܦܠܸܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܦܠܸܚ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܦܠܚܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܦܠܚܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܦܠܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܦܠܚܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܦܠܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܦܠܸܚ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܫܠܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܒܛܸܠ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He put us to work from the morning.",
          "roman": "qim mapliḥ lan min ṣaprā.",
          "text": "ܩܸܡ ܡܲܦܠܸܚ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put to or make work; to hire, employ"
      ],
      "id": "en-ܡܦܠܚ-aii-verb-zgbHtrVy",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "hire",
          "hire"
        ],
        [
          "employ",
          "employ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to put to or make work; to hire, employ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What method are you using?",
          "roman": "aynā dubbārā maplūḥē ìwet?",
          "text": "ܐܲܝܢܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܝܘܸܬ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Using the elevator is forbidden in case of fire.",
          "roman": "mnīˁā ìlēh lmaplūḥē msalqānā b-aykannāyūṯ nūrā.",
          "text": "ܡܢܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܠܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ ܒܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ ܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will play your favourite video tonight.",
          "roman": "bit maplḥin zulḥizwūḵ yatīr mūḥibbā idlēl.",
          "text": "ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the twenty-first century, we don't use this kind of technology anymore.",
          "roman": "b-dāwrā dˁisrīn w-ḥa, lā kē maplḥaḥ hādḵā tiqnōlōḡīyā ḥēnā.",
          "text": "ܒܕܵܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܚܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to operate, use, make use of"
      ],
      "id": "en-ܡܦܠܚ-aii-verb-gkIWV7nG",
      "links": [
        [
          "operate",
          "operate"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to operate, use, make use of"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܚܲܫܸܚ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܦܥܸܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[map.lɪx.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܠܚ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܠ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)\n 0 terms\nCausitive of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܠܸܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapliḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ",
      "roman": "maplūḥē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܚܵܐ",
      "roman": "muplḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mupliḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aplḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܸܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aplḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܸܚ",
        "pp": "ܡܘܼܦܠܚܵܐ",
        "prp": "ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܠܸܚ • (mapliḥ) (present participle ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ (maplūḥē), past participle ܡܘܼܦܠܚܵܐ (muplḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܦܠܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܦܠܸܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܦܠܸܚ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܦܠܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܦܠܚܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܦܠܚܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܦܠܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܦܠܚܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܦܠܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܦܠܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܦܠܸܚ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܫܠܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܒܛܸܠ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He put us to work from the morning.",
          "roman": "qim mapliḥ lan min ṣaprā.",
          "text": "ܩܸܡ ܡܲܦܠܸܚ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put to or make work; to hire, employ"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "hire",
          "hire"
        ],
        [
          "employ",
          "employ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to put to or make work; to hire, employ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What method are you using?",
          "roman": "aynā dubbārā maplūḥē ìwet?",
          "text": "ܐܲܝܢܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܝܘܸܬ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Using the elevator is forbidden in case of fire.",
          "roman": "mnīˁā ìlēh lmaplūḥē msalqānā b-aykannāyūṯ nūrā.",
          "text": "ܡܢܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܠܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ ܒܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ ܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will play your favourite video tonight.",
          "roman": "bit maplḥin zulḥizwūḵ yatīr mūḥibbā idlēl.",
          "text": "ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the twenty-first century, we don't use this kind of technology anymore.",
          "roman": "b-dāwrā dˁisrīn w-ḥa, lā kē maplḥaḥ hādḵā tiqnōlōḡīyā ḥēnā.",
          "text": "ܒܕܵܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܚܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to operate, use, make use of"
      ],
      "links": [
        [
          "operate",
          "operate"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to operate, use, make use of"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܚܲܫܸܚ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܦܥܸܠ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[map.lɪx.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܠܚ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.