See ܡܥܒܪܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"roman": "maˁbrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁbrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "maˁbrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "maˁbrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "maˁbrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "maˁbrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"irs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "maˁlānā",
"word": "ܡܲܥܠܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mapqānā",
"word": "ܡܲܦܩܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"territory, enclosed land"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-5gI6pmBs",
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"intercourse, conversation"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-NehmV7cF",
"links": [
[
"intercourse",
"intercourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 17 19 12 8 13 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 19 12 8 12 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 20 13 8 13 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 28 16 7 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 22 24 16 5 22 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commentator, expounder of doctrine"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-IbeGToYt",
"links": [
[
"commentator",
"commentator"
],
[
"expounder",
"expounder"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) commentator, expounder of doctrine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "aii:Medical signs and symptoms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 17 19 12 8 13 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 19 12 8 12 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 20 13 8 13 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 28 16 7 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 22 24 16 5 22 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"undigested food in stool"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-19YO06pD",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"undigested",
"undigested"
],
[
"food",
"food"
],
[
"stool",
"stool"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) undigested food in stool"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 17 19 12 8 13 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 19 12 8 12 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 20 13 8 13 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 28 16 7 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 22 24 16 5 22 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ford; strait, canal, duct"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-DmGA9btL",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"ford",
"ford"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"duct",
"duct"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) ford; strait, canal, duct"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vestibule"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-nefT~oQm",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vestibule",
"vestibule"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vestibule"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕbrɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܒܪܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܲܥܒܸܪ (maˁbir).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbrānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"roman": "maˁbrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁbrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "maˁbrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "maˁbrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "maˁbrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "maˁbrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē), feminine ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁbrānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"irs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 17 19 12 8 13 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 19 12 8 12 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 20 13 8 13 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 28 16 7 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 22 24 16 5 22 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who brings across"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-a3oBfdi3",
"links": [
[
"brings",
"brings"
],
[
"across",
"across"
]
]
},
{
"glosses": [
"hauler, carrier, transporter"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-6DnyaE1w",
"links": [
[
"hauler",
"hauler"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"transporter",
"transporter"
]
]
},
{
"glosses": [
"ferryman"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-XExczulw",
"links": [
[
"ferryman",
"ferryman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 17 19 12 8 13 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 16 19 12 8 12 7 3 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 20 13 8 13 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"translator"
],
"id": "en-ܡܥܒܪܢܐ-aii-noun-iTWxDwVu",
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.brɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʔoːraːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mabeːraːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[moːraːna]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܥܒܪܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"roman": "maˁbrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁbrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "maˁbrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "maˁbrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "maˁbrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "maˁbrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"irs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "maˁlānā",
"word": "ܡܲܥܠܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "mapqānā",
"word": "ܡܲܦܩܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"territory, enclosed land"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"intercourse, conversation"
],
"links": [
[
"intercourse",
"intercourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
]
},
{
"glosses": [
"commentator, expounder of doctrine"
],
"links": [
[
"commentator",
"commentator"
],
[
"expounder",
"expounder"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) commentator, expounder of doctrine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"aii:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"undigested food in stool"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"undigested",
"undigested"
],
[
"food",
"food"
],
[
"stool",
"stool"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) undigested food in stool"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Geography"
],
"glosses": [
"ford; strait, canal, duct"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"ford",
"ford"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"duct",
"duct"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) ford; strait, canal, duct"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"vestibule"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vestibule",
"vestibule"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vestibule"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕbrɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܒܪܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܲܥܒܸܪ (maˁbir).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbrānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"roman": "maˁbrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"roman": "maˁbrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁbrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "maˁbrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁbrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁbrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "maˁbrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁbrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁbrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "maˁbrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "maˁbrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "maˁbrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maˁbrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ • (maˁbrānā) m sg (plural ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ (maˁbrānē), feminine ܡܲܥܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁbrānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"irs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܥܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܒܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܒܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܒܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܒܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who brings across"
],
"links": [
[
"brings",
"brings"
],
[
"across",
"across"
]
]
},
{
"glosses": [
"hauler, carrier, transporter"
],
"links": [
[
"hauler",
"hauler"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"transporter",
"transporter"
]
]
},
{
"glosses": [
"ferryman"
],
"links": [
[
"ferryman",
"ferryman"
]
]
},
{
"glosses": [
"translator"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.brɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʔoːraːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mabeːraːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[moːraːna]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܥܒܪܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܒܪܢܐ meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.