See ܡܠܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective/noun derived from the above root. See also ܡܡܲܠܠܵܢܵܐ (mmallānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"roman": "mallāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"f": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) (feminine ܡܲܠܵܠܬܵܐ (mallāltā), plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 30 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 36 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 32 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"talkative, chatty, garrulous"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-aii-adj-ECVZZVy8",
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"chatty",
"chatty"
],
[
"garrulous",
"garrulous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑːlɑː]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥūṭāmallālā",
"word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective/noun derived from the above root. See also ܡܡܲܠܠܵܢܵܐ (mmallānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"roman": "mallāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠ",
"roman": "mallāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ",
"roman": "mallālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܢ",
"roman": "mallālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠ",
"roman": "mallāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "mallālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mallālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mallālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"roman": "mallālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹܗ",
"roman": "mallālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܗ̇",
"roman": "mallālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "mallālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "mallālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈",
"roman": "mallālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܢ̈",
"roman": "mallālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈",
"roman": "mallālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mallālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mallālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mallālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mallālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mallālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mallālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) m sg (plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē), feminine ܡܲܠܵܠܬܵܐ (mallāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܠܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܠܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܠܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܠܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܠܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܠܵܠ",
"sg.cstr.": "ܡܲܠܵܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܠܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 30 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 36 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 32 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"talker, chatter"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-aii-noun-qPuTO7Sg",
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 30 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 36 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 32 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speaker"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-aii-noun-KR6l75Tf",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"spokesman"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-aii-noun-D8fulYCh",
"links": [
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑːlɑː]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "ܡ ܠ ܠ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶלֶל",
"tr": "mélel"
},
"expansion": "Hebrew מֶלֶל (mélel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܠ ܠ related to speaking. Compare Hebrew מֶלֶל (mélel).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܡܠܠܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܡܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܠܠܐ",
"f": "ܡܠܠܬܐ"
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"eloquent"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-syc-adj-uJ9Fv-VA",
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
]
]
},
{
"glosses": [
"reasonable, prudent, wise"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-syc-adj-ak0rgRoD",
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"wise",
"wise"
]
]
},
{
"glosses": [
"talkative, garrulous"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-syc-adj-ON4U242G",
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"garrulous",
"garrulous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 5 1 2 3 1 73 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 1 2 4 1 75 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 3 2 0 5 0 74 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 1 0 3 0 85 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crackling, making noise"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-syc-adj-xmsUBegs",
"links": [
[
"crackling",
"crackle"
],
[
"making",
"make"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[mallɑle]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "ܡ ܠ ܠ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶלֶל",
"tr": "mélel"
},
"expansion": "Hebrew מֶלֶל (mélel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܠ ܠ related to speaking. Compare Hebrew מֶלֶל (mélel).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܠܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܠܠܐ",
"f": "ܡܠܠܬܐ"
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talker, chatter"
],
"id": "en-ܡܠܠܐ-syc-noun-qPuTO7Sg",
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[mallɑle]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective/noun derived from the above root. See also ܡܡܲܠܠܵܢܵܐ (mmallānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"roman": "mallāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"f": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) (feminine ܡܲܠܵܠܬܵܐ (mallāltā), plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"talkative, chatty, garrulous"
],
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"chatty",
"chatty"
],
[
"garrulous",
"garrulous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑːlɑː]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥūṭāmallālā",
"word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective/noun derived from the above root. See also ܡܡܲܠܠܵܢܵܐ (mmallānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"roman": "mallāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠ",
"roman": "mallāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ",
"roman": "mallālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܢ",
"roman": "mallālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠ",
"roman": "mallāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "mallālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mallālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mallālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"roman": "mallālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹܗ",
"roman": "mallālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܗ̇",
"roman": "mallālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "mallālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "mallālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈",
"roman": "mallālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܢ̈",
"roman": "mallālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈",
"roman": "mallālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mallālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mallālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mallālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "mallālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mallālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mallālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mallālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܠܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܵܠܵܐ • (mallālā) m sg (plural ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (mallālē), feminine ܡܲܠܵܠܬܵܐ (mallāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܠܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܠܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܠܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܠܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܠܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܠܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܠܵܠ",
"sg.cstr.": "ܡܲܠܵܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܠܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talker, chatter"
],
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaker"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"spokesman"
],
"links": [
[
"spokesman",
"spokesman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑːlɑː]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "ܡ ܠ ܠ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶלֶל",
"tr": "mélel"
},
"expansion": "Hebrew מֶלֶל (mélel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܠ ܠ related to speaking. Compare Hebrew מֶלֶל (mélel).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܡܠܠܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܡܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܠܠܐ",
"f": "ܡܠܠܬܐ"
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"eloquent"
],
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
]
]
},
{
"glosses": [
"reasonable, prudent, wise"
],
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"wise",
"wise"
]
]
},
{
"glosses": [
"talkative, garrulous"
],
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"garrulous",
"garrulous"
]
]
},
{
"glosses": [
"crackling, making noise"
],
"links": [
[
"crackling",
"crackle"
],
[
"making",
"make"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[mallɑle]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܠ"
},
"expansion": "ܡ ܠ ܠ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶלֶל",
"tr": "mélel"
},
"expansion": "Hebrew מֶלֶל (mélel)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܠ ܠ related to speaking. Compare Hebrew מֶלֶל (mélel).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܠܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܠܠܐ",
"f": "ܡܠܠܬܐ"
},
"expansion": "ܡܠܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܠܐ, singular feminine counterpart ܡܠܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talker, chatter"
],
"links": [
[
"talker",
"talker"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mallɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[mallɑle]"
}
],
"word": "ܡܠܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܠܠܐ meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.